Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / industrie mécanique / politique des transports / santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / transport terrestre / transports / production, technologie et recherche / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
production, technologie et recherche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

lèvre biseau

tée est formée autour du bord externe.

A bevelled lip is provided around the outer rim.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La lèvre 180 peut définir une surface de lèvre 181 partant en biseau de la surface supérieure plane 141 dans une direction extérieure radiale s'éloignant de l'axe central 142.

The lip (180) can define a lip surface (181) sloping upwardly from the planar top surface (141) in a radially outward direction away from the central axis (142).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de réglage d'un biseau de déviation comprend un biseau de déviation (W) auquel est fixé un mandrin (11) solidaire dudit biseau de déviation.

A whipstock setting apparatus includes a whipstock (W) with a mandrel (11) secured thereto and depending therefrom.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le biseau de l'étui et le biseau de l'aiguille peuvent être décalés l'un par rapport à l'autre.

The sheath bevel and needle bevel may be offset from each other.

santé - wipo.int
Dans un dispositif de coupe pour un trépan de coupe fixe, un chanfrein comprend un biseau latéral et un biseau de face de coupe, une longueur du biseau de la face de coupe étant au moins deux fois une longueur du biseau latéral.

In a cutter for a fixed cutter drill bit, a chamfer including a side bevel and a cutting face bevel, wherein a cutting face bevel length is at least two times a side bevel length.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande d'étendue de biseau pour biseauteuse portable, qui commande et qui maintient l'étendue d'un biseau de manière pratique, pour permettre un usinage de biseau précis.

The present invention relates to a bevel extent control device for a portable beveler which controls and maintains a bevel extent in a convenient manner to enable precise and accurate beveling work.

industrie mécanique - wipo.int
Le biseau conducteur peut fonctionner en tant que conducteur central d'un mécanisme d'alimentation coaxial, l'intérieur du cône autour du biseau servant de conducteur extérieur, ou retour, de l'alimentation en biseau.

The conductive taper may function as a center conductor of a coaxial feed mechanism where the inside of the cone around the taper serves as the outside conductor, or return, of the tapered feed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
biseau intérieur de ciseaux et gouges

incannel of chisel and gouge

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un support de lecteur comporte un biseau et des parois latérales qui se font face et connectées au biseau.

A drive carrier includes a bezel and opposing sidewalls connected to the bezel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Noyau en C (4) comportant un sommet (8) présentant un premier côté en biseau (22) et un deuxième côté en biseau (24).

A C core (4) includes an apex (8) having a first bevel (22) and a second bevel (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
La lèvre d'étanchéité à la poussière possède une lèvre principale et une sous-lèvre qui est formée plus près de la lèvre d'étanchéité à l'huile que ne l'est la lèvre principale.

The dust seal lip has a main lip and a sub-lip which is formed closer to the oil seal lip than the main lip.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, les arêtes de coupe (4) comprennent un biseau d'arête de coupe entièrement circulaire (11) doté d'un angle de biseau α.

Furthermore, the cutting edges (4) have an all-round cutting edge chamfer (11), with a chamfer angle α.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur lumineux comporte un corps translucide (14) pourvu d'une surface incurvée (16), d'un biseau droit (18) et d'un biseau gauche (20).

The illuminated connector includes a translucent body (14) having an arcuate surface (16), a right bevel (18), and a left bevel (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie lèvre est plus dure que la lèvre d'étanchéité aux poussières.

The lip part is harder than the dust seal lip.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur du biseau représente 10 % du diamètre du trou.

The width of chamfer is 10% in ratio to the diameter of the hole.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues