Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Cette disposition ne fait pas interdiction à l'une ou l'autre partie de

That shall not preclude either Party from

général - eur-lex.europa.eu
Le présent accord est réexaminé à la demande de l'une ou l'autre partie.

This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.

général - eur-lex.europa.eu
Le présent accord peut être dénoncé par l'une ou l'autre partie au moyen d'une notification écrite de dénonciation adressée à l'autre partie.

This Agreement may be denounced by either Party by written notice of denunciation given to the other Party.

général - eur-lex.europa.eu
Le présent accord peut être dénoncé par l'une ou l'autre partie au moyen d'une notification écrite de dénonciation adressée à l'autre partie.

This Agreement may be denounced by either Party by written notice of denunciation given to the other Party.

général - eur-lex.europa.eu
Le présent accord peut être dénoncé par l'une ou l'autre partie au moyen d'une notification écrite de dénonciation adressée à l'autre partie.

This Agreement may be denounced by either Party by written notice of denunciation given to the other Party.

général - eur-lex.europa.eu
Labour, management and the public...valuable.Une des causes constantes de la mésentente entre les patrons et les ouvriers est le refus ou l'incapacité de l'une ou l'autre partie d'envisager la réalité, que celle-ci soit sociale, économique ou humaine....
The ambit of the mutual wills doctrine... the parties' latitude to define its terms; (3) the challenges of establishing the agreement; (4) whether the doctrine requires a "contract at law"; (5) the need to show that either party relied on the agreement; and (6) the causative events
conditions et organisation du travail / relation et droit du travail / protection sociale - core.ac.uk -commercialisation - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Effects of meloidogyne arenaria infection on m. incognita resistance in tobacco... incognita$ sont placés sur l'une ou l'autre partie du système racinaire, soit simultanément, soit successivement, mais en décalant l'inoculation de #M....
Privacy preserving association rule mining in vertically partitioned data... We present an efficient algorithm to discover association rules with minimum levels of support and confidence, from heterogeneous data distributed across 2 parties, while preventing either party from learning the specific data values of the other party
Privacy preserving pattern classification...efficient and practical protocols for Privacy Pre-serving Pattern Classification that allow a client to have his data classified by a server, without revealing information to either party, other than the classification result....
Privacy-preserving data imputation... The participants of the protocol learn only the imputed values; the computed decision tree is not learned by either party....
Privacy management contracts and economics, using service level agreements (sla)... It also casts privacy management into abusiness perspective with benefits and costs to either party in a process

Traductions en contexte français - anglais

L'invention fournit les moyens d'éclairage sélectif de l'une ou l'autre partie de la touche.

And the invention provides means for selectively lighting either part of the key.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors du fonctionnement normal, l'une ou l'autre partie de transmission (20, 22) peut être utilisée.

In a normal operational mode, one or the other gearbox section (20, 22) can normally be operated.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, l' « attente intelligente » peut être enclenchée par l'une ou l'autre partie à une connexion sans la coopération de l'autre partie.

In another embodiment, the Smart Hold can be initiated by either party to a connection without requiring cooperation of the other party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
l'exploitation abusive, par une ou plusieurs entreprises, d'une position dominante sur la totalité ou une partie substantielle du territoire de l'une ou l'autre partie; et

abuses by one or more undertakings of a dominant position in the territory of either Party as a whole or in a substantial part thereof; and

concurrence - eur-lex.europa.eu
A la demande de l'une ou l'autre partie, le tribunal

Upon request of one or more of the parties, the court will

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informer l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation lorsque le contrat est dénoncé par l'une ou l'autre partie.

inform the competent authority of the Member State of registry when the contract is denounced by either party.

général - eur-lex.europa.eu
L'une ou l'autre partie peut initier l'échange des messages de clôture.

Either party may initiate the exchange of closing messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous pouvez faire le choix d'enlever l'une ou l'autre partie.

Maybe you even decide to drop the one or the other part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une ou l'autre partie peut initier l'échange des messages de clôture.

Either party may initiate the exchange of closing messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous pouvez faire le choix d'enlever l'une ou l'autre partie.

You can also choose to remove one or more of the sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut arriver sans que l'une ou l'autre partie soit toxique.

These can happen without either party being toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'une ou l'autre partie estime, sur la base des informations disponibles, que les dispositions du présent accord sont contournées, elle peut demander l'ouverture immédiate de consultations avec l'autre partie.

Should either Party believe on the basis of information available that this Agreement is being circumvented, it may request consultations with the other Party which shall be held immediately.

général - eur-lex.europa.eu
en eux l'une ou l'autre partie de l'âme : à ceux en qui domine la partie

Wherever they are, part of their soul is somewhere else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprises de toute urgence à la demande de l'une ou l'autre partie

C. Effective immediately upon request by either party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a eu aucune confirmation de l'une ou l'autre partie.6.

It does not, therefore, favor one side of any debate.10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues