Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Nature of the boundary planes in tungsten carbide-cobalt composites

... Il a été ainsi montré que les deux descriptions sont théoriquement très proches

l'une de l'autre

pour un grand nombre d'orientations....

... So it has been shown that the two descriptions are theoretically very close to each other for a large number of orientations...

général - core.ac.uk -

▷

The ferroelectric transition of (nh4)2so4

...raisonnements de thermodynamique, on montre que les fonctions diélectriques D(E), propres à l'état paraélectrique et à l'état ferroélectrique du sulfate d'ammonium ne se déduisent pas l'une de l'autre de façon continue....

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Le tourisme à la réunion et à mauriceMaurice et la Réunion, deux îles de l'Océan Indien proches l'une de l'autre, offrent à une échelle semblable l'exemple de développements touristiques différents correspondant à des potentiels touristiques dissemblables et débouchant sur...

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Palse en début de phase de dégradation, ouest de l'estuaire de la rivière à la baleine, ungava côtier... Les berges fluviales ainsi créées reculent par écroulement aux dépens des deux surfaces palsiques ainsi isolées l'une de l'autre....

général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

l'autre partie

the opposite party

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Hydrophones…présentant l'une…

Hydrophones … Having any …

général - eur-lex.europa.eu

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[...]

de nivellement

[...]

marques de niveleur

[...]

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

[...]

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

plus de

court de

short of

issue de

derived from

de seigle

Of rye

de murmel

Of marmots

de près

up close

de laine

Of wool

provenir de

stem from

Traductions en contexte français - anglais

Les deux plaquettes reliées l'une à l'autre sont séparées l'une après l'autre et indépendamment

l'une de l'autre

en fonction d'un contour extérieur désiré respectif.

The two interlinked wafers are subdivided one by one and independently of each other in accordance with the desired outer contour.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Selon le signe de l'une des entrées, les deux entrées sont soit additionnées l'une à l'autre soit soustraites l'une de l'autre.

Depending on the sign of one of the inputs, the two inputs are either added to each other or subtracted from each other.

informatique et traitement des données - wipo.int

Ces deux parties sont étroitement fixées l'une à l'autre et peuvent être séparées l'une de l'autre.

These two parts are tightly assembled to one another and can be separated from one another.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Les images sont comparées l'une à l'autre pour identifier dans les images des parties disjointes l'une de l'autre.

The images are compared with one another in order to identify mutually disjoint image areas in the images.

industrie mécanique - wipo.int

Ce dispositif comprend une sonde garnie de deux électrodes distantes l'une de l'autre et en communication électrique l'une avec l'autre.

The device comprises a probe.

santé - wipo.int

La première section unitaire et la seconde section unitaire peuvent être rapprochées l'une de l'autre ou séparées l'une de l'autre.

The first unit section and the second unit section can be brought close to each other or separated from each other.

production - wipo.int

Ce dispositif comprend une sonde garnie de deux électrodes distantes l'une de l'autre et en communication électrique l'une avec l'autre.

The probe has a pair of spaced apart electrodes in electrical communication with each other.

santé - wipo.int

Chaque élément de raccordement se compose de deux pièces d'accouplement (24, 34) s'emboîtant l'une dans l'autre et séparables l'une de l'autre.

Each securing component takes the form of two mutually engaging and releasable connections (24, 34), one of which (24) is secured to the protective helmet (2) and the other (34) to the breathing mask (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Les pistes sont séparées l'une de l'autre.

The tracks are separated from one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int

La section actionnée et la section d'actionnement peuvent se fixer l'une à l'autre et se détacher l'une de l'autre.

The operated section and the operating section are attachable to and detachable from each other.

santé - wipo.int

Cette couverture possède une paire de plaques latérales disposées à l'opposé l'une de l'autre, tout en étant espacées l'une de l'autre.

The cover has a pair of side plates arranged opposite to each other while being spaced apart from each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Les branches s'éloignent de l'arceau dans une relation non parallèle, espacées latéralement l'une de l'autre, et ont des surfaces intérieures tournées l'une vers l'autre et des surfaces extérieures tournées à l'opposé l'une de l'autre.

The legs extend away from the arm in non-parallel, laterally spaced relation with one another and have inner surfaces facing one another and an outer surfaces facing away from one another.

santé - wipo.int

Elles s'aiment l'une l'autre, s'entretiennent l'une avec l'autre, et se plaisent dans la société l'une de l'autre.

They love each other, converse with each other, and delight in each other's society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elles s'aiment l'une l'autre, s'entretiennent l'une avec l'autre, et se plaisent dans la société l'une de l'autre.

They love each other, converse with each other, and delight in each other’s society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lorsqu'elles sont repliées, les électrodes sont proches l'une de l'autre et, lorsqu'elles sont déployées, les électrodes sont distantes l'une de l'autre.

When collapsed, the electrodes are proximate to each other, and when deployed, the electrodes are spaced far apart from each other.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод