Exemples français - anglais

politique commerciale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique commerciale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le récipient est fermé au niveau de son extrémité inférieure opposée à

l'ouverture de récipient

.

Said container (5), on its upper end (6), has a container opening (7) and is closed on its lower end opposite said container opening.

production - wipo.int
Le récipient peut être cylindrique et comprendre une ouverture de récipient à une extrémité et un couvercle amovible pouvant venir en prise avec l'ouverture de récipient.

The container may be cylindrical and include a container opening at one end and a removable lid engagable with the container opening.

technologie alimentaire - wipo.int
Le récipient (12) comporte également une paroi (228A) comprenant une ouverture de récipient (228D) et une section mobile (18) qui assure la fermeture sélective de l'ouverture de récipient (228D).

Further, the container (12) includes a wall (228A) having a container opening (228D) and a movable section (18) that selectively closes the container opening (228D).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce récipient se caractérise en ce qu'un couvercle intermédiaire (3) en matière plastique, démontable, à mettre en place entre l'élément d'obturation et la paroi de récipient, est associé à l'ouverture de récipient.

The inventive container is characterized in that the container opening is associated with a plastic intermediate lid (3) which is arranged between the closing element and the container wall in such a manner that it can be taken off.

production - wipo.int
Un bouchage pour l'ouverture d'un récipient comporte une première feuille (12) qui obture l'ouverture (11) du récipient (10).

A sealing cover for an opening of a container has a first foil (12) that seals the opening (11) of the container (10).

production - wipo.int
La saillie flexible est comprimée dans l'ouverture du récipient de manière à loger à l'intérieur du récipient adjacent à l'ouverture de remplissage du récipient tandis que le rebord est attenant à l'extérieur du récipient.

The pliable protrusion is pressed through the container opening to reside interior of the container adjacent to the container fill port with the rim abutting the exterior of the container.

santé - wipo.int
Le récipient intérieur est relié au récipient extérieur dans la position de l'ouverture de distribution et dans un emplacement éloigné de l'ouverture de distribution.

The inner container is connected to the outer container at the position of the dispensing opening and at a location remote from the dispensing opening.

technologie alimentaire - wipo.int
Le récipient est fermé au niveau de son extrémité inférieure opposée à l'ouverture de récipient.

Said container (5), on its upper end (6), has a container opening (7) and is closed on its lower end opposite said container opening.

production - wipo.int
L'ensemble récipient (20) comporte un récipient (30) et un couvercle (22) qui recouvre l'ouverture dudit récipient.

The container assembly has a container (30) and a lid (22) which encases the container's opening.

santé - wipo.int
Au cours du placement du récipient, l'adaptateur de récipient ferme l'ouverture sous déplacement du bouchon.

When the container is inserted, the container adapter closes off the opening and displaces the stopper.

santé - wipo.int
Ledit récipient collecteur est placé sous l'ouverture.

The collecting container is located below the opening.

industries diverses - wipo.int
Ledit régulateur comprend également un clapet de régulation, configuré de façon à couvrir pour ainsi dire complètement l'ouverture de sortie du récipient, entre l'ouverture de sortie du récipient et l'ouverture d'entrée du passage.

The regulator also includes a regulating flap, configured to substantially cover the container outlet, coupled between the container outlet and the inlet of the material passageway.

industries diverses - wipo.int
Le récipient intérieur comprend une butée empêchant que le tiroir soit séparé du récipient extérieur lors de l'ouverture du récipient intérieur.

The outer container includes a stopper for preventing the drawer from being separated from the outer container when opening the inner container.

production - wipo.int
L'invention concerne une fermeture permettant de sceller l'ouverture d'un récipient.

A closure (410) for sealing the opening of a container (440).

production - wipo.int
Bouchon inviolable pour un récipient à goulot fileté, mettant en évidence l'ouverture du récipient.

A tamper evident closure for a container having an externally threaded neck.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues