Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

coupant

•

acéré

•

à arêtes vives

Exemples français - anglais

coupant

sharp-edged
transport terrestre - iate.europa.eu
cutting
industrie mécanique - techdico
sharp
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un outil coupant (10) et le procédé de fonctionnement de

l'outil coupant

.

A cutting tool (10) and method of operating cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil coupant (40) peut être changé au cours du processus.

The cutting implement (40) may be changeable during the process.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble outil coupant comprend un outil coupant disposé pour tourner autour d'un axe longitudinal et un système d'entraînement de l'outil qui est couplé à l'outil coupant et prévu pour transmettre le mouvement d'entrée rotatif à ce dernier.

The cutting tool assembly (216) includes a cutting tool (222) arranged to be rotated about a longitudinal axis (X-X) and a tool driving system connected to and arranged to transmit rotary input motion to the cutting tool (222).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil coupant est maintenu dans une pochette (84) d'un porte-outil (80).

A cutting tool (20) for removing material from a workpiece wherein the cutting tool is held in a pocket (84) of a tool holder (80).

industrie mécanique - wipo.int
Du vide peut être appliqué sur l'outil coupant ou à travers le manchon extérieur pour aspirer du tissu par une ouverture formée dans le manchon et en contact avec l'outil coupant.

Vacuum may be applied to the cutting implement or through the outer sheath to draw tissue through an opening in the sheath and into contact with the cutting implement.

santé - wipo.int
L'outil coupant comprend également une ébauche de découpe (24) ménagée dans l'encoche (23).

The cutting tool further includes a cutting blank (24) that is within the notch (23).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil coupant animé d'un mouvement de va-et-vient est pratique à utiliser.

The reciprocating cutting tool is convenient to use.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil coupant comprend un élément formant palier qui met en prise l'extrémité arrière par pivotement de façon à former un axe de pivot pour l'outil coupant à l'intérieur de la chambre de guidage biseautée.

This cutting tool includes a bearing member which pivotally engages the rearward end to form a pivot axis for the cutting tool in the tapered guide chamber.

santé - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, l'ensemble lame comporte, se fixant à l'outil coupant, deux doigts entourant un élément coupant à va-et-vient.

In one embodiment, the blade assembly includes first and second fingers attachable to the cutting tool, and a reciprocating cutting member between the first and second fingers.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon a un alésage recevant de façon amovible l'outil coupant, l'outil coupant étant rotatif dans l'alésage et coulissant à travers l'alésage dans la direction vers l'intérieur et l'extérieur, et à l'intérieur et l'extérieur du manchon.

The sleeve has a bore removably receiving the cutting tool, with the cutting tool being rotatable in the bore and slidable through the bore in the in-and-out direction, and into and out of the sleeve.

santé - wipo.int
Devant l'outil coupant se situe un appreil désagrégeur (5) entraîné en rotation et muni d'une pluralité d'éléments (9) destinés à retourner la terre jusqu'à une profondeur prédéterminée en fonction de la profondeur prédéterminée de l'outil coupant.

In front of the cutting tool is situated a rotatably driven scarifier (5) having a plurality of tearing elements (9) which tear up the ground to a predetermined depth relative to the cutting tool's adjusted depth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un puits d'alimentation situé au-dessus de l'outil coupant permet l'alimentation du papier froissé concerné.

A feed shaft for so-called crumpled paper is provided above the cutting mechanism and the top can be permanently or optionally detachably mounted above said feed shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
Le concept de l'invention englobe la lame et l'axe d'outil ainsi que l'outil coupant assemblé.

The invention concept includes the blade part and the tool shaft as well as the assembled cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int
En rouge apparaissent les parties usinées par l'outil coupant. ..

In red appear the parts machined by the cutting tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil coupant (52) vient se positionner sur la partie corps (20) et à l'intérieur des fentes (42, 44) du séparateur (18) de sorte que les collerettes (26, 28) se trouvent entre l'outil coupant (52) et le tissu adjacent.

The cutting instrument (52) is positionable over the body portion (20) and into the slots (42, 44) of the distractor (18) so that the flanges (26, 28) are positioned between the cutting instrument (52) and the adjacent tissue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод