Dictionnaire français - anglais

germination de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

nettoyage de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

livraison de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

maladie de

l'orge

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

ébarbage de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

calibrage de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

qualité de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

trempage de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

trempe de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mondage de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

stockage de

l'orge

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

commerce de

l'orge

commercialisation - iate.europa.eu

constituant de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

séchage de

l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Omniprésente en Irlande, la tourbe est rarement utilisée pour le séchage de l'orge.

Ubiquitous in Ireland, peat is nevertheless rarely used in barley drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale caractéristique de whiskies de plaine est leur, la saveur et la couleur de lumière sèche, principalement en raison de l'orge de plaine légère et plus petite quantité de tourbe utilisée dans le processus de séchage de l'orge.

The main feature of lowland whiskies is their dry, light flavour and colour, mainly due to the lighter lowland barley and smaller amount of peat used in the barley drying process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Influence of previous crops and nematicide treatments on root lesion nematode populations and crop yields
... Dans les champs commerciaux d'orge (Hordeum vulgare), les nematodes des nodosités étaient plus nombreux lorsque l'orge suivait une culture combinée de trèfle rouge (Trifolium pratense) et de fléole (Phleum pratense) et les nematodes du rabougrissement (Tylenchorynchus spp.,...
... In commercial barley (Hordeum vulgare) fields, root lesion nematodes in roots were greatest when barley followed a red clover (Trifolium pratense) timothy (Phleum pratense) ley, and stunt nematodes (Tylenchorhynchus spp...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude de l'accumulation et de la remobilisation de l'azote chez l'orge (hordeum vulgare l): comparaison de variétés possédant ou non le gène de semi-nanisme (sdw)
Chez l'orge, le gène récessif sdw (semidwarf) agit sur la morphologie et le développement de la plante et détermine le type demi-nain....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effectiveness of carbon dioxide in compressed gas or solid formulation for the control of insects and mites in stored wheat and barley
... Du CO2 a été ajouté à du blé (Triticum aestivum) sous forme de gaz comprimé, ainsi qu'à de l'orge (Hordeum vulgare) sous forme solide (glace sèche) dans des amas de grains de 322 kg....
... Carbon dioxide was added to wheat (Triticum aestivum) as a compressed gas and to barley (Hordeum vulgare) as a solid (dry ice) in 322-kg grain bulks...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A note on the incidence of soilborne fungi in six crops used in rotation with potatoes
... coccodes a été isolé plus fréquemment du soya que du trèfle, des pois, du ryegrass, de l'orge ou du blé d'automne....
... coccodes was isolated more frequently from soybean than from clover, peas, ryegrass, barley, or winter wheat...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Serodetection of viruses associated to barley yellow dwarf (byd) on cereals in algeria
La recherche des virus associés à la jaunisse nanisante de l'orge et de leurs vecteurs a été effectuée dans différentes zones céréalieres en Algérie (Guelma, Constantine, Alger, Sidi-bélabès, Adrar) en 1997 et 1998....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de l'accumulation et de la remobilisation de l'azote chez l'orge (hordeum vulgare l) : comparaison de variétés possédant ou non le gène de semi-nanisme (sdw)Chez l'orge, le gène récessif sdw (semidwarf) agit sur la morphologie et le développement de la plante et détermine le type demi-nain....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Recherche de perturbations endocriniennes sur les poissons du bassin versant de l'orgeLe bassin versant de l'Orge présente des sédiments faiblement contaminés par des composés oestrogéniques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Essais d'application de lisier de porcs sur la culture de l'orge : contrôles agronomiques et environnementaux... Une fumure minérale complémentaire permettait d’ajuster l’apport total en éléments fertilisants de manière à combler les besoins totaux de la culture de l'orge pure....
détérioration de l'environnement / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

On a découvert une possibilité de modifier le type de rang ou de morphologie de l'orge en introduisant le gène (gène Vrs1) dans l'orge pour commander l'expression dans l'orge.

There is found a possibility of modifying the row type or ear morphology of a barley by introducing the gene (Vrs1 gene) into the barley to control the expression in the barley.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La transformation de l'orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l'orge de brasserie a subi le trempage.

Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
reconversion de l'orge vers le blé tendre

switch from barley to common wheat

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge

magnetic barley cleaning equipment

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
À noter en outre que la culture de l'orge de brasserie est moins dommageable pour l'environnement que celle de l'orge fourragère.

In addition, the cultivation of malting barley is less harmful for the environment than that of feed barley.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Gauger concernant le marché de l'orge de brasserie.

Gauger's report on the barley-malt market report.

général - eur-lex.europa.eu
l'orge est apte à être transformée en malt.

the barley is suitable for processing into malt.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le grain cireux est, de préférence, de l'orge cireux.

Preferably the waxy grain is a waxy barly.

technologie alimentaire - wipo.int
Procédé servant à produire de l'orge transformé destiné à être utilisé comme matière première pour le brassage, lequel comprend une étape dans laquelle on chauffe de l'orge pulvérisé mis en suspension dans de l'eau pour rendre l'orge pulvérisé pâteux.

A process for producing processed barley for use as a raw material for brewing, which includes a step in which pulverized barley suspended in water is heated to make the pulverized barley pasty.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour faire tremper de l'orge.

The invention relates to a device for softening barley.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur une technique de production hautement efficace d'acide γ-aminobutyrique (GABA) en utilisant de l'orge cireuse appartenant au groupe de l'orge nue.

Disclosed is a technique for highly efficiently producing γ-aminobutyric acid (GABA) using waxy barley belonging to the group of naked barley.

technologie alimentaire - wipo.int
l'orge ne provient pas de la nouvelle récolte dans la Communauté

the barley does not come from the new Community crop

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'orge peut en outre présenter des niveaux réduits d'activité SBEIIb.

The barley might additionally have reduced levels of SBEIIb activity.

chimie - wipo.int
pour le froment (blé) tendre, l'orge et le maïs: 80 tonnes

for common wheat, barley and maize: 80 tonnes

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les grains avariés ne s'appliquent pas à l'orge, ni au maïs.

Decayed grains does not apply to barley or maize.

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues