Dictionnaire français - anglais

sur la base de

l'occurrence

des sinistres

assurance - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'occurrence d'une crise financière dans un modèle de troisième génération
... C'est sur la base d'un modèle de première génération et d'un travail intergénération que nous tentons de définir l'occurrence d'une crise de plusieurs façons....
... In a first generation model framework and a cross-generational framewok, we try to define the occurrence of a crisis in different ways...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Dimensions fractales de l'occurrence de pluie en climat soudano-sahélienL'occurrence de pluie relative à une station, définie comme l'ensemble des périodes pluvieuses observées en cette station, est considérée comme un objet fractal inclus dans l'espace...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La dictature de l'occurrence : lexique et forme du texte (quelques éléments de réflexion)... La réflexion sur un terme, une expression ou une construction donne pourtant l'occasion de s'interroger sur la forme du texte et sur sa construction, la recherche - parfois forcée - de l'occurrence se transformant alors en un moyen d'entrevoir la genèse du texte, de comprendre et de relativiser le silence des sources....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'occurrence d'un incident est identifiée.

An occurrence of an incident is identified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'assurance, en l'occurrence, manque d'assurance…

The insurance on this deal--or lack of insurance--...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
espace directement relié physiquement à l'occurrence

Physical Inactivity Directly Linked to Physical Space

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout" en l'occurrence signifiant "n'importe quoi".

Everything’ in this case means ‘nothing’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'occurrence, seule l'écorce nous intéresse.

In this case, we are only concerned with embroidery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supprimer l'occurrence: sélectionnez cette option pour annuler l'occurrence de la réunion que vous avez sélectionnée dans le calendrier.

Delete occurrence: Choose this option to cancel the occurrence of the meeting you selected in the calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présent", en l'occurrence, signifie présent physiquement.

The Board held that “present” means physically present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'occurrence, les règles nationales s'appliquent.

In this case national rules apply.

général - eur-lex.europa.eu
Présent", en l'occurrence, signifie présent physiquement.

Present’ means physically present in Great Britain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'occurrence les techniques d'élaboration des budgets.

The following are the capital budgeting techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'occurrence, c'était du infanterie + véhicules.

There was one more tank and infantry fighting vehicle there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajouterais : "Et la vérité, en l'occurrence !

I would like to answer: “All, of course, and in particular the truth!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profondeur approximative de l'occurrence de l'HydrogeologicalUnit.

The approximate depth of the HydrogeologicalUnit occurrence.

général - eur-lex.europa.eu
Présent", en l'occurrence, signifie présent physiquement.

Present" for this purpose means physically present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Je préférerais une « dépanneuse » en l'occurrence...

I actually prefer “exorcising” in this case…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues