Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'heure d'arrivée prévue est ensuite utilisée pour fournir une heure d'arrivée requise (RTA) pour l'avion.

The estimated time of arrival is then used to provide a required time of arrival (RTA) for the aircraft.

organisation des transports - wipo.int
Celui-ci est de trois jours ouvrables avant l'heure d'arrivée prévue.

The prior request period shall be three working days before the estimated time of arrival.

général - eur-lex.europa.eu
donner un dernier préavis pour confirmer ou corriger l'heure d'arrivée prévue, 6 heures avant l'heure prévue d'arrivée du navire

Give a final notice to confirm or correct the estimated time of arrival, 6 hours before the vessel's scheduled arrival time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner un dernier préavis pour confirmer ou corriger l'heure d'arrivée prévue, 6 heures avant l'heure prévue d'arrivée du navire.

Give a final notice to confirm or correct the estimated time of arrival, 6 hours before the vessel's scheduled arrival time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner un dernier préavis pour confirmer ou corriger l'heure d'arrivée prévue, 6 heures avant l'heure prévue d'arrivée du navire.

(iii)give a final notice confirming or correcting the estimated time of arrival 6 hours before the estimated time of arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'heure d'arrivée estimée
général - eur-lex.europa.eu
l'heure d'arrivée estimée au port ou dans le lieu de débarquement

the estimated time of arrival at that port or landing location

pêche - eur-lex.europa.eu
l'heure d'arrivée estimée au port ou sur le lieu de débarquement

the estimated time of arrival at that port or landing location

pêche - eur-lex.europa.eu
l'heure d'arrivée estimée au port ou sur le lieu de débarquement

the estimated time of arrival at that port or landing location

pêche - eur-lex.europa.eu
– Calcul de la durée du voyage et de l'heure d'arrivée estimée.

the estimated duration of the trip and the estimated time of arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'heure d'arrivée estimée au port ou sur le lieu de débarquement;

the estimated time of arrival at that port or landing location;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'heure d'arrivée estimée
général - eur-lex.europa.eu
L'heure d'arrivée estimée à Londres est 19h30.

Estimated time of arrival back in London is 7:30pm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'heure d'arrivée estimée à Londres est 19h30.

Estimated time of arrival back in London is 7.30pm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant l'heure d'arrivée estimée était 11 minutes.

The original estimated time of arrival was ten minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment puis-je vérifier l'heure d'arrivée estimée (ETA)?

How do I share my estimated time of arrival (ETA)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment puis-je vérifier l'heure d'arrivée estimée (ETA)?

How do you determine Estimated Time of Arrival (ETA) to the jobsite?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'heure d'arrivée au port
transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Valeur de l'heure d'arrivée: AAMMJJHHMM
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
la date et l'heure d'arrivée.
général - eur-lex.europa.eu
pour la date/l'heure d'arrivée prévue
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Algorithme d'optimisation du profil vertical pour un segment de vol en croisière avec une contrainte d'heure d'arrivée requise... L'objectif de l'optimisation est la minimisation du coût total associé au vol sur le segment de croisière alors que l'heure d'arrivée à la fin du segment se trouve dans un intervalle de temps imposé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comment appliquer les chaînes augmentantes pour atterrir a l'heure ?... Cependant, les slots d'atterrissage sont une denrée rare et, pour qu'un avion A puisse atterrir a l'heure, les contrôleurs doivent régulìèrement modifier l'attribution des slots d'autres avions afin d'affecter un slot compatible avec l'heure d'arrivée de l'avion A....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une partie de mesure de l'heure d'arrivée (12) mesure l'heure d'arrivée d'un paquet en entrée pour produire des informations sur l'heure d'arrivée.

An arrival time measuring part (12) measures the arrival time of an input packet to produce arrival time information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
CHD l'heure d'arrivée a changé

CHD' the time of arrival has changed

général - eur-lex.europa.eu
la date et l'heure d'arrivée réelles.

actual ETA: date and time.

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens d'évaluation évaluent si l'heure d'arrivée réelle pour chaque localité est conforme à l'heure d'arrivée calculée pour cette localité.

The judgment means judges whether the arrival time of each location calculated is matched with the arrival time condition at each location.

organisation des transports - wipo.int
la date et l'heure d'arrivée au dépôt.

date and time of arrival at the yard.

général - eur-lex.europa.eu
L'heure d'arrivée estimée tient compte du retard.

The TOA is estimated based on the delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le dispositif d'autobus reçoit une telle émission, le dispositif d'arrêt d'autobus peut comparer l'heure d'arrivée réelle de l'autobus à l'heure d'arrivée estimée.

When the bus stop device receives such a transmission, the bus stop device can compare the actual arrival time of the bus to an expected time of arrival for the bus.

organisation des transports - wipo.int
aucun vent arrière n'est prévu à l'heure d'arrivée prévue

no tailwind is forecast at the expected time of arrival

général - eur-lex.europa.eu
Une erreur temporelle entre l'heure d'arrivée mesurée et une heure d'arrivée désirée est calculée et éventuellement filtrée.

A time error between the measured arrival time and a desired arrival time is computed and possibly filtered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
la date et l'heure d'arrivée du wagon (HEP ou HAP).

arrival date and time of the wagon (ETI or ETA).

général - eur-lex.europa.eu
Un détecteur optique détecte l'heure d'arrivée d'une première impulsion laser.

An optical detector detects the time of arrival of a first laser pulse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'heure d'arrivée est 16h, l'heure de départ est 12h.

Time of arrival is 16.00, time of departure is 12.00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les engagements envers le client: la date et l'heure d'arrivée prévues

Main data elements wagon number, commitment to the customer: arrival date and hour

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Vérification en vol de la distance d'atterrissage à l'heure d'arrivée — avions

In-flight check of the landing distance at time of arrival — aeroplanes

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
L'unité faisant office d'unité côté route continue à mettre à jour l'heure d'arrivée estimée indiquée de façon à commander l'équipement en fonction de l'heure d'arrivée estimée mise à jour.

The unit serving as a roadside unit keeps updating the notified estimated arrival time to control the equipment according to the updated estimated arrival time.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues