Dictionnaire français - anglais

à

l'exclusion

de

général - eur-lex.europa.eu
Horlogerie; à l'exclusion de

Clocks and watches and parts thereof; except for

général - eur-lex.europa.eu
Horlogerie; à l'exclusion de

Clocks and watches and parts thereof; except for

général - eur-lex.europa.eu
Horlogerie; à l'exclusion des

Clocks and watches and parts thereof; except for

général - eur-lex.europa.eu
Horlogerie; à l'exclusion des

Clocks and watches and parts thereof; except for

général - eur-lex.europa.eu
Horlogerie; à l'exclusion des

Clocks and watches and parts thereof; except for

général - eur-lex.europa.eu

Justification de

l'exclusion

général - eur-lex.europa.eu

lutte contre

l'exclusion

questions sociales - iate.europa.eu

à

l'exclusion

de

général - iate.europa.eu
EBITDA à l'exclusion des aides au fonctionnement

EBITDA excl. operating support

général - eur-lex.europa.eu
EBIT à l'exclusion des aides au fonctionnement

EBIT excl. operating support

général - eur-lex.europa.eu
Cerises, fraîches (à l'exclusion des cerises acides

Cherries (excl. sour cherries), fresh

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Reste du monde (à l'exclusion de l'UE

Rest of the world (excl. EU

général - eur-lex.europa.eu
Reste du monde (à l'exclusion de l'UE) total

Rest of the world (excl. EU) total

général - eur-lex.europa.eu
à l'exclusion de
général - iate.europa.eu
= À l'exclusion des carcasses d'ongulés.

= Excluding carcasses of ungulates.'

produit animal - eur-lex.europa.eu
autres produits, à l'exclusion des subventions

Other income — excluding subsidies

politique agricole - eur-lex.europa.eu
à l'exclusion des ouvrages en porcelaine

excluding of porcelain or china

industries diverses - eur-lex.europa.eu
Cires végétales (à l'exclusion des triglycérides

Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Cires végétales (à l'exclusion des triglycérides

Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu

autres, à

l'exclusion

général - eur-lex.europa.eu
Autres, à l'exclusion des produits du no02089055

Other, excluding products of 02089055

général - eur-lex.europa.eu

A

l'exclusion

de

général - eur-lex.europa.eu
à l'exclusion de la province d'Åland

excluding the Province of Åland

général - eur-lex.europa.eu
Laitues pommées, à l'exclusion des laitues des types Iceberg, et laitues romaines, à l'exclusion des laitues à feuilles grasses

Head lettuces (excluding crisphead and Iceberg type lettuces) and Cos or Romaine lettuces (excluding Little gem type lettuces

général - eur-lex.europa.eu
Trois cours CIS et / ou CSC supplémentaires au niveau 500, à l'exclusion des cours d'études indépendants et à l'exclusion:

Three additional CIS and/or CSC courses at the 500 level, excluding:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois cours CIS et / ou CSC supplémentaires au niveau 500, à l'exclusion des cours d'études indépendants et à l'exclusion:

Additional CIS and/or CSC courses at the 500 level, excluding:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois cours CIS et / ou CSC supplémentaires au niveau 500, à l'exclusion des cours d'études indépendants et à l'exclusion:

Three additional CIS and/or CSC courses at the 500 level, excluding independent study courses and excluding:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

à

l'exclusion

des parties

général - eur-lex.europa.eu
Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires

Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories

général - eur-lex.europa.eu
Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires

Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories

général - eur-lex.europa.eu
Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires

Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories

général - eur-lex.europa.eu
Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires

Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories

général - eur-lex.europa.eu
Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires

Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories

général - eur-lex.europa.eu

À

l'exclusion

de l'isoglucose.

général - eur-lex.europa.eu

Soie; à

l'exclusion

des

général - eur-lex.europa.eu

Activités illégales entraînant

l'exclusion

général - eur-lex.europa.eu

Coton; à

l'exclusion

des

général - eur-lex.europa.eu

Engrais; à

l'exclusion

de

général - eur-lex.europa.eu

Engrais; à

l'exclusion

des

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les enjeux de l'approche géographique de l'exclusion sociale
[fre] Face à l'intensité du discours sur l'exclusion et la « fracture sociale », il est important pour le géographe de réfléchir sur les apports de sa démarche, l'analyse des rapports sociétés/espaces, pour la compréhension comme pour le traitement de cette question sociale...
migration - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De l'exclusion dans les dernières étapes du parcours de vie. un survol
Dans cet article, nous proposons un survol de la problématique de l'exclusion dans les dernières étapes du parcours de vie...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Colloque « responsabilité et sens face à l'exclusion sociale», chantilly, novembre 1991, responsabilité et sens face à l'exclusion sociale, in : échange et projets, n° 65- 66, mars 1992... Colloque « Responsabilité et Sens face à l'exclusion sociale», Chantilly, novembre 1991, Responsabilité et Sens face à l'exclusion sociale, in : Échange et projets, n° 65- 66, mars 1992...
général - core.ac.uk -
L’organisation communautaire et l’exclusion politique des classes populairesPartant du fait historiquement observable de l'exclusion des classes populaires de la représentation politique, au Québec, cet article retrace les diverses contributions de l'organisation communautaire à l'encontre de cette forme spécifique de la domination de classe, dans le cours de son développement comme méthode d'intervention...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le cirque pédagogique: un outil d'intervention pour lutter contre l'exclusion sociale ? : l'exemple bruxellois...
Europe / activité agricole / migration - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retour sur une expérience de mobilisation des connaissances en milieu gouvernemental : la mesure de l'exclusion sociale associée à la pauvreté...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
questions sociales / éducation et communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'exclusion de Fanmi Lavalas c'est l'exclusion de la majorité.

Exclusion of Fanmi Lavalas is the exclusion of the majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exclusion de Fanmi Lavalas c'est l'exclusion de la majorité.

The exclusion of Fanmi Lavalas is the exclusion of the majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après le scénariste, l'exclusion des corbeaux s'explique surtout par l'exclusion globale des animaux parlants.

Kruger explained the exclusion of the crows really came down to the overall exclusion of talking animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle compare l'exclusion des êtres prénatales de la personnalité, à l'exclusion des Afro-Américains.

S womb, she compares the exclusion of prenatal beings from personhood to the exclusion of AfricanAmericans..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle compare l'exclusion des êtres prénatales de la personnalité, à l'exclusion des Afro-Américains.

She compares the exclusion of prenatal beings from personhood to the exclusion of African-Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle compare l'exclusion des êtres prénatales de la personnalité, à l'exclusion des Afro-Américains.

She compares the exclusion of prenatal beings from personhood to the exclusion of AfricanAmericans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient d'établir une distinction nette entre l'exclusion automatique et l'exclusion fondée sur une sanction administrative.

A clear distinction should be made between mandatory exclusion and exclusion on the basis of an administrative penalty.

général - eur-lex.europa.eu
Parce que la criminalisation entraîne l'exclusion - économique et sociale - mais résulte également de l'exclusion elle-même.

Because criminalization results in exclusion – economic and social – but also results from exclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'exclusion du droit de suffrage

exclusion from the suffrage/right to vote

union européenne - iate.europa.eu
L'exclusion de certaines garanties et l'exclusion de certaines responsabilités sont interdites par la loi dans certaines juridictions.

Exclusion of certain warranties and the exclusion of certain liabilities are prohibited by law in certain jurisdictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Viennois ont vécu une expérience dramatique de la politique de l'exclusion en particulier de l'exclusion raciale.

The Viennese have had dramatic experiences with the policy of exclusion, above all with exclusion based on race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'acceptation et l'exclusion d'un membre effectif.

the admission and exclusion of an effective member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éducation spécialisée : de l'exclusion vers l'intégration.

^ The history of special education: From isolation to integration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une tentative de déconcentration résulte l'exclusion.

Any attempt to escape will result in your disintegration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'exclusion de: personnalité paranoïaque (301.0)

The diagnosis was the same; paranoid personality #301.0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues