Dictionnaire français - anglais

souplesse de

l'embout

santé - iate.europa.eu

l'embout

de remplissage

général - eur-lex.europa.eu
Prescriptions relatives à l'embout de remplissage

Provisions regarding the filling unit

général - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURES D'ESSAI DE L'EMBOUT DE REMPLISSAGE GNC

THE CNG FILLING UNIT TEST PROCEDURES

général - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DE L'EMBOUT DE REMPLISSAGE

PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FILLING UNIT

général - eur-lex.europa.eu
Paragraphe 6.15.10, Dispositions relatives à l'embout de remplissage.

Paragraph 6.15.10., Provisions regarding the filling unit.

général - eur-lex.europa.eu
PRESCRIPTIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DE L'EMBOUT DE REMPLISSAGE

PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FILLING UNIT

général - eur-lex.europa.eu

L'embout

comprend une enveloppe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

L'embout

buccal est incurvé.

santé - wipo.int

l'embout

ou réceptacle de remplissage

général - eur-lex.europa.eu

DIMENSIONS DE

L'EMBOUT

DE REMPLISSAGE GNC

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'embout de la canule extérieure suit derrière l'embout de la canule intérieure.

The tip of the outer cannula follows behind the tip of the inner cannula.

santé - wipo.int
L'embout comprend en outre une seconde structure de connexion connectant la capsule à l'embout.

The end cap further has a second connecting structure connecting the capsule to the end cap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bouchon (24) vient s'emboîter sur l'embout et comprend un perceur (30) destiné à pénétrer l'embout lors de la rotation du bouchon sur l'embout.

A cap (24) is threadably engaged on the nozzle and includes a piercer (30) for penetrating a nozzle upon rotation of a cap on the nozzle.

production - wipo.int
La jupe est une extension du métal de l'embout inférieur qui s'étend autour du périmètre de l'embout inférieur, enjambant les quatre coins de l'embout inférieur.

The skirt is an extension of the metal of the lower end fitting that extends around the perimeter of the lower end fitting, spanning all four corners of the lower end fitting.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une région hors contact (13) dans laquelle l'embout mâle et l'embout femelle ne sont pas en contact entre eux est présente entre les surfaces d'étanchéité et les surfaces d'épaulement de l'embout mâle et de l'embout femelle.

A non-contacting region 13 in which the pin and the box do not contact each other is present between the sealing surfaces and the shoulder surfaces of the pin and the box.

industrie mécanique - wipo.int
La surface d'épaulement de l'embout mâle est placée sur la surface d'extrémité de l'embout mâle.

The shoulder surface of the pin is located on the end surface of the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort allongé (266) est placé autour de la tige de l'embout interne et est incliné afin de provoquer une torsion entre l'embout interne et l'embout externe.

An elongate spring (266) is disposed about the stem of the inner hub and is deflected to provide a bias between the inner hub and the outer hub.

santé - wipo.int
Un mécanisme de liaison peut relier l'embout et le corps pour que l'embout puisse pivoter pour ajuster une position angulaire de l'embout par rapport au corps.

A connection mechanism may connect the end cap and the body for the end cap to pivot to adjust an angular position of the end cap relative to the body.

santé - wipo.int
Le cylindre comporte un embout de centrage qui est raccordé à l'embout de tube, l'embout de tube étant raccordé à l'embout de centrage par complémentarité de forme.

According to the invention, the cylinder comprises a centering connecting piece that is connected to the pipe connector, the pipe connector being connected to the centering connecting piece by a form-fit connection.

industrie mécanique - wipo.int
L'embout est un embout souple.

The end piece is a flexible end piece.

transport terrestre - wipo.int
Le dispositif de transmission de puissance comporte l'embout mâle, l'embout femelle et un manchon, et une bille est adaptée dans un trou traversant de l'embout femelle.

The power transmission device is provided with the plug, the socket and a sleeve, and a ball is fitted in a through hole of the socket.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de raccordement de l'embout est configurée pour entourer la partie externe de l'embout où elle est soudée à l'embout de manière étanche aux fluides.

The nozzle-fitting portion is shaped to wrap around the outer portion of the nozzle where it is bonded to the nozzle in a fluid-tight manner.

production - wipo.int
L'embout femelle (8) est reliée à l'embout mâle (6) par un ou plusieurs éléments de renforcement (14) qui s'étendent dans une direction depuis le premier côté vers le second côté entre l'embout mâle (6) et l'embout femelle (8).

The socket (8) is connected to the spigot (6) by one or more bracing members (14) that extend in a direction from the first side towards the second side between the spigot (6) and the socket (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'embout femelle (4) est muni d'une pièce de blocage (33) et l'embout mâle est muni d'une gorge de mise en prise (12b) dans laquelle la pièce de blocage (33) pénètre lorsque l'embout mâle est inséré dans l'embout femelle.

The socket (4) is provided with a locking piece (33) and the plug is provided with an engaging groove (12b) into which the locking piece (33) enters when the plug is inserted into the socket.

industrie mécanique - wipo.int
L'embout de cathéter est placé de manière adjacente à l'embout de l'aiguille dans un logement en élastomère.

The catheter hub is disposed adjacent the needle hub in an elastomeric housing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues