Dictionnaire français - anglais

après

l'atterrissage

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif pour amener automatiquement les roues d'un avion à la vitesse-sol deux minutes avant l'atterrissage, puis pour refroidir les disques de freins après l'atterrissage.

The invention discloses a device for bringing an aircrafts wheels to ground speed before landing, then for cooling the brake disks after landing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Immédiatement après l'atterrissage, recouvrez l'ageratum d'un film.

Immediately after landing, cover the ageratum with a film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure commence l'année suivante après l'atterrissage.

This procedure begins with the next year after landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrosage suivant est effectué immédiatement après l'atterrissage.

The first procedure is carried out immediately after landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez votre glycémie dès que possible après l'atterrissage.

Check your blood glucose level as soon as possible after landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

avant

l'atterrissage

général - eur-lex.europa.eu
L'hôtesse les réveillant peu avant l'atterrissage.

Gently, the flight attendant woke her just before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passager: dernières minutes avant l'atterrissage était terrible.

Passenger: Last moments before landing were terrible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mystère se réchauffe avant l'atterrissage de l'avion.

The mystery is heating up before landing on the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage aperçu avant l'atterrissage nous paraît particulièrement désertique.

The landscape overview before landing seems particularly desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incident est survenu une vingtaine de minutes avant l'atterrissage.

And the incident happened just about 20 minutes before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

à

l'atterrissage

transports aérien et spatial - techdico
Masse totale à l'atterrissage 90 % de la masse totale maximale à l'atterrissage

Landing gross weight 90 percent of maximum landing gross weight

pêche - eur-lex.europa.eu
soit le retour au pilotage manuel pour effectuer l'arrondi, l'atterrissage et le roulage à l'atterrissage ou une approche interrompue

reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

général - eur-lex.europa.eu
soit le retour au pilotage manuel pour effectuer l'arrondi, l'atterrissage et le roulage à l'atterrissage ou une approche interrompue

reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

général - eur-lex.europa.eu
Conditions à l'approche et à l'atterrissage — avions

Approach and landing conditions — aeroplanes

général - eur-lex.europa.eu
Conditions à l'approche et à l'atterrissage — hélicoptères

Approach and landing conditions — helicopters

pêche - eur-lex.europa.eu

avant

l'atterrissage

général - eur-lex.europa.eu

après

l'atterrissage

général - eur-lex.europa.eu
Après l'atterrissage, des centaines de soldats ont quitté l'avion.

After landing, hundred of soldiers ran out of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles découvertes pour Mars Rover, sept ans après l'atterrissage

Next articleNew finds for Mars Rover, seven years after landing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipage a effectué un débarquement rapide immédiatement après l'atterrissage.

The crew conducted a rapid deplaning immediately after landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles découvertes pour Mars Rover, sept ans après l'atterrissage

UP NEXTNew finds for Mars rover, seven years after landing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles découvertes pour Mars Rover, sept ans après l'atterrissage :

Previous articleNew finds for Mars Rover, seven years after landing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

aide à

l'atterrissage

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu

masse à

l'atterrissage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
masse au décollage, masse à l'atterrissage et masse sans carburant

the take-off mass, landing mass and zero fuel mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
masse au décollage, masse à l'atterrissage et masse sans carburant

take-off mass, landing mass and zero fuel mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lors de l'établissement de la masse à l'atterrissage, l'exploitant prend en compte les éléments suivants

When determining the landing mass, the operator shall take into account the following

général - eur-lex.europa.eu
Lors de l'établissement de la masse à l'atterrissage, l'exploitant prend en compte les éléments suivants

When determining the landing mass, the operator shall take the following into account

général - eur-lex.europa.eu
Une telle masse à l'atterrissage inférieure est une valeur fixe, indépendante des conditions changeantes des opérations quotidiennes.

Such a lower landing mass shall be a permanent value, independent of the changing conditions of day-to-day operations.'

général - eur-lex.europa.eu

charges à

l'atterrissage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

pente à

l'atterrissage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

bruit à

l'atterrissage

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

incident à

l'atterrissage

politique des transports - iate.europa.eu

masse à

l'atterrissage

transport terrestre - iate.europa.eu

parcours à

l'atterrissage

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

impact à

l'atterrissage

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bases cérébrales du conflit visuo-auditif spatial et sémantique : études en irm fonctionnelle et eeg
... Les questions qui ont motivé cette recherche sont les suivantes : Quelles sont les structures cérébrales impliquées dans la gestion de ce conflit ? A quelle étape des processus sensorimoteurs et cognitifs ces différentes structures interviennent-elles ? Quels processus physiologiques peuvent expliquer l'insensibilité aux alarmes sonores observée chez le pilote d'avion dans une phase de vol cruciale, l'atterrissage ? Nous avons mis en évidence que la gestion du conflit visuo-auditif implique un réseau cérébral pariéto-frontal supramodal....
... In this research, we were interested in the visuo-auditory conflict and one of its consequences: the insensitivity to auditory alarms, sometimes observed in pilots...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Définition et analyse statistique d'une mesure d'intégrité pour données gps/egnos
... Les exigences spécifiques à certaines applications, comme par exemple l'atterrissage d'un avion, nécessitent des niveaux de quantiles très élevés atteignant des probabilités de l'ordre de 10^7....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification de caractéristiques physiques et neurocognitives affectant la biomécanique de l'atterrissage d'un athlète...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Contrôle d'un exosquelette à embrayages magnétorhéologiques par carte d'état pour assister la marche, le saut et l'atterrissage... Le déphasage entre les deux tibias est utilisé pour discriminer la marche du saut et de l'atterrissage....
gestion administrative / organisation des transports - core.ac.uk -
Minimisation des oscillations d'un système mécanique excité à l'aide d'une commande semi active. application à un atterrissage d'hélicoptère... Ensuite on étudie le cas concret d'un atterrissage d'hélicoptère pour lequel on analyse comment la régulation de la dissipation de l'énergie due à l'impact de l'atterrissage, permet de minimiser la réponse de la poutre de queue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Pendant l'atterrissage, l'afficheur montrera la masse maximale pour l'atterrissage aux seuls freins de roues.

During landing the display will show the highest weight for landing using wheel brake only.

industrie mécanique - wipo.int
l'atterrissage sur les pistes contaminées est interdit

landing on contaminated runways is prohibited

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage

Roll-out control/ guidance system

général - eur-lex.europa.eu
Les étapes précitées sont inversées lors de l'atterrissage.

Those steps are reversed for landing.

transports aérien et spatial - wipo.int
La prérotation de la roue (1) avant l'atterrissage réduit le dérapage lors de l'atterrissage et permet de diminuer l'usure du pneu (2).

Prerotation of the aircraft wheel (1) prior to landing reduces skidding on landing and reduces wear of the tyre (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
limite l'approche finale et l'atterrissage aux conditions VMC

restrict the final approach and landing to be conducted under VMC

général - eur-lex.europa.eu
Système de contrôle / guidage du roulage à l'atterrissage

Roll-out Control/Guidance System

général - eur-lex.europa.eu
Le jury apprécie également l'atterrissage attitude fait et l'élégance de l'atterrissage.

The jury will also appreciate the fact the landing attitude and elegance of the landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limite l'approche finale et l'atterrissage aux conditions VMC

restrict the final approach and landing to be conducted under VMC

général - eur-lex.europa.eu
Nous pouvons avancer l'atterrissage sur Mars en avançant l'atterrissage sur la Lune.

We can move up the Mars landing by moving up the Moon landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avancer l'atterrissage sur Mars en avançant l'atterrissage sur la Lune.

We can move up the Mars landing by moving up the Moon landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avancer l'atterrissage sur Mars en avançant l'atterrissage sur la Lune.

We can move up the Mars landing by moving up the Moon landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avancer l'atterrissage sur Mars en avançant l'atterrissage sur la Lune.

We can move up the Mars landing by moving up the Moon landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avancer l'atterrissage sur Mars en avançant l'atterrissage sur la Lune.

We can move up the Mars landing by moving up the Moon landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avancer l'atterrissage sur Mars en avançant l'atterrissage sur la Lune.

We can move up the Mars landing by moving up the Moon landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues