Dictionnaire français - anglais

l'assemblage

général - eur-lex.europa.eu
L'assemblage est facile, avec toutes les pièces pour l'assemblage incluses dans la livraison.

Assembly is easy, with all parts for assembly included in delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque SolidWorks ouvre l'assemblage, il trouve le fichier du composant pour l'afficher dans l'assemblage.

When SOLIDWORKS opens the assembly, it finds the component file to show it in the assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque SOLIDWORKS ouvre l'assemblage, il trouve le fichier du composant pour l'afficher dans l'assemblage.

When SOLIDWORKS opens the assembly, it finds the component file to show it in the assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque SOLIDWORKS ouvre l'assemblage, il trouve le fichier du composant pour l'afficher dans l'assemblage.

When SolidWorks opens the assembly, it finds the component file to show it in the assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque SolidWorks ouvre l'assemblage, il trouve le fichier du composant pour l'afficher dans l'assemblage.

When SolidWorks opens the assembly, it finds the component file to show it in the assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durabilité de l'assemblage mixte bois-béton collé sous chargement hydrique...
Research on assembly model based on assembly constraints transformation AbstractTargeting the existing assembly model expression methods’ defects in terms of incompleteness of assembly information and perplexity of assembly relationship description, we proposed an assembly model based on constraint transformation, and introduced the model structure and modeling method for the model...
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk -
Identification et caractérisation des déterminants moléculaires permettant l'assemblage des canaux trpcs... Au début de mes études graduées en 2002, les déterminants moléculaires qui permettent l'assemblage des canaux TRPC n'étaient pas connus...
Optimization of assembly sequenceThe assembly sequence is one of the most time consuming and expensive manufacturing activities...
Déterminisme et stochasticité dans l'assemblage des communautés mycorhiziennes...
The study of assembly tolerance relational diagram based on the assembly hierarchical model AbstractHierarchical assembly model and the corresponding relation between assembly layer and tolerance layer are established based on the mapping form spatial relations of feature surfaces to the assembly tolerance...
 PDF: core.ac.uk
Influence de la structure du paysage sur l'assemblage des prédateurs terricoles dans les zones agricoles non cultivées... L'objectif de ce projet de maîtrise est de déterminer quelle est l'influence du paysage sur l'assemblage des prédateurs terricoles (Coleoptera: Carabidae et Cicindelidae) au sein des zones agricoles non cultivées...
The analysis and inspection technology of product assembly properties for virtual assembly based on assembly force... In the paper the need of virtual assembly property analysis was discussed,the indexes system of the product assembly properties was constructed based on assembly force...
Process-based assembly technical annotation management in 3d assembly instruction... In order to instruct on-site workers to accomplish the assembly job fast and exactly, improve the assembly quality and efficiency, we proposed a management method for assembly technical annotation in 3D assembly instruction...

Publications scientifiques

Utilisation de connaissances expertes pour l'assemblage de programmes de simulation en agronomie
Le travail concerne l'assemblage de sous-systèmes biologiques pour accéder à une représentation fonctionnelle du système global, dans le cas d'interactions biologiques complexes (symbiose, etc...
... The work concerned the assembly of biological sub-systems to gain access to a functional representation of the overall system, in the case of complex biological interactions (symbiosis, etc...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouveaux composants à la périphérie des outils d'assemblages des génomes long read
... yacrd et fpa interviennent en amont de l'assemblage en lui-même pour améliorer l'ensemble des lectures données en entrée à un assembleur...
... Theyproduce longer reads (sequence fragments), but require the design of specific assembly tools that takeinto account the high error rates in the produced fragments...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Developement of magnetic pulse welding process for welding dissimilar materials and joining polymeric composites to metals
... Cette tendance pose aujourd'hui plusieurs défis concernant à la fois l'assemblage bimétallique et l'assemblage hybride métal/composite...
... The differences in the mechanical, thermal and chemical properties of the various materials limit the use of traditional assembly techniques, i...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
2006a) ‘inertial tolerancing and capability indices in an assembly production’, revue internationale d’ingénierie numérique
...
... The characteristic is considered for itself and not according to its incidence in the assembly...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'assemblage peut être conçu pour fournir une étanchéité hermétique sur tout l'assemblage.

The joint can be adapted to provide a hermetic seal across the joint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
liaisons aubage-disque au moyen de l'assemblage au moyen de l'assemblage à l'état solide

Airfoil-to-disk blade combinations using solid-state joining

général - eur-lex.europa.eu
Prodigy Network exploite déjà deux projets sous cette marque : L'Assemblage / NoMad et L'Assemblage / John Street.

Prodigy Network is already operating two projects under this brand: The Assemblage / NoMad and The Assemblage / John Street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche de liaison unit l'assemblage de surface de frappe et l'assemblage de support et retenue.

A bonding layer joins the strike face assemblage and the support and containment assemblage.

industrie du bois - wipo.int
L'assemblage du panorama Avec l'assemblage de photo panoramique le résultat de nos efforts va enfin apparaître !

When we assemble a panorama, the result of all our efforts will finally appear!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assemblage est réalisé par soudure.

The elements are assembled by being welded together.

industrie du bois - wipo.int
L'assemblage est réalisé par frittage.

The slit/aperture may be arranged in a front part (4) and/or a back part (5) of the sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'assemblage est réalisé par frittage.

Also, the invention relates to a shoe comprising the sole, a method of preparing the sole and a method of preparing the shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le prééquilibrage de l'assemblage soudé arrière consiste à mesurer un équilibre en rotation de l'assemblage soudé arrière.

Pre- balancing the aft weldment includes measuring a rotational balance of the aft weldment.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage des angles chaînés impose de meuler les boudins (1) sur la partie de l'assemblage (13) uniquement.

The assembly of the anchored corners requires grinding of the roll mouldings (1) over the part of the assembly (13) only.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après l'assemblage des images toutes les étapes de l'assemblage peuvent être modifiées a l'aide du menu Edition.

After the alignment of the images all steps of the assembly can be edited with the functions in the Edit menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une instruction détaillée contribue à l'assemblage.

A detailed instruction makes a contribution to assembling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications notamment dans l'assemblage de meubles.

The invention is particularly applicable to furniture assembling.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage de pivot fait pivoter l'assemblage de siège de véhicule entre une position assise et une position debout.

The pivot assembly pivots the vehicle seat assembly between the seating position and a stand-up position.

organisation des transports - wipo.int
L'assemblage combustible comprend un canal à vapeur d'eau par lequel s'écoule la vapeur d'eau pour traverser l'assemblage combustible.

The fuel assembly comprises a steam channel through which the steam flows through the fuel assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues