Publications scientifiques

Rue sherbrooke est, montréal...2017.05.17; Numéro d'inventaire: LLE_DSC3929tifÀ droite, au premier

plan

: Parc Maisonneuve prolongé vers le centre de l'image par le Jardin botanique de Montréal; À

l'arrière plan

: Tours du centre-ville de Montréal; À l'extrême droite, à l'arrière plan: Flanc du Mont-Roya
milieu naturel - core.ac.uk -
Parc champlain, trois-rivières, 1869...1974.06À gauche, à l'arrière plan: Angle nord-ouest du centre culturel; À droite, à l'arrière plan: Angle nord-est de l'hôtel de ville de Trois-Rivière
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Siril fournit un outil appelé "Extraction de l'arrière-plan" afin de supprimer le gradient de

l'arrière plan

du ciel.

Siril provides a "Background Extraction" tool in order to remove the gradient of the sky background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrière plan et le premier plan peuvent par exemple former une scène créée par ordinateur tridimensionnelle complexe haute définition.

The background and foreground may form, for example, a high-quality complex three-dimensional computer-generated scene.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'encre présente sensiblement la même couleur que l'arrière-plan de l'élément imageur et reste sensiblement cachée tant que la couleur de l'arrière plan de l'élément imageur ne vire pas sous l'effet de la chaleur.

The ink is substantially the same color as the imaging element background and remains substantially hidden until the imaging element background changes color when heated.

industrie mécanique - wipo.int
La présence de toute lumière laser réfléchie par l'arrière plan indique l'échec du test.

Failure of the test is indicated by the presence of any of the laser beam light reflecting from the background.

industrie mécanique - wipo.int
L'étape d'extraction de premiers plans classe chaque pixel d'une trame reçue comme représentant soit le premier plan, soit l'arrière plan.

The foreground extraction stage classifies each pixel of a received frame as representing either foreground or background.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le Royal Observatory est visible à l'arrière plan

The Royal Observatory is visible in the background..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'arrière plan, un stade et l'Acropole d'Athènes.

In the background, a stadium and the Acropolis of Athens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrière plan a été peint à l'acrylique également.

The back side of the tag is made from acrylic as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'arrière plan, un stade et l'Acropole d'Athènes.

In the background, a stadium and the Acropolis of Athens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'arrière plan figure un poème en vietnamien.

On the back of the photograph there is a poem written in Dutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant que l'utilisateur exécute cette opération, la fenêtre reste ouverte mais maintenue à l'arrière plan.

When the user does this, the window remains open but is kept offscreen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Semaine 6 – L'harmonie entre les éléments du premier plan et de l'arrière plan.

Week 6 - Harmonizing foreground and background elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'arrière plan au centre, la célèbre tour olympique.

In the centre of the background, the famous Olympic tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les plante généralement à l'arrière plan de l'aquarium.

They are generally fixed at the back of the aquarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marins australiens avec une corvette Bathurst à l'arrière plan.

Australian sailors with a Bathurst-class corvette in the background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues