Publications scientifiques

Influence de la protéine de fusion mitochondriale opa1 sur le métabolisme oxydatif neuronal et la transmission synaptique
... Si

l'arborescence

dendritique est inchangée, la quantité de plusieurs protéines synaptiques est réduite, suggérant une déficience synaptique.
...
industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spécification asd s3000l : retour d'expérience dans le cadre d'un programme complexe
... L'accent est d'abord mis sur le modèle de données permettant notamment la représentation de différentes vues du produit et la structuration agile de l'arborescence logistique....
... The accent is put at first on the data model allowing the representation of various product views of the logistic breakdown...
général - core.ac.uk -
Le problème de l'arborescence de steiner dans les réseaux tout-optiques...audienceConnaissant un graphe orienté contenant n noeuds et des arcs pondérés positivement, possédant une racine r et un ensemble X de k noeuds appelés terminaux, le problème de l'arborescence de Steiner (Directed Steiner Tree ou DST) consiste à calculer une arborescence de poids minimal enracinée en r couvrant tous les terminaux....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces procédés comprennent, par exemple, des procédés qui décrivent comment ajouter l'objet à

l'arborescence

, le réviser et le supprimer de l'arborescence et l'archiver.

Such methods include for example, methods that describe the way the object is added to the tree, edited, deleted from the tree, and archived.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'instance I est insérée dans l'arborescence de classification (208).

The instance I is inserted into the classification tree (208).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arborescence est générée par traitement de chaque image de manière à identifier les noeuds à les compiler dans l'arborescence sous forme de fichier métadonnées cliquable.

The structure tree is generated by processing each image to identify nodes and compiling the nodes into the tree in the form of a searchable metadata file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une arborescence destinataire DOM correspond à l'arborescence source DOM.

A destination DOM tree corresponds to the source DOM tree.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arborescence JNDI est ainsi limitée à une application particulière.

Resources that are needed by the application can be stored in the application-specific JNDI tree (FIG. 1), and thus 'scoped' to that particular application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Développe l'arborescence si nécessaire et sélectionne dans l'arborescence le fichier qui est actuellement actif dans l'éditeur (si le fichier existe dans l'arborescence du projet).

Expands the tree if necessary and selects from the tree the file that is currently active in the editor (if the file exists in the project tree).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sous-séquences de l'arborescence sont ensuite fusionnées en remontant dans l'arborescence jusqu'à trouver une séquence nucléotidique finale d'intérêt possédant la structure secondaire cible à l'équilibre.

Subsequences of the tree are then merged, moving up the tree until a final nucleotide sequence of interest is determined that has the target secondary structure at equilibrium.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un objet d'accès (511) présente des procédés d'accès à l'arborescence (510).

An accessor object (511) has methods to access the tree (510).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un noeud spécifique dans l'arborescence de répertoires est accessible par une chaîne d'interrogation qui définit un chemin d'exploration à travers l'arborescence de répertoires pour accéder au noeud spécifique.

A specific node within the directory tree structure is accessible using a query string which defines a navigation path through the directory tree structure to access the specific node.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le compartimentage spectral peut également être utilisé conjointement avec l'arborescence hiérarchique.

Spectral binning may also be used in conjunction with the hierarchical tree structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins un noeud discret est prévu sur l'arborescence destinataire DOM.

At least one stealth node is provided in the destination DOM tree.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arborescence binaire peut réellement avoir 32 niveaux (l'arborescence ci-dessus est extrêmement abrégée afin de l'illustration).

The binary tree can actually have 32 levels (the tree above is extremely abbreviated for the purpose of illustration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On applique explicitement l'animation déterminée aux couches concernées dans l'arborescence de rendu.

The determined animation is explicitly applied to the affected layers in the render tree.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arborescence JNDI est configurée afin d'obtenir une section privée JNDI d'application.

The JNDI tree (FIG. 1) is configured to allow for an application-private JNDI section.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'état est stocké dans l'arborescence et après chaque bloc, seule une infime partie de l'arborescence doit être modifiée.

The reason is that the state is stored in the tree structure, and after every block only a small part of the tree needs to be changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues