Publications scientifiques

Adaptation psychosociale et foyer de contrôle
... C'est l'existence de cette association chez des malades mentaux chroniques qui bénéficieraient des services d'un centre de santé mentale de la Métropole qui a été vérifiée dans une étude faite au cours de

l'année dernière

par l'auteure de ce travail.
...
... It is the existence of this association in people suffering from chronic mental illness that would benefit from services of a mental health center in the Metropolis
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Chronique économique : le marché des fruits tropicaux et subtropicaux en france en 1972... Moyenne des cours de gros, au niveau de ceux de l'année dernière....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Reprise du séminaire honchô gashi le 9 novembre 2018... Nous poursuivrons le travail de traduction des notices biographiques entamé l'année dernière....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'année dernière

était l'année dernière', a déclaré Gonzalez vendredi.

Last year was last year,” Ferrara said Tuesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année c'est cette année, l'année dernière c'est l'année dernière.

But last year is last year, this year is this year".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année c'est cette année, l'année dernière c'est l'année dernière.

Last year is last year and this year is this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année c'est cette année, l'année dernière c'est l'année dernière.

Last year is last year, this year is this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'Année dernière à Marienbad, c'est "l'année dernière" qui compte, pas "Marienbad".

In Marienbad it is the “last year” which provides the hollow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'année dernière, l'année d'avant, c'était autre chose.

This past year, though, this past year was something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'avait perdu l'année dernière et l'année d'avant.

We should have won last year and the year before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'année que j'ai eue l'année dernière, c'est incroyable.

After the great year I had last year, it’s incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'année que j'ai eue l'année dernière, c'est incroyable.

After the year I had last year, it’s incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'année que j'ai eue l'année dernière, c'est incroyable.

After the great year I had last year, it's incredible".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'année que j'ai eue l'année dernière, c'est incroyable.

After the great year I had last year, it’s incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune prune l'année dernière et pratiquement aucune l'année avant.

No plums last year and practically none the year before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l'année de la conscience, mais pour l'année dernière.

This is the Year of Consciousness, but so was last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'année que j'ai eue l'année dernière, c'est incroyable.

After the year I had last year, it’s incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'année que j'ai eue l'année dernière, c'est incroyable.

After the great year I had last year...it's incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues