Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avant obturation, qui est de préférence réalisée par soudage,

l'air est chassé

du sac.

Before sealing, which is prefrably done by welding, air is extracted from the sack.

production - wipo.int
De l'air est chassé par ces rainures lors du roulage, ce qui produit également des vibrations de l'air.

Air is displaced by these tread grooves while rolling, which also cause air vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expiration est la phase de la respiration au cours de laquelle l'air est chassé des poumons.

Expiration is the phase of ventilation in which air is expelled from the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expiration est la phase de la respiration au cours de laquelle l'air est chassé des poumons.

Expiration is the phase of respiration during which air is expelled from the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'application d'une pression extérieure sur la cellule en forme de voûte, l'air est chassé de ladite cellule via l'élément de conduit.

Upon application of external pressure to the arch cell, air is expelled from said air cell through said conduit member.

santé - wipo.int
Unique en son genre, notre valve AirFree est conçue pour aider votre bébé à avaler moins d'air lorsqu'il tète : l'air est chassé de la tétine.

Our unique AirFree vent is designed to help your baby swallow less air as they drink, by drawing air away from the nipple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air est chassé du manchon (26) lors du remplissage de ce dernier dû notamment à l'expansion de la mousse de résine résultant de la polymérisation de la matière liquide injectée sous pression par un orifice (40) du manchon.

Air is flushed out of the sleeve (26) as it is filled, particularly as a result of the expansion of the resin foam produced by the polymerisation of the pressurised liquid material injected through an opening (40) in the sleeve.

chimie - wipo.int
La procédure se déroule de la même manière que lors de la réservation du fond: les cylindres sont nettoyés initialement, l'air est chassé, les dimensions sont prises et le matériau collé.

The procedure is carried out in the same way as when booking the bottom: the cylinders are initially cleaned, the air is driven off, dimensions are taken and the material is glued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour dégonfler le sac, l'air comprimé est chassé du sac.

To deflate the bag, the compressed air is bled away from the bag.

industrie mécanique - wipo.int
Avant obturation, qui est de préférence réalisée par soudage, l'air est chassé du sac.

Before sealing, which is prefrably done by welding, air is extracted from the sack.

production - wipo.int
Est-ce de l'air, est-ce de l'eau qui est ainsi chassé ?

Is it air or is it water which is thus driven out?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce de l'air, est-ce de l'eau qui est ainsi chassé?

Is it air or is it water which is thus driven out?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le piston (17) est chassé par une répulsion électromagnétique avec l'élasticité de la compression de l'air.

The piston (17) is expelled by an electromagnetic repulsion with the elasticity of the air compression.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tout l'air restant dans l'adoucisseur d'eau est chassé vers le drain.

Any air remaining in the water softener is purged to the drain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'air est chassé par ces rainures lors du roulage, ce qui produit également des vibrations de l'air.

Air is displaced by these tread grooves while rolling, which also cause air vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues