Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'acide carbonique n'est pas compris dans l'acidité totale.

Carbon dioxide is not included in the total acidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exprimer l'acidité totale du vin en g/L d'acide tartrique.

Total acidity is presented in g/L of tartaric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, l'acidité totale a été inférieure à celle de l'année précédente.

Nevertheless the total acidity was lower than in the previous year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acidité totale de ce dernier cépage était un peu plus élevée que d'habitude.

Total acidity in the latter was also somewhat higher than usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équilibrer le pH : Boire de l'eau et du citron tous les jours réduit l'acidité totale du corps.

Balances the PH : Drinking lemon water every day reduces the total acidity of your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la suppression des entre-coeurs de souches de vigne sur le microclimat lumineux et la récolte
...conservé.La production et la richesse en sucres des raisins ne sont pas influencées par le traitement alors que l'acidité totale semble plutôt diminuée.En...
...foliage.Yield and sugar content of the grapes were not affected by the handling whereas the total acidity seemed to be decreased.Finally,...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les ions métalliques dans la différenciation des vins rouges des trois régions d'appellation d'origine rioja
... Ces différences s'expriment non seulement dans les paramètres oenologiques classiques comme le degré alcoolique, l'acidité totale ou le pH, mais aussi dans les composantes minoritaires comme les ions métalliques, et plus particulièrement le potassium....
...+++The basic differences existing between the three regions of the Denomination of Origin « Rioja » in terms of climate, soil and grapewine cultivar variety and/or the wine making process are the causes of the important analytical differences which we find between the different types of red wine obtained not only in the oenological variables like alcoholic grade, total acidity or pH, but in minor components such as metalic ions, and most particulary potassium....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence du séchage solaire sur la qualité de l'amidon aigre de manioc. projet de fin d'études (session printemps 93)... La mesure du pH, de l'acidité totale et de la quantité d'acide lactique, l'établissement de viscoamylogrammes et la détermination du pouvoir de panification de l'amidon ont été réalisés tout au long...
Reducing the acidity of arabica coffee beans by ohmic fermentation technology... Hence, the ohmic technology with a time and temperature variation were applied to measure the total acidity of the coffee to determine optimum fermentation conditions....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'étude de l'acquisition du pouvoir de panification de l'amidon de manioc : rôles de l'acide lactique et du rayonnement solaire. projet cee-dg xii std3. "valorisation du manioc en amérique latine"... La fermentation de l'amidon de manioc entraine une baisse de pH et une augmentation de l'acidité totale et de la teneur en acide lactique....
Pharmacological effects of aqueous–ethanolic extract of hibiscus rosasinensis on volume and acidity of stimulated gastric secretion ... rosasinensis) on the volume, free and total acidity of gastric secretion induced by carbachol.MethodsAnimals...
Essais d'enrichissement partiel de moût de raisin par osmose inverse...heure.L'analyse de la composition des moûts a démontré une augmentation du degré sucré, de l'extrait net, des cendres, de l'alcalinité des cendres et de l'acidité totale en fonction du pourcentage d'eau enlevée....
A novel approach for reduction of total acidity in kerosene based on alkaline rich materials readily available in tropical and sub-tropical countries ... Results revealed that the physicochemical properties of non-treated and treated kerosene remained the same except for conductivity, total acidity and micro-separation....
 PDF: doaj.org
A novel approach for reduction of total acidity in kerosene based on alkaline rich materials readily available in tropical and... Results revealed that the physicochemical properties of non-treated and treated kerosene remained the same except for conductivity, total acidity and micro-separation....
 PDF: doaj.org
Comparative study of the total acidity determination in wine by potentiometric and volumetric titrationTotal acidity was determined in thirty-seven samples of Croatian red, white and rosé wines by potentiometric titration....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Effets de la charge sur la vigne "king's ruby"
... La diminution de la charge a entrainé une réduction de l'allongement et de la longueur finale des rameaux, ainsi que la surface foliaire totale par souche....
... Le taux des sucres et le pH des baies ont également subi une légère augmentation contrairement à l'acidité totale qui a légèrement diminué.Effects...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque acide est exprimé en pourcentage de l'acidité totale.

Fatty acid are expressed as % of total fatty acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, si le vinaigre contient 5 % d'acidité, l'acidité totale du récipient sera de 2 % environ.

So, if the vinegar contains 5% acidity, the final 2% of acidity will be retained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le degré alcoolique se situe entre 10° et 11°, l'acidité totale entre 4,6 et 5,5; le PH entre 2,9 et 3,1.

The alcohol level is between 10° and 11°, with a total acidity of between 4.6 and 5.5; PH is between 2.9 and 3.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la récolte ont été évalués la productivité, le poids des grappes, le pH, total des solides solubles et l'acidité totale.

It was evaluated the fruit length and width, seed and fruit weight, pH, titratable acidity, and total soluble solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acidité totale d'un vin ou d'un jus s'exprime en g/L d'équivalent d'acide tartrique (en France, en g/L d'équivalent d'acide sulfurique).

The total acidity is expressed in g/L of equivalent tartaric acid (in France, in g/L equivalent sulfuric acid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période de maturation a été moins chaude que d'habitude, ce qui a favorisé un bon équilibre au niveau de l'acidité totale des moûts.

The maturation period was not as hot as usual, creating a good balance in the total acidity of the grape musts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pétioles comestibles, la quantité d'acide oxalique est beaucoup plus faible, seulement 2-2,5 % de l'acidité totale, qui est dominée par l'acide malique.

In the petioles (stalks), the amount of oxalic acid is much lower, only about 2-2.5% of the total acidity, which is dominated by malic acid.[29]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pétioles comestibles, la quantité d'acide oxalique est beaucoup plus faible, seulement 2-2,5 % de l'acidité totale, qui est dominée par l'acide malique.

In the petioles, the concentration of oxalic acid is much lower, only about 2% of the total acidity, which is dominated by malic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ledit procédé, l'échantillon à analyser est mélangé à un tampon légèrement alcalin et l'acidité totale est déterminée à partir du pH mesuré au moyen d'une tige de test comportant un indicateur de pH.

To this end, the sample to be analyzed is mixed with a slightly alkaline buffer and the total acidity is determined from the pH value by using a test rod comprising a pH indicator.

industrie mécanique - wipo.int
Une fermentation secondaire naturelle, optionnelle dans le procédé de vinification, qui adoucit l'acidité totale du vin par la conversion de l'acide malique en acide lactique.

A natural, secondary fermentation, optional in the winemaking process, which softens the total acidity of the wine through the conversion of malic into lactic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministre de l'Agriculture et des Forêts, avec son propre décret, peut modifier les limites minimales indiquées ci-dessus pour l'acidité totale et l'extrait sec net.

The Ministry of Agriculture and Forestry can amend by administrative order the above-mentioned minimum limits for total acidity and non-reducing extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pH de cette boisson est de 3,6-3,8 et l'acidité totale est de 0,28-0,40 % en poids, le taux total de sucre est inférieur à 5% en poids et le taux de saccharine est de 9-10°.

The pH of said beverage is 3.6-3.8, and total acidity is 0.28-0.40 wt%, total sugar is less than 5 wt%, the saccharinity is 9-10°.

technologie alimentaire - wipo.int
Il est dans le pouvoirs du ministère de l'Agriculture et des Forêts par l'émission d’un décret, de modifier pour les vins mentionnés ci-dessus les limites minimales pour l'acidité totale et l'extrait sec net.

The Ministry of Agriculture and Forestry can amend by administrative order the above-mentioned minimum limits for total acidity and non-reducing extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acidité totale (ou acidité titrable) d'un jus de fruits ou d'un vin est due à la présence d'un mélange d'acides organiques de composition variable selon la nature du fruit et son degré de maturité.

The total acidity (or titrable acidity) of a fruit juice or wine is due to the presence of a mixture of organic acids, whose composition is variable depending on the fruit nature and its maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues