Dictionnaire français - anglais

dérangement empêchant

l'accomplissement

des fonctions

communication - iate.europa.eu

dérangement permettant

l'accomplissement

des fonctions

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La spécification en traduction : le cas (particulier) des situatiolectes
... A ce type de fonctionnement se trouvent associés les technolectes et les sociolectes qui se caractérisent également par "le remplacement de la signification par la fonction" ou la fixation des différences pour l'accomplissement d'un but....
... To specification are associated two other modes of discourse: technolects and sociolects which are shown to evince a similar "supersedure of meaning by function" or the institution of difference in order to fulfill a purpose...
général - core.ac.uk -
Laurens henry, la question de palestine. tome troisième. 1947-1967. l'accomplissement des prophéties... L'accomplissement des prophéties....
général - core.ac.uk -
Pierre gisel, la subversion de l'esprit. réflexion théologique sur l'accomplissement de l'homme. genève, labor et fides, 1993... Réflexion théologique sur l'accomplissement de l'homme....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Arrêté portant règlement pour l'accomplissement du stage dans les hôpitaux, exigé des étudiants en médecine par le décret du 18 juin 1862... Arrêté portant règlement pour l'accomplissement du stage dans les hôpitaux, exigé des étudiants en médecine par le décret du 18 juin 1862....
général - core.ac.uk -
L'accomplissement d’une tâche en contexte linguistique inconnu... Cette expérience visait notamment à mieux connaître et définir la part du linguistique et de l'extra-linguistique dans l'accomplissement d'une tâche de la vie quotidienne en langue inconnue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La servante congédiée : d’après jean-baptiste greuze (1725-1805)... Au-delà de l'accomplissement des tâches ménagères, on exige d'elles discrétion et dévouement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

après l'accomplissement de ces formalités

when these formalities have been completed

union européenne - iate.europa.eu
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels

judgment directing a person to do a particular act

union européenne - iate.europa.eu
après l'accomplissement de ces formalités

when these formalities have been completed

général - iate.europa.eu
3 mois après l'accomplissement du vol

Three months after completion of the flight

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
3 mois après l'accomplissement du vol

3 months after completion of the flight

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
La valeur de l'accomplissement réside dans l'accomplissement lui-même.

The value of the achievement lies in the achieving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de l'accomplissement réside dans l'accomplissement lui-même.

The value of an achievement lies in the achieving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de l'accomplissement réside dans l'accomplissement lui-même.

The value of achievement lies in the achieving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preuve particulière de l'accomplissement des formalités douanières

Specific proof of the completion of customs formalities

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La valeur de l'accomplissement réside dans l'accomplissement lui-même.

The value of achievement lies in the achieving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminution de l'aptitude à l'accomplissement des tâches

Reduced ability to perform duties

général - eur-lex.europa.eu
pour l'accomplissement de leur mission de surveillance.

in the discharge of their supervisory functions.

budget - eur-lex.europa.eu
L'accomplissement de l'âme n'est pas différent de l'accomplissement d'une vie humaine.

The soul’s fulfilment is not different from fulfilment of a human life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le cadre de l'accomplissement de ses missions

in the course of its duties

droit - iate.europa.eu
Elles se notifient mutuellement l'accomplissement de ces procédures.

They shall notify each other of the completion of those procedures.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues