Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
Vous pouvez compter sur nous pour bénéficier d’une solide expertise en matière de pliage d’acier, pliage d’aluminium, pliage de métal et pliage de tôle sur mesure.

You can count on us to provide you with solid expertise in steel bending, aluminum bending, metal bending and custom sheet metal bending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de travail peut éviter un défaut de pliage dû au désalignement de position de la pièce avant le pliage, au cours du pliage et après le pliage.

The working system can prevent a bending failure due to the positional misalignment of the workpiece before, in the middle of, and after bending.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface de pliage (136) tourne par rapport à la première surface de pliage (124) pendant une opération de pliage.

The second bending surface (136) rotates with respect to the first bending surface (124) during a bending operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le dos comprend une ligne de pliage ou une portion (3) entre deux lignes de pliage (2) extérieures aux portions de pliage.

The back comprises a bending line (2) or a portion (3) between two bending lines (2) outside the folding portions.

communication - wipo.int
Le pliage de l'âme provoque le pliage du corps souple de manière similaire.

Bending of the core causes the flexible body to be bent in a similar manner.

industrie mécanique - wipo.int
Vieux guernesey, croquis pour les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche, réserves et pliage (125 x 195 mn)Placé entre les livres I, I et I, II, avant le titre "La chaise Kidormur", ce lavis est une évocation du Guernesey de Gilliatt et de mess Lethierry...
Special issue paper 153 predicting crack growth and risks of rail breaks due to wheel flat impacts in heavy haul operations... The study takes the form of a dynamic load analysis that evaluates rail bending moments due to wheel flat impact...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frtransport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: pif.sagepub.com
Pliage et symétrie au ce2Le thème de la symétrie orthogonale et plus particulièrement l'utilisation du pliage dans la symétrie axiale...
Sinostell equipment and engineering co., ltd, beijing, 100080... Of hot rolling 100-meter heavy rail, the shrinkage masses or swell increments are different in different positions of transverse sections during the cooling process by the reason of profiled cross-section, which resulted in alternating bend, and the flatness and residual stresses are directly affected by bending deformation before straightening during the cooling process...
pliage
industries du cuir et du textile - acta.es
L'ensemble de pliage forme au moins un pli sur le film.

The pleating assembly imparts at least one pleat to the film.

production - wipo.int
Opacité, jeux de transparence, plissé, pliage, découpage orchestrent également l’ambiance lumineuse.

Opacity, transparency, pleating, folding, and cutting orchestrate also the luminous atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleating invariants for punctured torus groups... The pleating invariants of a component of$\bch$ consist of the projective class of its bending measure, together withthe lamination length of a fixed choice of transverse measure in this class...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Pleating invariants for punctured torus groups AbstractIn this paper we give a complete description of the space QF of quasifuchsian punctured torus groups in terms of what we call pleating invariants...
pliage
vie sociale - iate.europa.eu
Chaque groupe d'organes de pliage comporte trois éléments de pliage pour effectuer les plis, tous les organes de pliage mobiles étant montés sur la tête d'emballage.

Each folder group comprises three folding members which carry out the folding and all movable folders are mounted on the packing head.

production - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de pliage de corps pour mettre en œuvre le procédé de pliage de corps pour un matériau d'emballage externe, lequel dispositif a des premier et second guides de pliage de corps (66, 68).

This body folding device for carrying out the body folding method for an outer packing material has first and second body folding guides (66, 68).

production - wipo.int
The off-line group seat reservation problem... The second is a special case of two-dimensional bin packing where all requests must be accommodated while trying to minimize the number of passenger cars needed...
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Fleet of cars and exterior of cudahy packing co. buildings, southern california, 1929 [image 2]Photograph of exterior of Cudahy Packing Co...
pliage
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - acta.es iate.europa.eu techdico
L'élément de pliage inférieur comprend une pluralité de lames de pliage, et l'élément de pliage supérieur comprend une pluralité de doigts de pliage radiaux.

The lower folding member includes a plurality of folding blades and the upper folding member includes a plurality of radial fold fingers.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de pliage (2) ainsi qu'un procédé de pliage, le dispositif de pliage (2) présentant un lit de pliage (14) pour une pièce (3) et plusieurs robots de pliage (8, 9) pourvus d'outils de pliage (20).

The invention relates to a folding device (2) and a folding method, said folding device (2) having a folding bed (14) for a workpiece (3) and multiple folding robots (8, 9) with folding tools (20).

industrie mécanique - wipo.int
NeoFold a deux méthodes de pliage, Une seconde moitié de pliage et 30 secondes de pliage total.

NeoFold has two folding methods, one second half folding and 30 seconds total folding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pliage s'effectue au moyen d'une plaque de pliage (12) dont la face de pliage (16) comporte même vers la fin du pliage une composante de pliage significative qui est parallèle à l'extrémité (31) du bord.

The folding is carried out by means of a folding plate (12) of which the folding face (16) comprises even towards the folding end a significant folding component which is parallel to the extremity (31) of the edge.

chimie - wipo.int
Cette coulisse de pliage (3) présente au moins une première surface de pliage (13) et une seconde surface de pliage (14).

The folding slide (3) has at least one first folding surface (13) and a second folding surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
Tubulin folding cofactor d is a microtubule destabilizing protein ... The main structural components of microtubules, the αβ-tubulin heterodimers, are generated through a complex folding process where GTP hydrolysis [Fontalba et al...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Simple models of protein folding and of non--conventional drug designWhile all the information required for the folding of a protein is containedin its amino acid sequence, one has not yet learned how to extract thisinformation to predict the three--dimensional, biologically active, nativeconformation of a protein whose sequence is known...
 PDF: arxiv.org
pliage
général - iate.europa.eu
Des machines de réenroulement, de pliage à l’envers et de pliage à rouleaux reproduisent la charge subie par le câble dans son application finale.

Reverse reeling, reverse bending, and roller bending machines reproduce the load borne by the cable in its final application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de flexion en arrière (11) et l'unité de pliage (9) sont logées dans l'unité de pliage (9) de telle façon qu'elles peuvent se déplacer l'une contre l'autre.

The reverse bending unit (11) is moveably arranged on the bending unit (9) in the bending device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Calcium-induced asymmetrical beating of tritondemembranated sea urchin sperm flagella... The increased angle in the principal bend is compensated by a decreased angle in the reverse bend, so that there is no change in mean bend angle; the wavelength and beat frequency are also independent of the degree of asymmetry...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of flagellar bending in hyperactivated hamster and mouse spermatozoa journal of reproduction and fertility 101 397–403 cancel am, lobdell d, mendola p and perreault sd (2000) objective evaluation of hyperactivated motility in rat spermatozoa usin... The bend that occurred in the same direction as the curve of head was defined as the reverse bend and the bend in the opposite direction as the principal bend...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pliage
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Le premier bord (40) s'étend entre la seconde ligne de pliage et une ligne de pliage transversale, en alignement général avec une première ligne de pliage et la ligne de pliage transversale.

The first edges (40) extends in general alignment with the transverse foldlines, respectively.

production - wipo.int
Le pliage final est réalisé par un bras lourd, appelé lame de pliage, qui applique une pression sur la ligne de pliage.

A final fold is applied by a heavy arm, called the knife fold, that applies pressure on the fold line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre comprend un élément de pliage supérieur et un élément de pliage inférieur.

The frame includes an upper folding member and a lower folding member.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil de pliage comportant un premier et un second rouleaux de pliage.

An interfolding apparatus including first and second interfolding rolls.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une tête de pliage à roulement ainsi qu'un procédé de pliage d'une bride.

The invention relates to a roller folding head.

industrie mécanique - wipo.int
Cobordism of fold maps, stably framed manifolds and immersionsWe give complete geometric invariants of cobordisms of fold maps withoriented singular set and cobordisms of even codimensional fold maps...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Transplantation of an organotypic cultured vocal fold to the mucosa-deficient vocal fold.After laryngofissure was performed, the unilateral membranous portion of the vocal fold was resected (A) to the extent shown in Fig 2...
pliage
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le pliage s'effectue à l'aide d'un outil de pliage guidé de telle sorte que, pendant le pliage, aucun déplacement relatif du point de contact entre l'outil de pliage et les connexions à plier ne se produise.

The bending is performed using the bending tool which is guided such that during the bending no relative displacement of the point of contact between bendind tool and leads for bending takes place.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil de pliage de métal comprend un support portant au moins un outil de pliage.

A metal bending apparatus includes a carrier bearing at least one bending tool.

industrie mécanique - wipo.int
Les délais et les coûts de pliage sont calculés en fonction des processus de pliage.

Bending hours and bending costs are calculated from the bending processes.

industrie mécanique - wipo.int
Nos systèmes de pliage permettent d’obtenir la productivité avec une très bonne qualité de pliage.

Our bending systems grant productivity with very high bending quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, la barre de pliage est commandée le long d'un contour de pliage prédéterminé.

This steers the bending cheek along a given bending contour.

industrie mécanique - wipo.int
S-bend erosion in particulated multiphase flow with air and sand... The S-bend geometry is used to redirect flows in automotive, chemical processing, oil, gas, and food handling industries...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les based aerothermal modeling of turbine blade cooling systems
... La première s’intéresse à l’étude aérothermique de géométries sim

pli

fiées de canaux de refroidissement (

coude

à 180° et canal avec promoteurs de turbulence) en configuration statique
...
... The first part addresses simplified typical geometries of cooling channel (U-bend and ribbed channel) in a static configuration...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 comportement d'un anneau de tenségrité
... Nous étudierons le comportement de la structure en service et lors du pliage...
... In this paper, the behavior of this structure under loading and during folding will be presented...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Experimental and theoretical studies on the conformational properties of cis- and trans-4,5-methano-l-prolines
... Ainsi, des études approfondies ont été menées pour analyser les différences de structure et les modèles de

pliage

des cis- et trans-4,5-méthano-L-prolines et leurs oligomères en corrélation avec la délocalisation électronique n→π∗ entre les carbonyles adjacents
...
... Thus, extensive studies have been conducted to analyze the structural differences and folding patterns of cis- and trans-4,5-methano-L-prolines and their oligomers in correlation with the n→π∗ electron delocalization between the adjacent carbonyls of amide and ester groups...
général - core.ac.uk -
Incidence du traitement thermique du bois de chêne sur sa composition chimique. 2e partie : évolution de certains composés en fonction de l'intensité de brûlageAu-delà de son action de

cintrage

, le chauffage du bois de chêne provoque une thermodégradation de certains de ses composants
...
The bends in the slopes of radial abundance gradients in the disks of spiral galaxies -- do they exist?Spiral galaxies with a reported bend in the slope of gradient in the oxygen abundances (O/H)_R23, derived with traditionally used R23 - method, were examined...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Arthroplastie totale du coude sur séquelles d’ostéoarthrite négligée - à propos d’un cas... Cependant, peu de travaux ont étaient consacrée pour l’articulation du coude...
général - core.ac.uk -
Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.... Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires...
général - core.ac.uk -
Comportement à rupture dans le sens des fibres de frp sous chargement statique et de fatigue = behaviour until rupture of frp in the fibre direction under static and fatigue loads... Même si la taille de ces fissures correspondent à l'épaisseur du pli, elles ne mènent pas en général à la rupture du stratifié...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Poster j.p. ortonne version francaise page 1/2La Technique LPG ® (appelée Endermologie ® pour ses applications esthétiques) est une technique non invasive de mobilisation tissulaire réalisée grâce à deux rouleaux motorisés qui forme un pli cutané et étire les tissus sous-jacents...
général - core.ac.uk - PDF: silhouetteconcept.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

index de l'abaque de centrage

weight and balance chart basic index

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une impédance de charge est positionnée sur l'abaque de Smith traditionnel et projetée sur l'abaque de Smith d'ordre fractionnaire.

A load impedance is located on the traditional Smith chart and projected onto the fractional order Smith chart.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centre des cercles de ROS est celui de l'abaque, le cercle de ROS infini correspondant à celui des résistances nulles et constitue la limite de l'abaque.

The center of the circles of ROS is that of the abacus, the circle of infinite ROS corresponding to that of null resistances and constitutes the limit of the abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration de la mémoire visuelle est fortement prononcée avec l'usage de l'abaque indien.

Visual memory enhancement is highly pronounced with the usage of Indian Abacus.

communication - wipo.int
Assurez-vous d'orienter l'abaque de façon à ce que le plateau présentant la plus petite quantité de perles, généralement deux par rangée, se trouve au sommet de l'abaque.

Make sure to orient the abacus so that the deck featuring the smaller amount of beads, typically two per row, sits at the top of the abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un dispositif qui a remplacé l'utilisation de l'abaque.

It is a device that has replaced the use of the abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'abaque seule du monument funéraire pèse huit tonnes.

The tomb’s cover slab alone weighs eight tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénieur aéronautique et chercheur en questions physico-mathématiques, il s'est notamment consacré à l'étude de l'abaque et de l'abaque égyptien et des applications mathématiques dans la civilisation de l'Égypte ancienne.

Aeronautical engineer and researcher in physical-mathematical issues, he has in particular devoted himself to the study of the "abacus" and Egyptian abacus and of the mathematical applications in the civilization of ancient Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'abaque indien présente des avantages bien supérieurs de par une meilleure visualisation dont l'étudiant fait l'expérience par rapport à l'abaque classique ou générique utilisé jusqu'à présent.

The Indian Abacus has largely greater advantage in regard to better Visualization that the student experiences in comparison to the conventional or the generic abacus which has been in use till now.

communication - wipo.int
L'invention décrit un abaque électronique et le procédé d'opération de l'abaque électronique.

The invention discloses an electronic abacus and operation method of the electronic abacus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sa conception est celle de la roue qui apparaît sur l'abaque de Sarnath Lion Capital d'Ashoka.

Its design is that of the wheel (chakra) which appears on the abacus of the Sarnath Lion Capital of Ashoka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perforation et de pliage en Z (pliage en Z) est installé.

Somnolence and sedation have been observed with KAPVAY™.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'antiquité grecque et romaine l'abaque était une table recouverte

In ancient Greek and Roman architecture, it was a covered portico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les cercles de ROS sont concentriques, ce qui est une exception dans l'abaque de Smith.Le cercle de ROS = 1 est le centre de l'abaque et correspond au point d'impédance 1 + j0, l'impédance de référence.

All the circles of ROS are concentric, which is an exception in the abacus of Smith.Le rings ROS = 1 is the center of the abacus and corresponds to the point of impedance 1 + j0, the impedance of reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa conception est celle de la roue qui apparaît sur l'abaque de Sarnath Lion Capital d'Ashoka.

Its design is that of the wheel on the abacus of the Sarnath Lion Capital of Ashoka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues