Traductions en contexte français - anglais

Système de production qui repose sur le contrôle par

l'État des moyens

de production.

working conditions through government control of the means of production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet est utilisé avantageusement pour modifier l'état des moyens de détection (20) en réponse à une vibration préalablement choisie du capteur (10).

This effect is used to advantage to change the state of the means for detecting (20) in response to preselected vibration of the sensor (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'état des pneumatiques est, sur réception du signal des moyens d'évaluation, indiqué par des moyens d'affichage.

The state of the tyres is indicated by display means, according to the signal of the evaluation means.

organisation des transports - wipo.int
L'état actif des moyens d'échange est détecté par des moyens (111) activant des moyens (112) de lecture de mémoire (113).

The active state of the exchange means is sensed by means (111) activating the means (112) for reading the memory (113).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comporte des moyens de commande à distance pour piloter le passage des moyens de retenue de l'état de retenue vers l'état de libération et inversement.

The device includes remote control means for driving the retaining means from the retaining state to the release state and conversely.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des moyens de capture manuellement libérables [12] maintiennent les moyens de sollicitation dans l'état chargé électriquement.

Manually releasable catch means [12] hold the biasing means in the loaded condition.

santé - wipo.int
L'unité d'acquisition d'informations sur l'état de fonctionnement (103) acquiert des informations sur l'état opérationnel des moyens de transports publics.

The operation information acquisition unit (103) acquires operation information on an operational state of public transportation facilities.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens mobiles (31) soutiennent la plate-forme à l'état déployé.

Movable means (31) support the platform in the extended position.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend des moyens de commande (4) pour maintenir, après un démarrage à froid, les premiers moyens (301) dans l'état passif et les seconds moyens (310) dans l'état actif.

The device according to the invention comprises control means (4) for keeping the first means (301) in the passive state and the second means (310) in the active state following a cold start.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des moyens de contrôle de l'état de la voie ferrée.

The invention relates to means for inspecting rail track conditions.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne des moyens permettant d'évaluer l'état de la cavité buccale d'un sujet.

Provided is a means for assessing the state of the oral cavity of a subject.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention faite partie des moyens de contrôle de l'état de la voie ferrée.

The invention relates to means for controlling rail track conditions.

transport terrestre - wipo.int
Ledit dispositif moniteur comprend des moyens pour indiquer à l'utilisateur l'état des signaux du canal D.

This monitoring arrangement includes means for indicating the status of the D channel signals to a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément comprend des moyens de contrôle (4) permettant de contrôler l'état du réseau.

The invention provides an interface element (1) adapted to interface with a communications network (7), the element comprising monitor means (4) to monitor the state of the network, and a method of using the interface element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'État peut créer des moyens de communication sociale.

The State may create media of social communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues