Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet de maximiser la pénétration dans

l'épaisseur de peinture

.

The present invention provides the ability to maximize paint thickness penetration.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'un des ces aspects, la méthode permet de mesurer l'épaisseur de peinture appliquée sur de l'acier galvanisé, tel que celui utilisé pour les véhicules.

In one aspect the method is used to measure the thickness of paint deposited onto galvanized steel such as used in vehicles.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'optimisation du diamètre des buses de pulvérisation, de la pression du fluide, de la pression d'air coaxiale, des hauteurs de pulvérisation, des vitesses et du motif de pulvérisation permet un contrôle de l'épaisseur de peinture.

Optimizing the spray nozzle diameter, fluid pressure, coaxial air pressure, spray heights, speeds, and spray pattern achieves paint thickness control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour cette raison, il nous est impossible de communiquer un prix sans voir au préalable la voiture à sabler, l'état de la peinture et de la corrosion et enfin la qualité et l'épaisseur de peinture à éliminer.

For this reason, we are unable to provide a price without first seeing the car or the piece to sandblast, the condition of the paint and corrosion, and finally the quality and thickness of paint to remove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, il nous est impossible de communiquer un prix sans voir au préalable la voiture ou la pièce à sabler, l'état de la peinture et de la corrosion et enfin la qualité et l'épaisseur de peinture à éliminer.

For this reason, we are unable to provide a price without first seeing the car or the piece to sandblast, the condition of the paint and corrosion, and finally the quality and thickness of paint to remove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaisseur de la couche (17) de peinture colorée est inférieure à l'épaisseur de la couche (16) de peinture blanche.

The thickness of the colored paint layer (17) is less than the thickness of the white paint layer (16).

organisation des transports - wipo.int
L'épaisseur de la couche protectrice (18) est inférieure à l'épaisseur de la couche (16) de peinture blanche.

The thickness of the protective layer (18) is less than the thickness of the white paint layer (16).

organisation des transports - wipo.int
L'invention permet de maximiser la pénétration dans l'épaisseur de peinture.

The present invention provides the ability to maximize paint thickness penetration.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'unité de commande (13), qui sert une unité de comparaison, une comparaison est effectuée entre l'épaisseur du film de peinture moyenne point l'épaisseur du film de peinture moyenne de panneau externe.

In the control unit (13), which serves as a comparison unit, a comparison is made between the point average paint film thickness and the outer panel average paint film thickness.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'épaisseur du feuil sec de peinture sur le composant est déterminée en mesurant l'épaisseur de la quantité de peinture appliquée :

The thickness of the film of dry lacquer on the element is measured according to the amount of lacquer applied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaisseur du feuil sec de peinture sur le composant est déterminée en mesurant l'épaisseur de la quantité de peinture appliquée :

The thickness of the dry film of paint on a component is identified by measuring the thickness of the quality of paint applied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez-vous ce que l'épaisseur de la peinture est?

Solicit yourself what the thickness from the paint is?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut mesurer avec précision l'épaisseur de différentes couches de peinture, telles que des couches de peinture planes, brillantes et renfermant des particules métalliques.

The device is capable of accurately measuring thickness of various paint films, such as flat, glossy and metal-flake containing paint films.

industrie mécanique - wipo.int
L'épaisseur du film de peinture après que tous les solvants se soient évaporés de la peinture fraîche

The film thickness of paint after all of the solvent has evaporated from the wet paint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaisseur de la couche de peinture peut ainsi être déterminée dès l'immersion, ce qui permet de réduire les rejets.

The thickness of the lacquer coating can thus be determined during the immersion lacquering process, resulting in fewer rejects.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues