Publications scientifiques

Étude des régimes extrêmes de fonctionnement en environnement radiatif des composants de puissance en vue de leur durcissement pour les applications aéronautiques et spatiales
... Alors qu'elle concernait initialement les composants destinés à travailler en environnement radiatif sévère du type spatial ou aéronautique, l'évolution et la complexité de

l'électronique embarquée

, qui peuvent interagir avec ce type d'environnement et avoir des effets potentiellement dommageables, nous amène à prendre en compte ces contraintes radiatives
...
... While it concerned initially with components which work in severe radiation environment for aerospace, the evolution and complexity of embedded electronics that can interact with this environment which have potentially damaging effects lead us to take these radiative constraints into account as the case of heavy ion...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de matériaux irradiés sous faisceau d'électrons
Les matériaux diélectriques sont utilisés dans le domaine spatial pour leurs propriétés thermiques car l'électronique embarquée doit être protégée des fortes variations de température rencontrées en vol....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Communication et équipements agricoles - du réseau embarqué au réseau ad hoc sans fil pour l'intégration des équipements agricoles dans des systèmes d'information étendus
... Après un historique rappelant l'évolution de l'électronique embarquée sur les agroéquipements et l'arrivée de réseaux de communication aux spécifications CAN ISO 11783 ou ISObus, ce document rend compte du niveau d'implémentation...
... After an history recalling the evolution of the embedded electronic on the agricultural equipments and the communication area network starting with ISO11783 or ISOBus specifications, this paper accounts the CAN ISOBus implementation level on the agricultural equipments shown at SIMA 2003 (Paris) and the opportunities about a network realisation with the agricultural equipments...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Zigbee, de la théorie à la pratique : création d'un réseau zigbee avec transmission de données... Cet article vous présente une solution concrète de communication sans fil basée sur la technologie ZigBee, qui pour de multiples raisons s'adapte très bien au domaine de l'électronique embarquée, notamment par sa facilité de mise en oeuvre, son optimalité en termes de consommation et de coût....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention s'applique, entre autres, au domaine de

l'électronique embarquée

.

The invention is suitable for use in the field of on-board electronic equipment among others.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les particules interfèrent également avec l'électronique embarquée.

Incoming particles also interfere with satellite electronics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, l'électronique embarquée représente 35 % du prix d'un véhicule.

Currently, the cost of electronics accounts for 45% of the cost of a premium vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, l'électronique embarquée représente 35 % du prix d'un véhicule.

Today, electronics represent 35% of the vehicle’s value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui a en charge toute l'électronique embarquée à bord.

Responsible for the entire electrical system on board the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit EXM peut également alimenter l'UUV en électricité afin d'entraîner un moteur électrique ou d'alimenter l'électronique embarquée.

The EXM may also supply the UUV with electricity for driving an electric motor or powering on-board electronics.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'électronique embarquée (100, 110) comprend un collecteur de puissance, un capteur, un microprocesseur et un émetteur de données.

The on-board electronics (100, 110) include a power harvester, a sensor, a microprocessor, and a data transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un dysfonctionnement possible de l'électronique embarquée telle que la radio et le GPS.

Possible malfunction of onboard electronics such as Radio and GPS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion était également un laboratoire de l'électronique embarquée pour la compagnie General Electric.

The aircraft was also an airborne electronics laboratory for the General Electric company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SECO est l’un des leaders européens sur le marché très lucratif de l'électronique embarquée.

SECO is one of the European leaders in the high value embedded electronics market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les puristes Porsche vous diront le contraire, les véhicules d'aujourd'hui utilisent l'électronique moderne et inévitablement l'électronique embarquée peut parfois poser probleme.

As much as the Porsche purists will not agree today’s vehicles make great use of what the modern electronics have to offer and inevitably electronics have problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est surtout un changement dans la programmation de l'électronique embarquée afin d'y ajouter quelques fonctions.

It is mainly a change in the programming of embedded electronics to add some functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électronique embarquée choisit le moment auquel le chauffage doit démarrer en fonction des conditions de température extérieure.

The car’s electronic system calculates when heating should be started based on the outside temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électronique embarquée de l'Aprilia Tuono V4 Factory reste inchangée, déjà considérée comme « la meilleure de sa catégorie ».

The Aprilia Tuono V4 on board electronics remain unchanged, already considered “best in class”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de l'électronique embarquée a été proposée pour introduire les équipements du complexe de protection active.

The composition of the on-board electronics was proposed to introduce the equipment of the active protection complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues