Dictionnaire français - anglais

saut à

l'élastique

vie sociale - iate.europa.eu
À ma grande joie, j'ai découvert que Julie avait sauté à l'élastique (croyez-moi, quand il s'agit d'interviewer quelqu'un, le saut à l'élastique c'est autre chose que le mini-golf !)

To my delight, I discovered that Julie tried the bungee-jumping (believe me, when it comes to interviewing someone, bungee jumping is far more interesting than mini-golf!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devrait se sentir comme saut à l'élastique d'un avion ou à pied droit dans les dangers de la savane africaine.

It should feel like bungee-jumping from an airplane or walking right into the dangers of African savannah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dispose de 800 boutiques, cafés et restaurants ainsi que de 26 cinémas et 7 attractions comme par exemple un saut à l'élastique d'intérieur.

800 shops, cafés and restaurants are waiting to be discovered, in addition to 26 cinemas and 7 attractions, such as indoor bungee-jumping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand succès du quai avec des touristes plus jeunes est une attraction géante de saut à l'élastique, un tour de sensations fortes rempli d'adrénaline.

The Quay’s biggest hit with younger tourists is a giant bungee-jumping attraction, a thrill ride filled with adrenaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Smith: En Septembre, Will Smith a relevé un grand défi : un saut à l'élastique au dessus du Grand Canyon pour récolter des fonds pour la cause de l'éducation.

Commitment - Will Smith: In September, Will Smith took a big leap, bungee-jumping over the Grand Canyon to raise funds for education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mécanismes de formation des boîtes quantiques semiconductrices, application aux nanostructures ii-vi et étude de leurs propriétés optiques
... Le mode effectif de croissance résulte de la compétition entre la relaxation plastique (dislocations à l'interface) et l'élastique (îlots en surface)....
... FURDYNA Codirecteur de thèse : Kuntheak KHENG Directeur de thèse : Henri MARIETTESemiconductor quantum dot formation mechanisms, application to II-VI nanostructures(quantum wells and dots) and study of their optical properties This work presents a model for heteroepitaxial growth at equilibrium which shows the main parameters that govern strain relaxation in thin films...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude d'un propulseur de modèle réduit d'aéronef... Le mode de déformation observé expérimentalement est un enroulement de l'élastique autour de l'axe central....
général - core.ac.uk -
Fonds dominique houdart-jeanne heuclin. ii. activités théâtrales de la compagnie dominique houdart – jeanne heuclin. a. spectacles créés par la compagnie. le combat de tancrède et clorinde (1984 ; houdart) : marionnettes. marionnettes. tancrède et clorinde... Pour chaque manipulateur, deux jambières, un chapeau masquant l'élastique de contrôle de la tête de la marionnette
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour l'élastique, une commande réglable effectue un préétirage automatique de l'élastique lors de son introduction dans la machine.

For elastic, an adjustable control is provided that automatically prestretches the elastic as it feeds into the machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élastique maintient la position verticale des skis.

The aforementioned elastic band maintains the skis in the vertical position.

vie sociale - wipo.int
La compression exercée sur l'élastique (43) crée une force d'assujettissement par friction entre la pince de serrage (41), la gaine (40) et l'élastique (43).

The compression on the cord (43) creates a frictional holding force between the collet piece (41), casing (40), and the shock cord (43).

organisation des transports - wipo.int
Le tube permet à l'élastique de conserver toutes ses caractéristiques.

The tube allows the elastic to retain all its characteristics.

vie sociale - wipo.int
Ajustez bien l'élastique pour qu'il n'y ait pas d'espace entre l'élastique et votre peau.

Pull the elastic tight so that there isn’t any space between the band and your skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espère qu'avec l'utilisation, l'élastique va s'assouplir.

I hope that through weaning, the reflux will ease off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élastique (5) peut être utilisé comme moyen de fermeture après l'utilisation du sac.

The elastic (5) is useful as a closure after use.

production - wipo.int
Touché d'eau - Saut à l'élastique Touché d'eau -

With a spoon, contentiously add salt to the boiling water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espère que l'élastique tiendra un bon moment !

However I am hoping that Merith will have a happy moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de prise à froid mantient alors toutes les parties non tendues de l'élastique en relation linéaire par rapport à l'élastique tendu fixé grâce à la matière de fusion à chaud.

The cold set material will hold any untensioned ends of the elastic in a linear relationship to the tensioned elastic bonded with the hot melt material.

santé - wipo.int
L'élastique de ma culotte préférée a lâché aujourd'hui.

The grommet on my favorite black coat came loose this morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rebord matérialise l'anneau de contact de l'élastique qui fait partie du toit flottant.

This gutter embodies the junction ring of the elastic which is part of said floating roof.

politique de l'environnement - wipo.int
En cas d'erreur, s'il touche l'élastique ou tombe accidentellement dessus, le mouvement va au joueur suivant, et l'erreur commise prend sa place "dans l'élastique".

In the event of an error, if he kicks the gum or inadvertently steps on it, the move proceeds to the next player, and the person making the mistake takes his place “in the rezinochka”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inserer un bout de l'élastique dans une des extrémités.

Tuck a piece of elastic into one of the open ends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayer la jupe et ajuster l'élastique si nécessaire.

Try the gown on and adjust the elastic if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues