Dictionnaire français - anglais

kilim

industrie - iate.europa.eu
kilim
industrie - iate.europa.eu
Cela fait partie de la caractéristique des tapis kilim traditionnels.

This is part of the characteristic of the traditional kelim rugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kilim (ou aussi Kelim ; en turc : kilim , du persan gilim : « couverture tissée grossièrement ») : il s'agit de la variété de tapis d'Orient faits main au tissage lisse la plus connue.

Kilim (or Kelim, in Turkish: Kilim, from the Persian: Gilim; 'roughly-woven covering'), these are a variety of handmade Oriental carpets with the ones with a smooth weave being the most well-known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque intérieur, l'interprétation contemporaine du kilim oriental est un eye-catcher absolu.

The contemporary interpretation of the Oriental kelim is an absolute eye-catcher in every interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KILIM (ou aussi KELIM ; en turc : kilim, du persan gilim : « couverture tissée grossièrement ») : il s'agit de la variété de tapis d'Orient faits main au tissage lisse la plus connue.

Kilim (or Kelim, in Turkish: Kilim, from the Persian: Gilim; 'roughly-woven covering'), these are a variety of handmade Oriental carpets with the ones with a smooth weave being the most well-known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kilim (ou aussi Kelim ; en turc : kilim, du persan gilim : « couverture tissée grossièrement ») : il s'agit de la variété de tapis d'Orient faits main au tissage lisse la plus connue.

Kilim (or Kelim, in Turkish: Kilim, from the Persian: Gilim; 'roughly-woven covering'), these are a variety of handmade Oriental carpets with the ones with a smooth weave being the most well-known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talmud bavli : ʻim kol ha-mefarshim ka-asher nidpas mi-ḳedem ṿe-ʻim hosafot ḥadashot ki-mevuʼar ba-shaʻar ha-sheni = talmud vavilonskīĭ.... Nidah, Ṭehorot, Kelim, Ohalot, Nega'im, Parah, Miḳṿaʼot, Makhshirin, Zavim, Ṭevul Yom, Yadayim, Uḳtsin.Adin...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Serum level profile and pharmacokinetic parameters of single oral dose of metronidazole in type ii diabetic patients... The data indicated that maximum serum concentration (Cmax) and Kelim were significantly decreased (P<0.05)...
 PDF: doaj.org
kilim
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés, non touffetés ni floqués, même confectionnés, y compris les tapis dits «kelim» ou «kilim», «schumacks» ou «soumak», «karamanie» et tapis similaires tissés à la main:

Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar handwoven rugs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés, non touffetés ni floqués, même confectionnés, y compris les tapis dits «kelim» ou «kilim», «schumacks» ou «soumak», «karamanie» et tapis similaires tissés à la main:

Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 ed diener and the science of subjective well-being...(e.g., Diener, Fraser, Beaman, & Kelem, 1976), the notion that people in a group would sometimes behave in ways that were against the values and morals of the individuals in the group, such as is often the case...
général - core.ac.uk - PDF: www.selfconnection.ca
The species and cultivars of mango in madiun and its surroundings; the development and its problems... According to the taste, can be classified into good (for example ‘arumanis’, ‘santog’,’madu’, ‘manalagi’, ‘golek’) and not too good taste (for example ‘kopyor’, ‘kelem’, ‘dodonilo’, ‘cempuro’)....
 PDF: doaj.org
kilim
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
kilim
industries du cuir et du textile - acta.es
Les kilims persans les plus connus sont Kilim Sumakh, Kilim Senneh, Kilim Fars et Kilim Ghashghaï .

The best known Persian kilims are Kilim Sumakh, Kilim Senneh, Kilim Fars and Kilim Ghashghai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kilims persans les plus connus sont Kilim Sumak, Kilim Senneh, Kilim Fars et Kilim Ghashghaï .

The best known Persian kilims are Kilim Sumakh, Kilim Senneh, Kilim Fars and Kilim Ghashghai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un tapis et kilim ?

What is the difference between a Carpet and a Kilim?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un tapis et kilim ?

What is the difference between a carpet and a kilim?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kilim : Les habitants des deux régions du nord (Sistân) et du sud (Baloutchistân) de la province produisent également le kilim (une sorte de tapis tissé).

Kilim:The inhabitants of the two northern (Sistan) and southern (Balouchistan) regions of the province also produce the kilim (a kind of woven carpet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kilim: isolation-typed actors for java (a million actors, safe zero-copy communication)... This paper describes Kilim, a framework that employs a combination of techniques to help create robust, massively concurrent systems in mainstream languages such as Java: (i) ultra-lightweight, cooperatively-scheduled...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characteristics of saltwater intrusion during high and low waters along sungai kilim, langkawi kedah... The objectives of this study are to obtain the salinity and pH values at different tidal impact of low and high waters in determining one of the physical indices along Kilim River, Langkawi....
 PDF: doaj.org
Push and pull factors influencing domestic visitors to kilim karst geoforest park, langkawiThis paper examines the push and pull factors affecting tourists' visit to Kilim Karst Geoforest Park (KKGP), Langkawi....
Influences of tourist motivation on cbt marketing strategies: case study of kilim geopark, langkawi... Considering the lack of information regarding motivation research in the Langkawi Islands, this study had been conducted to examine the recreational motives among tourist at Kilim Geopark, Langkawi....
Boat operators of kilim geopark, langkawi - profiles, business practices and perception towards tourists...residents.Data for this study is gathered via questionnaire administered using censusmethod conducted through postal services on 26 respondents selected fromboat operators who registered under the cooperative community KilimVillage Langkawi Berhad in July 2012....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

@ Kilim : Merci pour cette très belle et touchante histoire.

@macfan: Thank you very much for that wonderful and heartwarming story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations sur les tapis Kilim Patchwork de Perse / Iran.

Information about Kerman Patina carpet from Persia / Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je conseille Kilim pour des moments particuliers de la journée.

I highly recommend Cindy for any special moments.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux grands « Murano » et « Kilim » bénéficient en plus de :

Examples using both "suki" and "kirai" are as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque kilim est unique et n’existe qu’en un seul exemplaire.

Each sculpture is unique and exist only in one copy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une collection tendance, une réinterprétation des tissages Kilim dans un esprit folk-chic.

A trendy collection, a reinterpretation of Kilim weaves in a boho-chic spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire du kilim classique remonte au moins au 4e siècle de notre ère.

The history of the classic kilim goes back to at least the 4th century AD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kilim vient d’Anatolie en Turquie, carrefour des civilisations anciennes entre l’Orient et l’Occident.

The Kilim’s roots lie in Anatolia at the crossroads of ancient civilisations between the Orient and the West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez aux tapis kilim richement colorés, aux mosaïques marocaines et aux mosquées ornées d’étoiles

Think: bold-colored kilim carpets, Moroccan tilework and star-covered mosques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'époque des nomades, les tapis kilim étaient même utilisés comme couvertures et rideaux.

In the age of nomads, the kilim carpets were even used as blankets and curtains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les textiles tissu de boue (+86%) et Kilim (+163%): décorer son intérieur à l’image de son passeport en rapportant des objets de ses différents voyages tels que des coussins tissu de boue ou kilim.

Mudcloth textiles (+86% YoY) + Kilim pillows (+163% YoY): People are making their sofas a visual passport by mixing patterns, such as mudcloth textiles and Kilim pillows, from different destinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être pour un troc kilim sur le marché, où vous pouvez trouver des offres exceptionnelles.

Perhaps barter for a kilim in the market, where you can get some great deals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de réinterpréter le tapis traditionnel persan en utilisant la technique du kilim ancien.

It’s about reinterpreting the traditional Persian rug using the ancient kilim technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kilim est très populaire au Moyen-Orient, car il est également utilisé pour prier.

The kilim rug is very popular in the Middle East because it is also used to pray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de réinterpréter le tapis traditionnel persan en utilisant la technique du kilim ancien.

In creating this rug they set about reinterpreting the traditional Persian rug using the ancient kilim technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues