Publications scientifiques

(crustacea, decapoda, eugonatonotidae) 1 by tin-yam chan and hsiang-ping
...Abstract. — The Indo-West-Pacific material previously identified as Eugonatonotus crassus (A. Milne Edwards, 1881) is found to be distinct from the typical form in the tropical Western Atlantic by bearing an extra pair of spines at the fifth abdominal tergite. The new form, named E. chacei sp. nov., is described and a holotype selected from Taiwanese material. The morphological differences between the two species are listed and discussed and their coloration is illustrated. Resume....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Manuscrit auteur, publié dans "42èmes journées de statistique (2010)" the non-metric partial least squares approach
... Cette nouvelle fonctionnalité du PLS, qui avait été jusqu’à maintenant totalement inexplorée, nous a permis de mettre au point une nouvelle série de méthodes PLS: les méthodes Non-Metric PLS (NM-PLS)....
... This new feature of PLS, which had until now been totally unexplored, allowed us to devise a new suite of PLS methods: the Non-Metric PLS (NM-PLS) methods...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La relation chômage-santé : une étude prospective. présentation sommaire et premiers résultats d’une recherche
... Ils présentent d'abord une synthèse des travaux effectués puis exposent les résultats obtenus jusqu'à maintenant....
... Their presentation consists of a synthesis of work carried out so far followed by corresponding results...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
X-uv interferential mirrors and new possibilities for plasma radiation studies
... Par comparaison avec les optiques sous incidence rasante seules disponibles jusqu'à maintenant, nous indiquons ensuite les nouvelles voies ouvertes par leur utilisation....
... Next some of the new possibilities in X-UV spectroscopy and imaging are given...
général - core.ac.uk -
La théorie des sous-ensembles flous et leur application éventuelle à la géophysique. première partie the theory of fuzzy sets and their eventual application to geophysical prospecting. part one
... Dans cette étude, nous essayons de montrer qu'il est possible de prendre en considération bien des aspects qui avaient été jusqu'à maintenant négligés quand on interprétait des coupes sismiques....
... This paper attempts to show that consideration can be given to a great many aspects which have heretofore been neglected in the interpretation of seismic sections
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Jusqu'a maintenant

le gouvernement montre des signes d'impatience .

Still, the administration has shown signs of impatience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement a TOUTE les chansons cités jusqu'a maintenant.

Although I agree on every song being mentioned so far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai trouvé jusqu'a maintenant trouvé aucune voix semblable

I have not up to the present time found any similarly worn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant, aucune trace de sa naissance en France.

Unfortunately, to-date, no record has been found of his birth in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant, tu as pas balancé un seul exemple.

You have so far not been able to come up with even one example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant, tu as pas balancé un seul exemple.

So far you have been unable to provide a single example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il a l'air bien, tu en penses quoi jusqu'a maintenant ?

Looks good so far, when do you think it will be done?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un élément dont on avait pas parlé jusqu'a maintenant.

It is something that was not talked about until now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue d'avancer comme tu l'a si bien fait jusqu'a maintenant.

Meantime, go forward even as you have already done so well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edit : Jusqu'a maintenant je n'ai rien trouvé qui cause un problème .

Cons: I haven't found anything yet that has been a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout cas jusqu'a maintenant c'est une bonne opportunité d'unir l'équipe.

And then, eventually, that lead to an opportunity to join the team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant, je n'avait jamais réfléchi sur Dieu et sur la Religion.

Prior to this event I had never even thought much about God or religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant, les tours etaient plus ou moins regulier, les mercredi soir.

Until Wednesday, the walks were more or less routine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant la mondialisation et le libre-échange n'a profité qu'au pays riches.

From the so-called globalization and free trade only the large companies have benefited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'a maintenant les bourses étudiantes étaient exclusivement destinées au enfants de soldats décédés.

Scholarships were also awarded to to the children of the dead soldiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues