Publications scientifiques

L’histoire du maintien à domicile ou les nouveaux apôtres de l’état
Par cet article l'auteur se propose de retracer les grandes étapes de l'évolution du maintien à domicile au Québec, de l'origine des premiers services offerts par l'État

jusqu'à aujourd'hui

.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Formes et dispositions du texte théâtral du symbolisme à aujourd'hui, enjeux littéraires, poétiques, scéniques... Cet ouvrage collectif s'interroge sur les modalités d'écriture pour le théâtre depuis le symbolisme jusqu'à aujourd'hui....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Malheureusement aucun n'a survécu

jusqu'à aujourd'hui

.

Unfortunately, not one of them has survived to this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pèlerinage s'est maintenu jusqu'à aujourd'hui.

The pilgrimage has remained alive up to the present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette terminologie est utilisée jusqu'à aujourd'hui.

This terminology remains in use to the present day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, ce coton embaume jusqu'à aujourd'hui.

In fact, they are still producing coffee up to this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est resté dans l'obscure jusqu'à aujourd'hui.

And so it remained in obscurity until this evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à aujourd'hui.Car aujourd'hui, tout a changé.

Until now that is, because now everything has changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est discutable et discutée jusqu'à aujourd'hui.

It is, however, heavily contested and discussed up until this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'adore Madonna depuis toujours...jusqu'à aujourd'hui !

I have always adored Madonna growing up and to this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idéologie néolibérale des origines jusqu'à aujourd'hui

Neoliberal Ideology From its Origins to the Present

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'occupation turque s'est poursuivie jusqu'à aujourd'hui.

Turkish occupation forces remain there to this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idéologie néolibérale des origines jusqu'à aujourd'hui

Neoliberal Ideology From its Origins to the Present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à aujourd'hui j'utilisais TuneBite sans problème.

As of now, I have SoundJam playing my tunes without a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à aujourd'hui, l'écriture en Braille pour les aveugles a été produite par estampage.

To date, Braille writing for the blind has been produced by stamping.

communication - wipo.int
Aaj Tak se traduit vaguement par «Jusqu'à aujourd'hui» ou «Jusqu'à la minute».

Aaj Tak freely interprets as “Till Today” or “Up to the Minute”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaj Tak se traduit vaguement par «Jusqu'à aujourd'hui» ou «Jusqu'à la minute».

AAJ TAK loosely translates as “Till Today” or “Up to the Minute”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues