Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
un échantillon musculaire, prélevé sur tous les porcs sélectionnés pour une analyse sérologique du jus de viande ou du sang (si cette dernière est équivalente à l'analyse du jus de viande).

a muscle sample for serology on meat juice or blood (if equivalent to the method on meat juice) from all selected pigs.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
autres conserves de viande ou produits traités à base de viande et préparations de viande (viande en conserve, extraits de viande, jus de viande, gâteaux de viande, etc.).

other preserved or processed meat and meat-based preparations (canned meat, meat extracts, meat juices, meat pies, etc.),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autres conserves de viande ou produits traités à base de viande et préparations de viande (viande en conserve, extraits de viande, jus de viande, gâteaux de viande, etc.).

–other preserved or processed meat and meat-based preparations (canned meat, meat extracts, meat juices, meat pies, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement ce liquide est de la matière grasse et flotte sur le jus de viande.

Normally this liquid is fat which floats on the meat juice.

industries diverses - wipo.int
Tous les échantillons de jus de viande prélevés pour la sérologie sont conservés congelés pendant deux ans.

All samples of meat juice for serology shall be stored frozen for two years.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Monitoring porcine reproductive and respiratory syndrome virus infection status in swine herds based on analysis of antibodies in meat juice samples
...statut d'infection par le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin dans des élevages, basée sur la détermination de la présence d'anticorps dans des échantillons de jus de viande....
... Meat juice samples from pig carcasses were analysed for the presence of antibodies against porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV)....
général - core.ac.uk -
Premières informations sur l'importance des résidus d'antibiotiques dans les viandes de porcs à madagascar... Les échantillons de viande ont été testés à l'aide du kit Premier Test développé par la société DSM: ce test recherche la présence d'antibiotiques à partir du jus de viande (extrait par pressage) déposé dans des tubes contenant des spores de Bacillus stearothermophilus dans une gélose....
Correlation between color of meat juice samples and salmonella antibody levels in the danish mix-elisa... Finisher herds are examined for Salmonella antibodies by use of meat juice samples taken from carcasses at the slaughter plant....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Meat juice serology for toxoplasma gondii infection in chickens... gondii meat juice enzyme-linked immunosorbent assay was performed with a commercial kit, following validation with positive controls, from experimentally infected chickens, and negative...
 PDF: doaj.org
Evaluation of pooled serum and ‘meat-juice’ in a salmonella elisa for pig herdsSamples of ‘meat-juice’, serum, caecal contents and carcase swabs from 420 pigs from 20 finishing farms were tested for Salmonella bacteriologically and serologically by ELISA on individual...
The use of meat juice or blood serum for the diagnosis of salmonella infection in pigs and its possible implications on salmonella control programsSerology is the method of choice for country-scale Salmonella control programs in pigs and can be carried outboth on blood serum or meat juice....
Meat juice serology underestimates prevalence of salmonella in pig herds... Meat juice is used as test matrix in most of these programs....

Traductions en contexte français - anglais

Sauces condimentaires et sauces au jus de viande

Savoury sauces and gravies

général - eur-lex.europa.eu
Extraits, jus de viande, poissons, crustacés, mollusques et invertébrés aquatiques

Extracts and juices of meat; fish; crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates

pêche - eur-lex.europa.eu
Extraits, jus de viande, poissons, crustacés, mollusques et invertébrés aquatiques

Extracts and juices of meat; fish; crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates

pêche - eur-lex.europa.eu
L'abstinence : C'est s'abstenir de viande et de jus de viande.

Abstinence: The practice of refraining from meat and meat products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier se traduit littéralement par « jus de viande ».

The latter literally translates as "juice of meat ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En le cuisinant, on obtient des jus incroyables, aussi puissants que des jus de viande.

When we cook them, they produce incredible juices, just as potent as meat drippings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressivement, le jus de viande a disparu de la recette.

By Victorian times meat had disappeared from the recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sauce au jus de viande est une sauce faite à partir des jus qui s'écoulent naturellement de la viande ou des légumes pendant la cuisine.

an English sauce made often from the juices that run naturally from meat or vegetables during cooking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sauce au jus de viande est une sauce faite à partir des jus qui s'écoulent naturellement de la viande ou des légumes pendant la cuisine.

Gravy is a sauce made often from the juices that run naturally from meat or vegetables during cooking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sauce au jus de viande est une sauce faite à partir des jus qui s'écoulent naturellement de la viande ou des légumes pendant la cuisine.

Gravy is a sauce, made often from the juices that run naturally from meat or vegetables during cooking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillez à ce que le jus de viande de poulet et viande préparés soit clair et non plus rose;

Make sure meat and poultry juices are clear, not pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également être cuit avec des haricots et mangé avec de la viande et du jus de viande.

It can also be cooked with beans and eaten with meat and gravy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillez à ce que le jus de viande de poulet et viande préparés soit clair et non plus rose

Make sure meat and poultry juices are clear, not pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillez à ce que le jus de viande de poulet et viande préparés soit clair et non plus rose.

Make sure meat and poultry juices are clear, not pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas laisser les jus de viande crue couler sur d’autres aliments.

Don’t let the juices from raw meat drip onto other food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues