Dictionnaire français - anglais

équilibre international - iate.europa.eu
juridiction extraterritoriale
équilibre international - iate.europa.eu
une juridiction extraterritoriale et l’extradition pour le délit de traite des êtres humains,

extraterritorial jurisdiction and extradition for the crime of trafficking in human beings,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette équipe devrait bénéficier d’une «juridiction extraterritoriale» puisque le crime numérique ne connait pas de frontières.

This task force, he explained, should have “extraterritorial jurisdiction” because this online crime goes beyond borders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi permettrait au Canada d'exercer une juridiction extraterritoriale lorsqu'un citoyen ou un résident permanent canadien commet une de ces infractions à l'étranger.

The bill would allow Canada to extend extraterritorial jurisdiction where a Canadian citizen or permanent resident of Canada commits any of these offences abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cour peut exercer une juridiction extraterritoriale si la victime ou la personne qui a commis le crime est un citoyen du forum juridique déterminé.

A court may exercise extraterritorial jurisdiction if either the victim or the person who committed the crime are a national of the given legal forum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La juridiction extraterritoriale d’un Etat peut reposer notamment sur a) les activités conduites à l’étranger par des agents diplomatiques ou consulaires de l’Etat (...) » [traduction du greffe].

A State’s extraterritorial jurisdiction may be based, in particular, on (a) the activities of the State’s diplomatic or consular agents abroad . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prosecutions of extraterritorial criminal conduct and the abuse of rights doctrine... Such exercises of extraterritorial jurisdiction sit at the crossroads of domestic and international law and can be highly controversial....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The military extraterritorial jurisdiction act and its implications for private military companies... Prior to Congress passing the Military Extraterritorial Jurisdiction Act, U.S....
The prevention of organised crime act 1998: the need for extraterritorial jurisdiction to prosecute the higher echelons of those involved in rhino poaching... It is argued that the POCA has to be amended to provide for extraterritorial jurisdiction to deal with the prosecution of the higher echelons of those involved in rhino poaching....
Extraterritorial jurisdiction and corporate accountability for human rights violations...corporation.The genuine connection between a conduct and a state can justify the exercise of extraterritorial jurisdiction as a method to impose accountability on a corporation in cases where the host state is incapable or unwilling to locally prosecute alleged human ...
Ensuring contractor accountability overseas: a civilian extraterritorial jurisdiction act would be preferable to expansion of the false claims act... This Note particularly focuses on and recommends a civilian corollary to the Military Extraterritorial Jurisdiction Act—the Civilian Extraterritorial Jurisdiction Act....
juridiction extraterritoriale
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

cas de juridiction extraterritoriale

case under the jurisdiction of countries outside Community territory

droit - iate.europa.eu
Juridiction extraterritoriale ou juridiction fonctionnelle ?

Extra-territorial jurisdiction or Functional jurisdiction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalités négatives de la juridiction extraterritoriale

Negative externalities of extra-territorial jurisdiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la juridiction extraterritoriale peut-elle être un problème ?

Why extra-territorial jurisdiction can be a problem?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre juridique américain, il existe une doctrine juridique appelée « juridiction extraterritoriale.

In the U.S. legal framework, there is a legal doctrine called 'extra-territorial jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre juridique américain, il existe une doctrine juridique appelée juridiction extraterritoriale.

In the U.S. legal framework, there is a legal doctrine called 'extra-territorial jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre juridique américain, il existe une doctrine juridique appelée juridiction extraterritoriale.

In the U.S. legal framework, there is a legal doctrine called ‘extra-territorial jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre juridique américain, il existe une doctrine juridique appelée « juridiction extraterritoriale.

In the U.S. legal framework, there is a legal doctrine called 'extra-territorial jurisdiction'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre juridique américain, il existe une doctrine juridique appelée « juridiction extraterritoriale.

In the U.S. legal framework, there is a legal doctrine called ‘extra-territorial jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Parmi les cas dans lesquels la Cour a exceptionnellement reconnu l'exercice par un Etat de sa juridiction extraterritoriale figurent :

(4) The circumstances in which the Court has exceptionally recognised the extra-territorial exercise of jurisdiction by a state include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Parmi les cas dans lesquels la Cour a exceptionnellement reconnu l'exercice par un Etat de sa juridiction extraterritoriale figurent :

The circumstances in which the Court has exceptionally recognised the extra-territorial exercise of jurisdiction by a state include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Parmi les cas dans lesquels la Cour a exceptionnellement reconnu l'exercice par un Etat de sa juridiction extraterritoriale figurent :

(4) The circumstances in which the Court has exceptionally recognised the extra territorial exercise of jurisdiction by a state include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire partie du projet sur juridiction extraterritoriale en Amérique Latine de la Clinique sur les droits de la personne a été une expérience remarquable.

Being a member of the Extraterritoriality in Latin American Project at the Human Rights Clinic has been an amazing experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit elle pousserait jusqu'au point de rupture l'extension de la notion de juridiction extraterritoriale aux personnes soumises à « l'autorité et au contrôle » de l'Etat.

Alternatively it would stretch to breaking point the concept of jurisdiction extending extra-territorially to those subject to a state's "authority and control".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit elle pousserait jusqu'au point de rupture l'extension de la notion de juridiction extraterritoriale aux personnes soumises à « l'autorité et au contrôle » de l'Etat.

Alternatively it would stretch to breaking point the concept of jurisdiction extending extra-territorially to those subject to a state’s “authority and control".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues