Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur un piston pour un moteur à combustion interne, un compresseur ou analogue, lequel piston comprend un segment de piston, une jupe de piston ayant une paroi de jupe de piston.

A piston for internal combustion engine, compressor or the like, includes a piston ring, a piston skirt having a piston skirt wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston a une tête de piston et une jupe de piston ayant au moins une surface d’appui.

The piston has a piston head and a piston skirt having at least one bearing surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un piston (1) comprenant un corps de piston (4) présentant une jupe de piston (6).

A piston (1) may comprise a piston body (4) having a piston skirt (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'étrier de frein comprenant un alésage de cylindre, un piston ayant une tête de piston et une jupe de piston.

The brake calliper comprising a cylinder bore, a piston having a piston head and a piston skirt.

industrie mécanique - wipo.int
La jupe de piston recouvre une partie supérieure d'une tige de piston (4) lorsque le piston est monté sur la tige de piston.

The piston skirt covers an upper portion of a piston rod (4) when the piston is mounted on the piston rod.

industrie mécanique - wipo.int
Selection of reference plane by the least squares fitting methods... However, for piston skirt surfaces the obtained results were very similar...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Modification of piston skirt design... At higher temperature the friction will increase because the piston skirt will expand...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Research of internal combustion engine piston skirt profile line effect based on dynamics and tribological coupling model... This paper mainly based on the coupling relationship between tribological and dynamic behaviors of cylinder liner-piston system to establish dynamics and tribology coupling model of cylinder liner–piston-piston ring, and to analyze the effect of piston skirt profile based on it, providing theoretical basis for determining the effect of piston skirt profiles to piston dynamics and lubrication performance
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mechanism analysis of magnetostrictive turning for piston skirt processing... Theoretically, based on the theory analysis of piston skirt varying to oval cross section and middle-convex mold line, this paper expounds the reality of the magnetostrictive turning machining mechanism of middle-convex and varying surface...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on effect of oil film inertia on piston skirt by iteration method AbstractThe influence of oil film inertia on piston skirt lubrication in a high speed engine is investigated by an iteration method that alternately solves the Navier-Stocks equations and the Reynolds equation by finite element method and difference method...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Jupe de piston surface latérale d'un piston, qui assure son guidage à l'intérieur du cylindre.

Side surface of a piston guiding it along the inside of the cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble piston donné à titre d'exemple peut comprendre une tête et une jupe de piston.

An exemplary piston assembly may include a piston crown and skirt.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de piston donné à titre d'exemple peut comprendre une tête et une jupe de piston.

An exemplary piston assembly may include a piston crown and skirt.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de sortie (122) de chaque jupe de piston (110), une valve à température compensée correspondante (124) ainsi qu'une valve de détente (126) de chaque jupe de piston commandent l'embrayage.

An outlet port (122) of each piston chamber (110) and an associated temperature compensated valve (124) and a pressure relief valve (126) of each piston chamber control the clutch actuation.

organisation des transports - wipo.int
Sur la paroi interne de la partie jupe de piston est pratiqué un orifice (13) pour passage d'huile vers la jupe de piston dans lequel (13) se trouve une buse (10).

The skirt oil hole (13) has arranged therein a nozzle (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (1) peut comprendre, en outre, au moins une gorge de segment de piston (10, 12, 14) disposée dans la jupe de piston (6).

The piston (1) may further comprise at least one piston ring groove (10, 12, 14) arranged in the piston skirt (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le piston a une jupe de piston avec un insert formant au moins une partie d'une surface de combustion supérieure.

The piston has a piston body with an insert forming at least a portion of an upper combustion surface.

industrie mécanique - wipo.int
La partie prédéterminée de la surface externe comporte de préférence la jupe de piston.

The predetermined portion of the outer surface preferably includes the piston skirt.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble jupe de piston (24) peut comprendre deux parties séparées ayant chacune au moins un support de jupe (80) permettant d'assujettir la partie jupe respective au niveau du support.

The piston skirt (24) assembly may include two separate portions that each have at least one skirt support (80) securing the respective skirt portion to the strut.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston peut comprendre une jupe de piston comprenant une paire de bossages d'axes disposés face à face, chacun desdits bossages d'axes définissant un alésage d'axe de piston.

The piston may include a piston skirt including a pair of oppositely disposed pin bosses, the pin bosses each defining piston pin bores.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, une jupe de piston plus courte et plus mince a été utilisée.

For example, a shorter and thinner piston skirt has been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus l'ensemble de piston est de préférence du type articulé et comprend une jupe de piston en aluminium forgé reliée à l'élément de piston par une maneton commun.

Moreover, the piston assembly is preferably of the articulated type and includes a forged aluminum piston skirt connected to the piston member through a common wrist pin.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un piston (1) pour un moteur à combustion interne à deux temps du type à crosse, lequel piston a une tête de piston (2) et une jupe de piston (3).

A piston (1) for a two-stroke internal combustion engine of the crosshead type has a piston crown (2) and a piston skirt (3).

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, une jupe de piston plus courte et plus mince a été utilisée.

For example, a shorter and thinner piston skirt was used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régions d'usure élevée peuvent comprendre les rainures annulaires pour recevoir un segment de piston, la jupe de piston et l'alésage de broche.

High wear regions may include the annular grooves for receiving a piston ring, the piston skirt and the pin bore.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues