Publications scientifiques

Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. occupe-toi d'amélie (1948 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la petite fille interprété par mireille labaye...

Robe

en organdi blanc à plumetis, à

volant

s, applications de dentelle blanche, rubans en organdi blanc sur épaules ; manches à volant plissé en organdi blanc bordé d’un galon de dentelle blanche : COS-2004/0324/01

Jupe à volant

en drap de laine violet brodé de motifs chenilles noires et jaunes : COS-2004/0324/0
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Robe 1.Walking de 1870 a une

jupe à volant

s et à

volant

s.

1.Walking dress of 1870 has a tiered and ruffled skirt back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une petite jupe à volants que j'ai cousu cet hivers.

This is a mere section of a wall-hanging I did this winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concepteurs de la lampe Flamenca avaient devant leurs yeux une danseuse de flamenco avec sa jupe jupe à volants lorsqu'ils ont crée cette lampe.

Flamenca's designers had the flying ruffle skirt of a flamenco dancer in mind when they created this LED table lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela cadre parfaitement avec une robe noire simple avec une jupe à volants.

This fits perfectly with a simple black dress with ruffled skirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne portez pas de jupe à volants si la silhouette des filles ressemble à une pomme et à une poire.

Do not wear a skirt with flounces, if the figure resembles an apple and a pear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a feuilleté mes magazines Ottobre et a choisi ce modèle de jupe à volants.

They flipped through my Ottobre Kids Design Magazines and they choose this fancy looking shirtdress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce volant unitaire vous permettra une trajectoire stable grâce à sa jupe en plastique.

This single shuttlecock gives you a stable trajectory thanks to its plastic skirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jupe artificielle (3) pour un volant a une partie de jupe et une tige (7).

An artificial vane (3) for a shuttlecock has a vane part and a stem (7).

vie sociale - wipo.int
Soyez attentif à frapper la base du volant et non les plumes ou la jupe en plastique s'il s'agit d'un volant synthétique.

Make sure you hit the base of the shuttle and not the feathers or the skirt if it's a synthetic shuttle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un volant dont la partie de jupe peut être rapidement rétablie quand la partie de jupe est comprimée.

Provided is a shuttle in which its skirt part can be quickly recovered when the skirt part is collapsed.

vie sociale - wipo.int
Cette configuration augmente la résistance de la jupe externe et améliore le déplacement du volant.

This increase the resistance of the outer skirt and improves the turnover of the shuttlecock.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur un volant de badminton, et, en particulier, sur un volant de badminton d'extérieur, lequel volant a une tête en dôme (100) et un arbre (101) séparant la tête vis-à-vis d'une jupe annulaire (102).

A shuttlecock and in particular an outdoor shuttlecock having a domed head (100) and a shaft (101) separating the head from an annular skirt (102).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un volant constitué d'une jupe pratiquement conique (1) présentant un embout de blocage (2) pratiquement cylindrique, formé au niveau de l'extrémité de la jupe.

The invention relates to a shuttle-cock shaped device consisting of a conically shaped basket (1) with an approximately cylindrical fixing peg (2) located in the region of the basket tip.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un volant ayant une performance de vol et une durabilité équivalente à celle des volants utilisant des plumes d'oiseaux aquatiques, une jupe artificielle pour un volant, et leurs procédés de fabrication.

A shuttlecock having flying performance and durability equivalent to those of shuttlecocks using feathers of aquatic birds, an artificial vane for a shuttlecock, and methods of manufacturing them are provided.

vie sociale - wipo.int
La plus populaire était une jupe à trois volants, qui a la même forme que les quatre autres, mais le volant supérieur est omis.

Also popular was a Three Flounced skirt, which is the same shape as the Four, but the top flounce is omitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues