Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Une partie (40) de la jupe circulaire (9) est capable de s'étirer et de s'étendre verticalement.

The circumferential wall (9) has a stretchable and contractible portion (40) which is stretchable and contractible vertically.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit couvercle présente un plan de fermeture et une jupe circulaire extérieure s'emboîtant sur le récipient et un élément circulaire intérieure souple (14) en dépendant.

The combination of a container and a safety cap therefor in which the safety cap has a closure plane and a circumferential outer skirt for engaging a container and has a circumferential resilient depending inner member (14).

production - wipo.int
Le bouchon est caractérisé en ce qu'il comprend un plan de fermeture, une jupe circulaire extérieure coopérant avec un récipient, et un élément intérieur circulaire élastique.

The cap (2) is characterized in that it has a closure plane (5), a circumferential outer skirt (10) for engaging a container (3), and a circumferential resilient depending inner member (15).

production - wipo.int
La fermeture 40 comprend une jupe ou bande circulaire 42, un disque d’insertion 44 et un matériau d’étanchéité 74.

The closure 40 includes a circular skirt or band 42, an insert disk 44, and a sealant 74.

production - wipo.int
Le boîtier comprend une gaine (70) ayant une base sensiblement circulaire (72) et une jupe (74) attachée à la base.

The housing includes a sheath (70) having a substantially circular base (72) and a skirt (74) depending from the base.

santé - wipo.int
La fermeture possede une paroi superieure circulaire (12) et une jupe annulaire (14) descendant vers le bas depuis la paroi superieure.

The closure has a circular top wall (12) and an annular skirt (14) downwardly depending therefrom.

production - wipo.int
L'évidement à jupe loge un bloc circulaire cylindrique droit (14) en alumine dimensionné pour s'adapter à l'évidement avec un ajustement coulissant.

Accommodated in the skirted recess is a right-circular-cylindrical block 14 of alumina dimensioned to fit the recess with a sliding fit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un goulot (18) est positionné sur la partie verticale, et supporte une jupe circonférentielle (24) retenue en permanence dans le canal circulaire (26).

A spout (18) is positionned on the upstanding post, with the spout carrying a circumferential skirt (24) permanently retained in the circular channel (26).

production - wipo.int
Doublage (30) pour charge creuse (10) comportant un fond hémisphérique et une jupe (38) se terminant par un bord circulaire (40) d'un diamètre (D).

A liner (30) for a shaped charge (10) has a hemispherical apex and a skirt portion (38) which terminates in a circular skirt edge (40) having a skirt edge diameter (D).

industrie mécanique - wipo.int
La fermeture comporte une paroi supérieure circulaire (12) et une jupe annulaire (14) qui en descend et qui présente un ensemble de filets internes (16).

The closure includes a circular top wall portion (12), and an annular skirt portion (14) depending from the top wall portion, and including an internal thread formation (16).

production - wipo.int
La membrane (25) est maintenue entre un anneau circulaire (17) situé sur la jupe du couvercle (12) et une partie d'extrémité (23) d'un élément d'étanchéité annulaire (20), cette partie d'extrémité (23) se trouvant sur un plan radial à la jupe.

The membrane (25) is held between a circumferential ring (17) on the cap skirt (12) and an end portion (23) of an annular sealing member (20), the end portion (23) being in a radial plane of the skirt.

production - wipo.int
La périphérie circulaire de la fermeture en verre a de préférence un bord périphérique capturé entre la bride et un élément de retenue de la jupe.

The circular periphery of the glass closure preferably has a peripheral edge captured between the flange and a retention feature est the skirt.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour une bouteille (10) comportant un bouchon (20) présentant une paroi supérieure (22) et une jupe circulaire (24).

A closure device for a bottle (10) has a cap (20) with a top wall (22) and a surrounding skirt (24).

production - wipo.int
La capsule-couronne sertie peut comprendre un élément supérieur circulaire (62) et une jupe (66) tournée vers le bas à partir d'une périphérie de l'élément supérieur.

The crimped crown cap may include a circular top member (62), and a skirt (66) depending downwardly from a periphery of the top member.

production - wipo.int
La jupe peut être installée sous forme d'une jupe ou d'un dispositif de recouvrement sur une jupe déjà installée.

The skirt panel can be fitted for installation as a skirt panel or as an overlay to an already installed skirt panel.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод