Dictionnaire français - anglais

jumelé

industrie mécanique - techdico
Niveau de batterie de votre appareil Bluetooth jumelé.

The battery level of your paired Bluetooth device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le casque peut être jumelé à plusieurs appareils, mais ne peut lire la musique que d'un seul appareil jumelé à la fois.

The headset can be paired with multiple devices, but can only play music from one paired device at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enceinte tente de se connecter au dernier appareil jumelé.

The speaker attempts to connect to the last paired device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces signature bangs jumelé avec tresse française sont tout.

These signature bangs paired with French braid are everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doit être jumelé avec un gradateur compatible; peut scintiller lorsqu'il est atténué Doit être jumelé avec un gradateur compatible; le plus bas jusqu'à 10%

Must be paired with a compatible dimmer; may flicker when dimmed Must be paired with a compatible dimmer; most dim down to 10%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégies d'enseignement et d'apprentissage au 21ième siècle. quelles sont les meilleures stratégies d'enseignement pour les élèves inscrits au programme arts et lettres?
... Chaque étudiant sera jumelé à un pair de même niveau ou à un pair d'un niveau complètement différent....
... Each student will be paired up with a peer of either the same skill level or of a vastly different skill level....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse numérique des paramètres biomécaniques influençant la fonction de l’épaule atteinte d’arthropathie de rupture de coiffe... L’étude #3 a évalué l’influence d’un déport médial élevé (17 mm) jumelé à une tête humérale prothétique surdimensionnée (120%) sur la même « mécanique de l’ARC » qu’à l’étude #2....
A demonstration of lack of variability among six tuberculin skin test readers.... There were 23 disagreements between paired readers resulting in an overall interobserver reliability of 95.7...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Formalisation des connaissances d'usinage pour une intégration des logiciels de cfao : application aux pièces structurales aéronautiques...d’usinage.Pour y arriver, des experts sur les méthodes de fabrication ont été consultés afin de recueillir leur savoir-faire appliqué à l’usinage des pièces structurales aéronautiques, le tout jumelé à une revue de la littérature....
Short-chain chromate ion transporter proteins from bacillus subtilis confer chromate resistance in escherichia coli▿Tandem paired genes encoding putative short-chain monodomain protein members of the chromate ion transporter (CHR) superfamily (ywrB and ywrA) were cloned from genomic DNA of Bacillus...
Le lean management en éducation supérieure, à la recherche d’un compromis pour une meilleure application... Se pose alors la question de savoir comment se réconcilient des logiques opposées? Pour tenter d’apporter des éléments de réponse à cette question, le cadre de l’économie des conventions de Boltanski et Thévénot (2006) est jumelé à l’observation de séances de travail d’un comité d’optimisation situé dans le service alimentaire d’une université québécoise....
Pitch convergence in b6+bxd male pairs housed with either a b6 or bxd female.A, Box plots of Type A syllable pitch from the songs of B6 and BxD males before and over 8 weeks of cross-strain paired housing with either a BxD female (solid boxes) or B6 female (striped boxes) (* = p<0.05;...
Perfusion of substance p (8 μm) had no effect on the amplitude of ps1 but reduced paired pulse depressionCopyright information:Taken from "Substance P selectively decreases paired pulse depression in the rat hippocampal slice"BMC Neuroscience 2005;6():66-66.Published...
Phylogenetic analysis of paired domains of t. tridentatus pax family proteins.Neighbour joining tree of the paired domains of Pax proteins with paired deletion option....
jumelé
industrie mécanique - techdico
Correspondant à la vitesse supplémentaire: simple … jumelé

Corresponding to additional speed: single … twinned (dual) …

général - eur-lex.europa.eu
Correspondant à la vitesse nominale: simple … jumelé

Corresponding to nominal speed: single … twinned (dual) …

général - eur-lex.europa.eu
Le maître cylindre utilisé est un cylindre jumelé.

A twin master cylinder is used.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un sac jumelé à double remplissage, un emballage contenant ledit sac jumelé et un procédé permettant de former les sacs emballés.

A dual-filled twin bag, a packaging including the twin bag, and a method for forming the packaged twin bags are provided.

santé - wipo.int
Nombre et emplacement des essieux à pneumatiques en montage jumelé: …

Number and position of axles with tyres in dual (twin) formation: …

forêt - eur-lex.europa.eu
J. phys. iy france 9 (1 999) motion of twin boundary in (tmtsf)*x. comparison with dw dynamicsAbstract: Dyanamlcs of twin boundary mechanically introduced into crystals of (TMTSF),X was studied....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
Casing novel design of a twin-rotor permanent magnet dc motorA novel twin rotor permanent magnet dc motor was designed and developed for a mirror actuator....
jumelé
industrie mécanique - techdico
Lactococcus garvieae endocarditis in a native valve identified by maldi-tof ms and pcr-based 16s rrna in spain: a case report AbstractLactococcus garvieae is a Gram-positive, catalase negative coccus arranged in pairs or short chains, well-known as a fish pathogen....
général - core.ac.uk -
1,4a-dimethyl-6-methylene-5-(5,5,6,6-tetracyano-2-methylcyclohex-2-enylmethyl)decahydronaphthalene-1-carboxylic acid: a trans-communic acid derivative... The molecules are arranged in pairs through O—H...O...
 PDF: doaj.org
1,4a-dimethyl-6-methyl­ene-5-(5,5,6,6-tetra­cyano-2-methyl­cyclo­hex-2-enylmeth­yl)deca­hydro­naphthalene-1-carboxylic acid: a trans-communic acid derivative... The mol­ecules are arranged in pairs through O—H⋯O hydrogen bonds, forming an R 2 2(8) ring motif....
Bis(2-amino-3-nitropyridinium) dihydrogendiphosphate... The 2-amino-3-nitropyridinium cations are arranged in pairs and are anchored between these layers, linking them by N&#8212;H...O...
 PDF: doaj.org
Bis(2-amino-3-nitro­pyridinium) dihydrogen­diphosphate... The 2-amino-3-nitro­pyridinium cations are arranged in pairs and are anchored between these layers, linking them by N—H⋯O and C—H⋯O hydrogen-bonding and electrostatic inter­actions between anionic and cationic species ...
communication - iate.europa.eu
>>tv transmission>> single frequency networks for digital video broadcasting... Some transition period will probably be started in which both technologies coexist (broadcasting the same TV contents in analogue and digital, ofte called SIMULCASTING, and some additional only-digital contents)....
communication - core.ac.uk - PDF: www.broadcastpapers.com
communication - iate.europa.eu
H.264-based resolution, snr and temporal scalable video transmission systems...H.264-based simulcast systems subject to the same transmission rate for information delivery
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multiview video coding for virtual reality... The presented methods competed against simulcast coding of individual views....
A comparative study of simulcast and hierarchical codingSimulcast or simultaneous broadcasting of a program at two different quality or resolution levels requires a less complex source coding than scalable or hierarchical source coding,...
communication - iate.europa.eu
10.1109/twc.2015.2455980, ieee transactions on wireless communications 1 limited feedback hybrid precoding for multi-user millimeter wave systems... A natural applica-tion of antenna arrays is simultaneous transmission to multiple users....
communication / produit végétal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ens.ewi.tudelft.nl
Simultaneous wideband transmission of five fdm signals over a fiber optic linkApproved for public release; distribution is unlimitedThe purpose of this project was the design, construction and testing of a fiber optic communication link for the simultaneous transmission of five audio signals using the technique of frequency division multiplexing....
Optimal transmission scheduling for a hybrid of full- and half-duplex relaying...i.e., simultaneous transmission and reception using the same frequency channel at a radio relay, can be used to achieve a spectral efficiency higher than that in the case of half-duplex...
Must system - location based services and multilingual simultaneous transmission for tourist fruitionThe following is a presentation of the "MUST" - Multilingual Simultaneous Transmission - system that providesradio transmitted (PMR-PLL) audio tracks up to a distance of 100-200 meters in open areas in eight differentlanguages simultaneously....

Publications scientifiques

A class of siamese twin menon designsA{0,±1}-matrix S is called a Siamese twin designsharing the entries of I, if S = I + K − L, where I, K, L are non-zero{0, 1}-matrices and both I + K and I + L are incidence matrices ofsymmetric designs with...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Adaptive smooth simulcast protocol for multimedia transmissionWe introduce Adaptive Smooth Simulcast Protocol (ASSP) for simulcast transmission over best-effort networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Power control in simulcast digital cellular radio networks... Due to the macroscopic diversity, the transmission impairments caused by fading are reduced significantIy....
général - core.ac.uk - PDF: www.ind.rwth-aachen.de
A reliable group-simulcasting scheme for distributed antenna systemsAbstract—Simulcasting involves transmitting the same signal simultaneously over several antennas on the same carrier frequency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic simulcasting: design and optimization...2.1 Simulcasting Protocols ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Non jumelé Non jumelé Jumelé à Mercy Jumelé à General Jumelé à City Jumelé à State Jumelé à City Jumelé à State

Unmatched Unmatched Matched to Mercy Matched to General Matched to City Matched to State Matched to City Matched to State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

pictogram coupled with an alphanumeric display

communication - iate.europa.eu
Un tel accouplement résiste à un mouvement de rotation du premier oculaire jumelé par rapport au second oculaire jumelé.

Such engagement resists rotational movement of the first binocular eye piece relative to the second binocular eye piece.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La région de contact comporte un conducteur jumelé.

The contact region includes a conductor that is bifurcated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Jumelé à vendre – Très beau jumelé clé en main avec plafond cathédrale.

Up for Sale; A very beautiful Vintage Hand Stitched Cathedral Window Quilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un résultat de recherche amélioré et jumelé est obtenu.

An improved, bifurcated search result is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif d'affichage binoculaire monté sur tête comprend également un ensemble cadre maintenant le premier oculaire jumelé et le second oculaire jumelé à une distance interpupillaire réglable.

The binocular head mounted also includes a frame assembly holding the first binocular eye piece and the second binocular eye piece at an adjustable interpupillary distance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’élément de commutation optique jumelé assure l’interdépendance des premier et deuxième routages.

The ganged optical switching element ensures that the first and second routings are interdependent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Jumelé à vendre – Devenez enfin propriétaire !

Take Ownership -- Finally take ownership of your business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également des compositions aqueuses contenant le tensioactif jumelé susmentionné.

Aqueous compositions containing the gemini surfactant are also disclosed.

chimie - wipo.int
Jumelé impeccablement entretenu par son unique propriétaire.

It has been impeccably maintained by its only owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumelé à Frederic Landtmeters, Molson Coors Canada

Annu Puri: Matched with Frederic Landtmeters, Molson Coors Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
billet jumelé Catacombes de Paris - Crypte Archéologique :

Coupled ticket (Catacombs of Paris - Archaeological Crypt):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une composition comprend un tensioactif classique, un tensioactif jumelé et un agent antisalissure polymère.

A composition comprising a conventional surfactant, a gemini surfactant and a polymeric soil release agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Billet jumelé avec le Musée Château : 7,20 €.

Ticket including entry to the Musée Château: €7.20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues