Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
True reversal of mu integrationWe describe a high-temperature (75°C) transition in the Mu integration complex that causes efficient and true reversal of the integration reaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Two views on time reversalIn a recent paper, Malament (2004) employs a time reversal transformation that differs from the standard one, without explicitly arguing for it....
Motion reversal stimulation.... (B) The motion reversal procedure of the rings....
Short-term residual reversalConventional short-term reversal strategies exhibit dynamic exposures to the Fama and French (1993) factors....
Reversal-bounded model-checking ⋆... We study model-checking problems on counter systems when the specification languages are LTL-like dialects with arithmetical constraints and the runs are restricted to reversal-bounded ones....
droit - iate.europa.eu
jugement d'annulation
droit - iate.europa.eu
En conséquence, tous les effets d'ordre civil, personnel ou pécuniaire, produits avant le jugement d'annulation, sont maintenus.

Consequently, all the civil, personal and financial effects occurring prior to the annulment judgment are maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Les dispositions relatives au divorce s'appliquent par analogie aux effets du jugement d'annulation en ce qui concerne les époux et les enfants.

2 The provisions governing divorce apply mutatis mutandis to the effects of a court declaration of annulment on the spouses and their children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ecj case-law on the annulment action: grounds, effects and illegality plea...practitioners in the field, but also for academicians it is equally important to know that there exists, under certain circumstances, the possibility of bringing an action for annulment, having as object the legally binding EU acts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Challenge for annulmentThe challenge for annulment - an extraordinary legal remedy of withdrawal by which the parties or the prosecutor can obtain the cancellation of a court ruling in the cases exhaustively provided...
Robinson annulment, 1958... Robinson annulment, 4 April 1958....
Attempted annulment, 1958... Attempted annulment, 2 January 1958....
The judicial regime of annulment of marriage and the effects of marriage annulmentWe have chosen to put together this study with the intent of examining the judicial regime of marriage annulment and the effects of marriage annulment....

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / politique internationale / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le jugement d'annulation de mariage revêt un caractère constitutif et produit des effets à l'égard de tiers (erga omnes).

Principle of registration: Constitutive effect, erga omnes (third-party) effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jugement d'annulation de mariage revêt un caractère constitutif et produit des effets à l'égard de tiers (erga omnes).

A judgment annulling a marriage is constitutive and has consequences for third parties (erga omnes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues