Dictionnaire français - anglais

tribunal statuant à

juge seul

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Samson le nazir : un mythe du jeune guerrier
... Il est contestable d’affirmer que le récit est grec car on retrouve dans le texte des motifs propres aux guerriers du livre des Juges et des livres de Samuel....
... Among the hero’s titles – nazir, savior and judge – only the first one gives meaning to the narration of events...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / économie / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ne juge jamais seul, car il n’y a qu’Un seul qui juge Seul.

Never be the sole judge, for there is only One who may judge alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès, devant juge seul, devrait durer deux semaines.

The trial, by judge alone, is scheduled to take two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gilbert Rozon opte pour un procès devant juge seul

Gilbert Rozon chooses trial by judge alone in rape case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documents devant être examinés initialement par un juge seul

Material to be considered initially by single judge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus répondit : « Tout le monde n'est pas juge; au juge seul appartient de condamner les autres, Barnabé !

Jesus answered: "Not every one is a judge: for to the judge alone it appertains to condemn others, O Barnabas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus répondit : «Tout le monde n’est pas juge; au juge seul appartient de condamner les autres, Barnabé!

Jesus answered: “Not every one is a judge: for to the judge alone it appertains to condemn others, O Barnabas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus répondit : « Tout le monde n'est pas juge; au juge seul appartient de condamner les autres, Barnabé !

Jesus answered: “Not every one is a judge: for to the judge alone it appertains to condemn others, O Barnabas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus répondit : «Tout le monde n’est pas juge; au juge seul appartient de condamner les autres, Barnabé!

Jesus answered: "Not every one is a judge: for to the judge alone it appertains to condemn others, O Barnabas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus répondit : «Tout le monde n'est pas juge; au juge seul appartient de condamner les autres, Barnabé!

Jesus answered: “Not every one is a judge: for to the judge alone it appertains to condemn others, O Barnabas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus répondit : «Tout le monde n'est pas juge; au juge seul appartient de condamner les autres, Barnabé!

Jesus answered: "Not every one is a judge: for to the judge alone it appertains to condemn others, O Barnabas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès "de juge seul" signifie qu'aucun jury sera présent.

The "judge-alone" trial means that no jury will be ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, le procès civil se déroule devant un juge seul.

Civil trials often take place before a judge alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la plupart des crimes sérieux, l’accusé a le choix d’être jugé devant juge seul ou devant juge et jury et, dans la plupart des cas, l’accusé choisira d’être devant juge seul », a noté Me Ménard.

In most cases involving more serious crimes, the accused has the choice to be tried by judge alone or jury, and most of the time the accused chooses to be tried by judge alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons plaidé des causes autant devant juge seul que devant juge et jury, dans les deux langues officielles.

We have plead cases both before judge-alone and judge and jury, in both official languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque vous faites votre choix d’organiser votre procès devant un juge seul ou un juge et un jury, ou

when making your election to have your trial before a judge alone or a judge and jury, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues