Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Depuis, elle est juge de première instance à Brampton.

Since then, she has been sitting as a trial judge in Brampton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge de première instance s`adresse ensuite au Tribunal et est suivi dans l`ordre décroissant d`ancienneté de chaque juge de première instance.

The senior trial judge then addresses the court and is followed in descending order of seniority by each trial judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge de première instance a appliqué les bons principes.

However, the trial judge formulated the correct principles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Juge de première instance (le « juge ») : Le juge de première instance est un officier de justice indépendant et impartial chargé d’entendre votre cause et de décider si vous êtes innocent ou coupable.

i) Trial judge: The trial judge is an independent and impartial judicial officer who will hear your trial and decide if you are not guilty or guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) au juge de première instance et au juge dont l’ordonnance est porté en appel;

(c) to the trial judge and the judge whose order is the subject of the appeal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criminal law--rape--cautionary instruction in sex offense trial relating prosecutrix's credibility to the nature of the crime charged is no longer mandatory; discretionary use is disapproved... The defendant appealed alleging error by the trial judge for failing to give a mandatory cautionary instruction....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
[photograph 2012.201.b1303.0040]... Caption: "Trial Judge named is Common Pleas Court Judge Francis J....
Her brother's keeper: the prosecutor's responsibility when defense counsel has a potential conflict of interest...a prosecutor when she learns in the course of preparing for trial that defense counsel has a potential conflict of interest? Must the prosecutor alert defense counsel and the trial judge to the problem? May she move to disqualify defense counsel? This Article explores the responsibilities that courts have begun to, and ought to, impose on prosecutors....
No more secrets: under ballard v. commissioner, special trial judge reports must be revealed... First, the history of the United States Tax Court is provided with a focus on the special trial judges and the structure of Tax Court Rule that was the central focus of Ballard....
Judicial interference with effective assistance of counselProbably the most damaging external impediment to a lawyer’s ability to render effective assistance to a client may come from the interference by the trial judge in counsel’s advocacy....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le juge de première instance déboute l'architecte.

A court of first instance had acquitted the architect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
119 de la décision du juge de première instance).

19 of the judgment of the Court of First Instance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera mené devant le juge de première instance.

Then he will be carried on to Magistrate’s Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juge de première instance au tribunal de Milan (1950-1958)

Judge at the Milan Court of First Instance (1950‒1958)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va de soi que ce juge secondera le juge de première instance, mais il pourra, entre autres, statuer sur les questions que le juge de première instance lui aura renvoyées.

The Tribunal will consist of judges of the Court of First Instance and will, amongst other things, determine cases brought before it by the Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conclusion du juge de première instance doit être maintenue.

The judgment of the Court of First Instance has to be upheld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[11] La juge de première instance rappelle les principes applicables

[9] The application judge set out the applicable legal principles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Juge de première instance (le « juge ») : Le juge de première instance est un officier de justice indépendant et impartial chargé d’entendre votre cause et de décider si vous êtes innocent ou coupable.

i) Justice of the peace: The justice of the peace is an independent and impartial judicial officer who will hear your trial and decide if you are guilty or not guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge de première instance a rejeté les prétentions de l’université.

The court rubber stamped the claims of the University.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge de première instance lorsque cette appréciation repose sur le degré

that a Judge of first instance, when estimating the value of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il critique certaines erreurs qu'aurait commis le juge de première instance.

The court cited a series of errors by the previous case’s judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge de première instance accorde la garde complète au père.

The judge of first instance grant’s the father full custody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge de première instance a statué en faveur des appelants.

The Court of First Instance held in favour of the appellants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision : La Cour maintien la décision du juge de première instance.

Decision: The court maintained the decision of the judge at first instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La juge de première instance résume les positions des parties comme

The Judge summarised the parties' respective positions as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues