Publications scientifiques

Indicateurs chez le conjoint permettant de déceler les victimes d’homicide conjugal parmi des dossiers d’enquêtes de disparitions de femmes
... À l’inverse, certains comportements diminuaient les chances que l’issue de la disparition soit un homicide conjugal : un conjoint qui mentionnait n’avoir rien remarqué de spécial chez sa conjointe les

jours précédents

sa disparition, qui disait s’inquiéter pour la sécurité de celle-ci ou qui avait verbalisé la volonté qu’elle soit retrouvée en vie.
...
général - core.ac.uk -
Role of panton-valentine leucocidin in the pathophysiology of severe staphylococcal disease in humans : example of the staphylococcal necrotizing pneumonia
... Nous avons pu montrer que la présence des gènes codant la PVL était associée à une forme spécifique de pneumonie staphylococcique humaine caractérisée par sa survenue chez le sujet jeune, sans antécédent, sa mortalité élevée ainsi que par l'existence d'une symptomatologie spécifique associant un syndrome pseudo grippal dans les jours précédents, une leucopénie profonde et la présence fréquente d'hémoptysie....
... We have demonstrated that presence of genes encoding PVL in staphylococcal pneumonia is associated with specific features including occurrence in young and immunocompetent patients, influenza-like illness in the preceding days, initial profound leucopenia, airway hemorrhages and very high fatality rate...
général - core.ac.uk -
Plasmodium falciparum index and level of parasitaemia: diagnosis and procostic value in congolese subjects
... Le seuil de 10,000 fa/Pf/µl au delà duquel l’infection plasmodiale déclencherait un accès fébrile chez les enfants semi-immuns, se vérifie chez les écoliers en milieu rural où le facteur prise de médicaments antipalustres dans les jours précédents est négligeable: trois des quatre enfants dépassant ce taux, étaient fébriles contre 4,1% (7 sur 170) pour les parasitémies inférieures....
... Some adults where also asymptomatic carriers but much less frequently and with lower mean parasitaemia levels...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Retour d'expérience de l'école openmole "exmodelo", organisée en partenariat avec le méso-centre du criann... Lors des deux derniers jours, les participants sont invités à formuler des questions sur le modèle de Zombies et à en proposer une étude en utilisant les outils découverts les jours précédents....
construction européenne / produit animal / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Comportements d'achats alimentaires en languedoc-roussillon... Dans les quinze jours précédents l'enquête, 87,1 % des habitants du Languedoc-Roussillon se sont rendus dans les grandes et moyennes surfaces (GMS), 80,6 % dans une boulangerie, 53,6 % dans un...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

feuilles denregistrement des 28

jours précédents

record sheets for the preceding 28 days

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
feuilles denregistrement des 28 jours précédents

record sheets for the 28 preceding days

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
a accompli au cours des 90 jours précédents

completed during the preceding 90 days

général - eur-lex.europa.eu
Incapacité de présenter les informations relatives aux 28 jours précédents

Unable to produce records of previous 28 days

général - eur-lex.europa.eu
Hospitalisation pendant ≥ 2 jours au cours des 90 jours précédents

Hospitalized for more than 2 days in the prior 90 days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospitalisation pendant ≥ 2 jours au cours des 90 jours précédents

Hospitalization for 2 days or more in the preceding 90 days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité sismique est similaire aux jours précédents.

The seismic activity is similar to that of the last days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de signes annonciateurs les jours précédents.

They will not recognize the many warning signs that precede that day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité sismique est similaire aux jours précédents.

Seismic activity is similar to what it has been in the past few days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jours précédents celle requête audacieuse et inattendue.

Twenty days, an entirely unexpected and bold call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conflits des jours précédents l’avaient contrarié.

Obviously the previous day’s incidents had perturbed them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité sismique est similaire aux jours précédents.

The seismic activity is similar to that of the previous day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logement à l’hôtel comme les jours précédents.

Accommodation at the same hotel as the previous night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension extrême des jours précédents tombe.

The scorching temperatures of previous days are so gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les jours précédents, deux départs échelonnés sont au rendez vous et comme les jours précédents, je pars avec le second groupe.

In my case, the day before the wedding vows, and the day after, were like meeting two separate people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues