Dictionnaire français - anglais

échanges économiques - iate.europa.eu
Correspond aux jours civils: jj.mm.aaaa – jj.mm.aaaa

Relates to calendar days: dd.mm.yyyy – dd.mm.yyyy.

général - eur-lex.europa.eu
Correspond aux jours civils: jj.mm.aaaa – jj.mm.aaaa.

Relates to calendar days: dd.mm.yyyy – dd.mm.yyyy.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ces articles, on entend par jours les jours civils.

In these articles, days mean calendar days.

général - eur-lex.europa.eu
Durée de la sanction demandée (en jours civils

Requested penalty duration (calendar days

général - eur-lex.europa.eu
Le délai supplémentaire ne peut excéder trente jours civils.

This additional time limit may be extended by no more than 30 calendar days.

général - eur-lex.europa.eu
Medicaid: states made multiple program changes, and beneficiaries generally reported access comparable to private insurance...abstract that begins "From 2008 to 2011, more than half of states reported maintaining or decreasing their average Medicaid application processing times--the average number of calendar days between the receipt of a new application and the final determination of eligibility....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Availability of legislative proposals in the house of representatives (the "three-day rule")... For measures reported from committee, the committee report must have been available for three calendar days....
Shown in appendix a. 1. interested personsapplicants shall notify the executive director of their intentions in of becoming... Within 10 calendar days Candidates shall submit a completed self-evaluation assessment to the Executive Director....
Relationship of calendar days and growing degree days to corn maturity from various kernel growth stages... Iowa research results (Table 1) show how many calendar days or GDDs are needed for a typical hybrid to reach maturity from a given growth stage
Number of calendar days and gdds needed by corn to mature at given growth stagesThe number of calendar days and growing degree days needed for corn to mature form one growth stage to another are indicated in Table 1 (next page)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette durée ne doit pas dépasser quatre-vingt-dix jours civils

This period shall not exceed 90 calendar days

général - eur-lex.europa.eu
Le délai de quatre-vingt dix jours civils prévu au paragraphe 2 peut être prolongé de trente jours civils lorsque lautorité compétente nest pas en mesure de le respecter.

The period of 90 calendar days provided for in paragraph 2 may be extended by one further period of 30 calendar days where the competent authority is unable to meet the deadline.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
S'il reste moins de 7 jours civils de la période initiale, elle sera portée à 7 jours civils.

If less than 7 days remain out of the original period, it will be extended to 7 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il reste moins de 7 jours civils de la période initiale, elle sera portée à 7 jours civils.

If less than 7 calendar days remain out of the original period, it will be extended to 7 calendar days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de jours civils de participation d'un détenu pendant la période d'intervention

Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention.

général - eur-lex.europa.eu
Nombre de jours civils de participation d'un détenu pendant la période d'intervention

Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention

général - eur-lex.europa.eu
Tous les délais mentionnés dans le texte sont exprimés en jours civils.

All deadlines mentioned in the text are expressed in calendar days.

général - eur-lex.europa.eu
Nombre de jours civils de participation d'un détenu pendant la période d'intervention

Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention.

général - eur-lex.europa.eu
Il y a donc lieu dutiliser à la place les jours civils.

It is therefore appropriate to use calendar days instead.

général - eur-lex.europa.eu
Nombre de jours civils de participation d'un détenu pendant la période d'intervention

Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention

général - eur-lex.europa.eu
Tous les délais mentionnés dans le texte sont exprimés en jours civils.

All deadlines mentioned in the text are expressed in calendar days.

général - eur-lex.europa.eu
Le terme « 90 jours consécutifs » correspond à 90 jours civils.

90 consecutive days" is equivalent to 90 calendar days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
70 jours civils avant la livraison et 56 jours après;

in normal delivery, seventy calendar days before delivery and fifty six calendar days after delivery;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indemnisa-tion effectuée dans un délai compris entre 151 et 180 jours civils

Compensa-tion made between 151 180 calendar days

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le retard dépasse 25 jours civils, la demande est considérée comme irrecevable.

If the delay amounts to more than 25 calendar days the application shall be considered inadmissible.

politique agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues