Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial / pêche / droit - iate.europa.eu
Lorsqu'il pénètre dans cette zone, il doit notifier à l'autorité de contrôle compétente les quantités de maquereaux qu'il détient à bord et qui sont consignées dans le journal de bord.

On entering the area, he shall notify the competent control authority of the quantities of mackerel which he has on board and which are entered in the log-book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M2i inclut un journal de bord des maintenances afin d’obtenir de l’informations en continue sur les composantes des équipements.

M2i includes a maintenance log-book to record the conditions of the components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration d'une démarche pédagogique qui a pour but de permettre aux élèves du primaire de réfléchir sur leurs apprentissages par le biais de la réalisation d'un journal de bord.Cette recherche vise à élaborer une démarche pédagogique pour la mise en place d'u journal de bord permettant aux élèves de réfléchir quotidiennement sur leurs apprentissages dans une classe de la deuxième année du deuxième cycle du primaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quand l'analyse qualitative saisit le numérique. le cas du journal de bord en ligneLa réflexivité, le journal de bord et la saturation théorique constituent les ressorts reconnus de la recherche qualitative....
journal de bord
transports aérien et spatial / communication - iate.europa.eu
journal de bord
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Nom trouvé sur le journal de bord du jet privé d’Epstein.

Her name is on Epstein’s private jet flight logs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois là-bas, leur journal de bord récupère les coordonnées de la prochaine destination.

Once there, their flight logs receive the coordinates for the next destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivi du vol, journal de bord, consommation de carburant, évaluation de l’erreur de trajectoire et rétablissement de la trajectoire correcte

Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivi du vol, journal de bord, consommation de carburant, évaluation de l’erreur de trajectoire et rétablissement de la trajectoire correcte.

Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral history interview with arthur b. clark, september 29, 2000... The interview includes an appendix with a reference page and a written flight log by Col....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Elrod, cecil murray, 1923-2002 (mss 352)... Includes notes on planes and guns discussed during training, aviators flight log books, and other military papers....
journal de bord
transports aérien et spatial / industrie mécanique / droit - iate.europa.eu techdico
L'opération de transfert ou de transbordement est inscrite dans le journal de bord de tout navire impliqué dans l'opération.

The transfer or transhipping operation shall be recorded in the log book of any vessel involved in the operation.

général - eur-lex.europa.eu
L'opération de transfert ou de transbordement est inscrite dans le journal de bord de tout navire impliqué dans l'opération.

The transfer or transhipping operation shall be recorded in the log book of any vessel involved in the operation.

général - eur-lex.europa.eu
L'entrée du journal de bord du 11 septembre 1968 avait été déchirée.

The log book entry for 11 September 1968 had been ripped out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai le journal de bord v5c avec un bon numéro d'enregistrement transférable.

I have the v5c log book with a good transferable registration number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez besoin du journal de bord RYA G15 pour votre cours.

You will need an RYA Log Book “G15” for your instructor to sign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À bord du 'quaker city' et de ses confrères
...reportages journalistiques, régis par l’exotisme et le pittoresque ? Qui, finalement, ne s’est jamais délecté de la lecture de ces ‘marques’ typiques de voyages, relatées soit comme journal de bord, soit comme chronique littéraire, soit comme autobiographie, soit enfin comme document sociologique ? Dans notre texte voyageur, on essayera de ‘capturer’ l’étranger...
...Who has never felt the ecstatic pleasure of the traveller who boards a transatlantic liner, sails across the thalassic vastness, grows attached to call ports and visits foreign countries which reflect back to them the image of alterity ? Indeed, who has never surrendered to the cult of the unknown, a cult made scripturally explicit by narratives of adventurous voyages, religious pilgrimages, or news stories full of exotic and picturesque details ? Finally, who has never delighted in the pages of such travel ‘certificates’, written down either as a log book or a literary chronicle, an autobiographic text or even some sociology document ? We will try to capture in our traveling-text the foreigner depicted by Charles Darwin,...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Communication et travail collectif des soignantes en situation de métissage à l'hôpital : le cas des cadres de santé, infirmières et aide-soignantes
... Nous réalisons également des entretiens semi directifs, des questionnaires auto administrés et un journal de bord afin de recueillir les données issues du discours des soignantes....
... We realize also semi directive interviews, self-administered questionnaires and a log book to collect data of the discourse of the caregivers....
sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
journal de bord
transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique / droit / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
No du feuillet du journal de bord

Fishing logbook sheet No

pêche - eur-lex.europa.eu
No du feuillet du journal de bord

Fishing logbook sheet No

pêche - eur-lex.europa.eu
No du feuillet du journal de bord

Fishing logbook sheet No.

pêche - eur-lex.europa.eu
CAPTURES INDIQUEES DANS LE JOURNAL DE BORD

CATCH RECORDED IN THE LOGBOOK

pêche - eur-lex.europa.eu
Captures enregistrées dans le journal de bord

B 1. catch recorded in the logbook Species [13]

pêche - eur-lex.europa.eu
Instauration du journal de bord à titre expérimental en stages ambulatoires à la faculté de paris descartes : analyse descriptive au cours du semestre d’hiver 2012-2013
... Un journal de bord a été instauré pendant le semestre d’hiver 2012-2013, comme nouvelle trace d’apprentissage....
... A logbook was established during the winter semester of 2012-2013, as a new learning track....
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Comment et avec quels outils faciliter l’apprentissage en autonomie des étudiants pour suivre un mooc ?
... En proposant quelques outils simples comme un Guide de bonnes pratiques et un Journal de bord et un cheminement libre sur un espace de ressources associé sur Moodle, il propose d’accompagner les étudiants souhaitant progresser dans leur autonomie et suivre...
... By proposing some simple tools such as a Guide of good practices and a Logbook and a free path on an associated resource space on Moodle, it proposes to support students wishing to progress in their autonomy and to follow a MOOC....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
« nous sommes de jeunes aidants et nous existons » : un groupe d’aide mutuelle pour faire sortir de l’ombre les jeunes proches aidants
... L’entrevue individuelle pré- et post-groupe, le journal de bord de l’intervenante et la grille d’observation des dynamiques d’aide mutuelle ont permis d’évaluer l’intervention....
... The pre- and post-group individual interview, the practitioner’s logbook and observation grid dealing with mutual aid dynamics, made it possible to evaluate the intervention....
général - core.ac.uk -
Les coulisses du partenariat patient : comment le partenariat avec les patients change l’identité des professionnels de la santé ?
... Elle comprenait des observations participatives, la tenue d’un journal de bord et des entrevues semi-dirigées.Résultats:...
... It consisted of participatory observations, logbook notes, and semistructuredinterviews.Results:...
général - core.ac.uk -
Stages of the logbook system introduction in a medical institutionThe article advances arguments for an active introduction of the logbook system in medical institutions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Implementation of an electronic logbook for intensive care units.Logbooks of patients treated in acute care units are commonly maintained; the data may be used to justify resource use, analyze patient outcomes, and encourage clinical research....
Journal de bord
général - eur-lex.europa.eu
Tenir un journal de bord pour vous assurer de maintenir un horaire régulier.

Keep a log book to make sure you are maintaining a regular schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En haut, n'oubliez pas de signer votre nom dans le journal de bord.

At the top, don't forget to sign your name in the log book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire le journal de bord ou la Lettre de Vagabond (archives depuis 2001...).

Read the log book and Vagabond's Newsletter (archives since 2001...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal de bord de James Maffres, ses opérations de vol y sont détaillées.

James Maffre's log book detailing his flight operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autorité responsable de l’apprentissage fournit souvent un journal de bord lorsqu’un apprenti est inscrit.

A log book is often provided by the apprenticeship authority when an apprentice is registered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À bord du 'quaker city' et de ses confrères
...reportages journalistiques, régis par l’exotisme et le pittoresque ? Qui, finalement, ne s’est jamais délecté de la lecture de ces ‘marques’ typiques de voyages, relatées soit comme journal de bord, soit comme chronique littéraire, soit comme autobiographie, soit enfin comme document sociologique ? Dans notre texte voyageur, on essayera de ‘capturer’ l’étranger...
...Who has never felt the ecstatic pleasure of the traveller who boards a transatlantic liner, sails across the thalassic vastness, grows attached to call ports and visits foreign countries which reflect back to them the image of alterity ? Indeed, who has never surrendered to the cult of the unknown, a cult made scripturally explicit by narratives of adventurous voyages, religious pilgrimages, or news stories full of exotic and picturesque details ? Finally, who has never delighted in the pages of such travel ‘certificates’, written down either as a log book or a literary chronicle, an autobiographic text or even some sociology document ? We will try to capture in our traveling-text the foreigner depicted by Charles Darwin,...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Communication et travail collectif des soignantes en situation de métissage à l'hôpital : le cas des cadres de santé, infirmières et aide-soignantes
... Nous réalisons également des entretiens semi directifs, des questionnaires auto administrés et un journal de bord afin de recueillir les données issues du discours des soignantes....
... We realize also semi directive interviews, self-administered questionnaires and a log book to collect data of the discourse of the caregivers....
sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Journal de bord
général - eur-lex.europa.eu
Informations à consigner dans le journal de bord

Information to be recorded in the logbook

général - eur-lex.europa.eu
Informations à consigner dans le journal de bord

Information to be recorded in the logbook

général - eur-lex.europa.eu
Informations à consigner dans le journal de bord

Information to be recorded in the logbook

général - eur-lex.europa.eu
ENREGISTREMENT DES CAPTURES DANS LE JOURNAL DE BORD

RECORDING OF CATCH (LOGBOOK ENTRIES

pêche - eur-lex.europa.eu
Informations à consigner dans le journal de bord

Information to be recorded in the logbook

général - eur-lex.europa.eu
Instauration du journal de bord à titre expérimental en stages ambulatoires à la faculté de paris descartes : analyse descriptive au cours du semestre d’hiver 2012-2013
... Un journal de bord a été instauré pendant le semestre d’hiver 2012-2013, comme nouvelle trace d’apprentissage....
... A logbook was established during the winter semester of 2012-2013, as a new learning track....
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Comment et avec quels outils faciliter l’apprentissage en autonomie des étudiants pour suivre un mooc ?
... En proposant quelques outils simples comme un Guide de bonnes pratiques et un Journal de bord et un cheminement libre sur un espace de ressources associé sur Moodle, il propose d’accompagner les étudiants souhaitant progresser dans leur autonomie et suivre...
... By proposing some simple tools such as a Guide of good practices and a Logbook and a free path on an associated resource space on Moodle, it proposes to support students wishing to progress in their autonomy and to follow a MOOC....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
« nous sommes de jeunes aidants et nous existons » : un groupe d’aide mutuelle pour faire sortir de l’ombre les jeunes proches aidants
... L’entrevue individuelle pré- et post-groupe, le journal de bord de l’intervenante et la grille d’observation des dynamiques d’aide mutuelle ont permis d’évaluer l’intervention....
... The pre- and post-group individual interview, the practitioner’s logbook and observation grid dealing with mutual aid dynamics, made it possible to evaluate the intervention....
général - core.ac.uk -
Les coulisses du partenariat patient : comment le partenariat avec les patients change l’identité des professionnels de la santé ?
... Elle comprenait des observations participatives, la tenue d’un journal de bord et des entrevues semi-dirigées.Résultats:...
... It consisted of participatory observations, logbook notes, and semistructuredinterviews.Results:...
général - core.ac.uk -
Stages of the logbook system introduction in a medical institutionThe article advances arguments for an active introduction of the logbook system in medical institutions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Implementation of an electronic logbook for intensive care units.Logbooks of patients treated in acute care units are commonly maintained; the data may be used to justify resource use, analyze patient outcomes, and encourage clinical research....
journal de bord
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The collection and preliminary analysis of a spontaneous speech database... Since a computer log of the spoken dialogue was maintained, we were able to ask the subjects to provide read versions of the sentences as well....
informatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
journal de bord
transports - acta.es
Aucun journal de bord ni aucune relation authentique de ce voyage n'ont été conservés.

Neither a ship's log nor any authentic account of this voyage has been preserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, les entrées au journal de bord montrent une tentative de communication avec les aliens.

Yet, the ship's logs show that an attempt was made to communicate with the aliens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fameuse Épave De L'Expédition Franklin Malheureuse Donne Plus D'Artéfacts, Mais Pas De Journal De Bord

Infamous Wreck of Ill-Fated Franklin Expedition Yields More Artifacts, But No Ship's Log

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 8 heures, Jukes entra dans la chambre de veille pour mettre au pair le journal de bord.

At eight o'clock Jukes went into the chart-room to write up the ship's log.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enregistrer les progrès de pêche, les activités de l'équipage, les conditions météorologiques et de la mer au journal de bord;

Record fishing progress, crew activities, weather and sea conditions on ship's log.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sighting of a luth(dermochelys coriacea (l): chelonia) in bass strait, tasmania...path.According to the ship's log, NELLA DAN was at that time in Bass Strait in about 400 00' s,147 degrees 02'E, travelling on a course of 309 degrees west of the Furneaux Group, Tasmania
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
journal de bord
pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Mentions au journal de bord (règle 25

Entries in log (R 25

général - eur-lex.europa.eu
Mentions au journal de bord (règle 25

Entries in log (R 25

général - eur-lex.europa.eu
Mentions au journal de bord (règle 25

22 Entries in log (R 25

général - eur-lex.europa.eu
22 Mentions au journal de bord (règle 25

22 Entries in log (R 25

général - eur-lex.europa.eu
mentions au journal de bord des navires à passagers

entries in log of passenger ships

milieu naturel - iate.europa.eu
Analytical and numerical calculation of the second-order moment of the beam using a capacitive pickup... Based on Miller’s approach, two signal processing methods are generally used to get the quadrupole moment of the beam, namely the difference over sum and the log ratio [P....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the number of lines of theorems in the formal system miu... We show that l(t) is 26 t) and that L(t) is t= log t) and O(t)....
journal de bord
échanges économiques - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Graphical analysis of computer log files... GRAPHICAL ANALYSIS OF COMPUTER LOG FILES* Stephen G....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Appele-le comme tu veux : journal intime, journal de bord, journal personnel...

Call it whatever you want—an employee journal, an employee diary, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelez-le comme vous voulez : journal intime, journal de bord, journal personnel...

Call it whatever you want—an employee journal, an employee diary, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le journal de bord doit être complété en cas d'inspections en mer.

The logbook must be completed in case of at sea inspections.

pêche - eur-lex.europa.eu
que les informations utiles sont dûment consignées dans le journal de bord

that the relevant information is duly recorded in the logbook

général - eur-lex.europa.eu
le journal de bord doit être complété en cas dinspections en mer

the logbook must be completed in case of at sea inspections

pêche - eur-lex.europa.eu
Cette unité peut être différente de celle utilisée dans le journal de bord.

This unit may be different from that used in the logbook.

général - eur-lex.europa.eu
Cette unité peut être différente de celle utilisée dans le journal de bord.

This unit may be different from that used in the logbook.

général - eur-lex.europa.eu
Marge de tolérance dans l'estimation des quantités inscrites dans le journal de bord

Margin of tolerance in the estimation of quantities reported in the logbook

pêche - eur-lex.europa.eu
Cette unité peut être différente de celle utilisée dans le journal de bord.

This unit may be different from that used in the logbook.

général - eur-lex.europa.eu
L'écran de journal de bord affiche une pluralité d'enregistrements de données relatives au temps.

The logbook screen displays a plurality of time data records.

santé - wipo.int
La partie responsable de la pesée tient, pour chaque système de pesée, un journal de bord relié et paginé (journal de pesée).

The party weighing the fish shall for each weighing system keep a bound, paginated logbook (weighing logbook).

pêche - eur-lex.europa.eu
Journal de bord vous permet d'crire un journal sur votre ordinateur.

Diary Book allows you to write a diary on your computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents indiquent dans le journal de bord qu'une inspection a été réalisée.

Officials shall indicate in the logbook that an inspection has been made.

pêche - eur-lex.europa.eu
Attesté par le journal de bord communautaire - débarquement annuel moyen en poids vif.

As verified by the EC logbook — average annual landing in live weight.

pêche - eur-lex.europa.eu
Attesté par le journal de bord communautaire — débarquement annuel moyen en poids vif.

As verified by the EC logbook — average annual landing in live weight.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues