Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

jour ouvré, tout

jour autre

qu'un samedi ou un dimanche.

working day means every day other than Saturdays and Sundays.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Un jour il me dit une chose, un autre jour autre chose.

One day he says one thing and another day another thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaillent quand la journée tombe un jour autre qu’un jour férié.

In this day and time the Lord's Day is more like a HOLIDAY than a HOLY day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) signification à personne effectuée n’importe quel jour autre qu’un jour férié ;

(a) personal service made on any day other than a holiday;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'êtes pas dans la région des caprices arbitraires où un jour telle chose peut arriver et un autre jour autre chose.

You are not in a region of arbitrary whims, where one day this may follow, another day that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour ouvré, tout jour autre qu'un samedi ou un dimanche.

working day means every day other than Saturdays and Sundays.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Ne présumez pas que demain sera ou qu’il y aura un autre jour, un autre jour, un autre jour.

Make no presumptions about the fact that tomorrow will be or that there is another day, another day, another day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre jour, oui un autre jour qui prolonge mon mal.

Another year, another day that strains my patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre jour, autre mission potentiellement mortelle.

Another week, another potentially catastrophic injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier jour, c’est un jour comme un autre, suivi d’un autre.

One day followed by another day followed by another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour il me dit une chose, un autre jour autre chose.

One day he says one thing and another day another thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Un autre jour, un autre conflit d’intérêts

Mr. Speaker, another day, another conflict of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre jour, une autre catastrophe environnementale.

Once again, we have another environmental disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour tu fais quelque chose, et, un autre jour, tu fais autre chose ".

You are doing one thing one day, and than the next day you want to do something different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je devais l'approcher d'une certaine façon un jour, d'une autre, un autre jour.

I hate for them to have to deal with me one way one day, and me another way another day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues