Publications scientifiques

Modernité, corps et transformation de soi: les salons de coiffure aux îles tonga (polynésie occidentale)
... Les hommes transgenres, appartenant à une catégorie marginalisée quoique importante,

jouent

un rôle pivot dans ces transformations corporelles grâce au sens esthétique et au sens de la propreté qu’on leur attribue.
...
... Transgender men, who belong to a marginalised yet important category, play a pivotal role in these bodily transformations because of the sense of hygiene and beauty which they are believed to possess...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Quand l’opinion publique départage les patrimoines
Cet article analyse les nouvelles fonctions que jouent les opinions publiques dans le partage patrimonial et les modifications singulières qu’elles y apportent....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La transmission des savoirs en première année universitaire : les capacités cognitives des étudiants jouent-elles un rôle dans leurs apprentissages ?... Construits grâce à des données fournies par l'enquête ANR " COMPSUP ", les résultats présentés ici montrent que les capacités cognitives ne jouent quasiment pas sur la réussite des étudiants au premier semestre
organisation de l'enseignement / recherche et propriété intellectuelle / construction européenne - core.ac.uk -
Manipulation du jugement moral et manipulation émotionnelle... Dans la recherche actuelle, une littérature abondante Dans la recherche actuelle, une littérature abondante en psychologie suggère que les émotions jouent un rôle crucial dans la formation du jugement en psychologie suggère que les émotions jouent un rôle crucial dans la formation du jugement moral..
emploi / éducation / construction européenne - core.ac.uk -
Intuitions féminines... Ils jouent, ils "sur-jouent", masquant ainsi leurs mentalités troublées et d'inévitables faiblesses qui réso..
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Typiquement, FD

jouent

le mercredi, MD jouent le jeudi, Mixte jouent le dimanche.

Typically, FD play on Wednesday, MD play on Thursday, Mixed play on Sunday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils jouent avec leurs propres vies, ils jouent avec nos vies, ils jouent avec la société.

Their playing with their own lives, they're playing with our lives, they're playing with society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils jouent tous ensemble et ils jouent pour gagner.

They’re playing together, and they’re playing to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci jouent le rôle de traceurs.

This fulfils the function of a tracer.

santé - wipo.int
Ils jouent pour apprendre, mais quel jeu jouent-ils ?.

It looks like they are just playing, what are they learning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en supposant qu'ils jouent exactement ce qu'ils jouent aujourd'hui,

And let them feel that they made the choice of what they were doing today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils jouent tous ensemble et ils jouent pour gagner.

And they’re playing together, and they’re playing to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes d’aujourd’hui jouent sans réfléchir, n’ont aucune crainte et ils jouent comme ils jouent dans leurs clubs.

The young players these days play without thinking; they do not have any fear and play like they do with their clubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sapprécient, ils jouent ensemble et ils jouent pour gagner.

They are enjoying everything, they are playing together, and they are playing to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec quoi jouent-elles? / Avec quoi est-ce qu’elles jouent?

what are they playing at? what are they playing at

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’apprécient, ils jouent ensemble et ils jouent pour gagner.

They are enjoying everything, they are playing together, and they are playing to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour, elles jouent, le lendemain, elles ne jouent pas.

One minute they're playing, the next they're fighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sapprécient, ils jouent ensemble et ils jouent pour gagner.

They play rough, they play hard, and they play to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtons de tacler ceux qui jouent aux motifs qu’ils jouent

Stop Calling Up Players Based On Who They Play For

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes d'aujourd'hui jouent sans réfléchir, n'ont aucune crainte et ils jouent comme ils jouent dans leurs clubs.

The young players these days play without thinking; they do not have any fear and play like they do with their clubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues