Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres surfaces de la nappe dans la section de

jonction par recouvrement

présentent une forme continue entre la section de jonction par recouvrement et les autres sections.

Other surfaces of the film in the overlap-splice section are formed evenly between the overlap-splice section and sections other than the overlap-splice section.

organisation des transports - wipo.int
On obtient ainsi un pneumatique résistant à la formation de fissures au voisinage de la section de jonction par recouvrement de la couche de revêtement interne, et présentant une durabilité élevée.

As a result, a tire is provided which inhibits the formation of cracks in the vicinity of the overlap-splice section of the inner liner layer, and which exhibits excellent durability.

organisation des transports - wipo.int
D'autres surfaces de la nappe dans la section de jonction par recouvrement présentent une forme continue entre la section de jonction par recouvrement et les autres sections.

Other surfaces of the film in the overlap-splice section are formed evenly between the overlap-splice section and sections other than the overlap-splice section.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer la largeur de recouvrement d'une jonction à recouvrement de deux pièces (b1, b2) superposées à plat.

The invention relates to a method and a device for the measuring of the overlap width of a lap joint where two work pieces (b1, b2) lie flat upon each other.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de barres (12 à 22) sont jointes dans le dispositif de jonction (10) par un système de disques de recouvrement-boulonnés (34, 36, 40).

A plurality of bars (12 to 22) are joined together in the joining device (10) by a bolted cover-disk connection system (34, 36, 40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps obtenu par jonction présente une jonction de haute résistance mécanique.

The joined body exhibits high joint strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La jonction de la couche de base et de la couche de recouvrement dans chaque mésa forme une photodiode.

The junction of the base and capping layer within each mesa forms a photodiode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La jonction et les couches barrières de la jonction sont formées par dépôt couche par couche atomique.

The junction and barrier layers in the junction are formed by atomic layer-by-layer deposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Diode laser II-VI à puits quantique unique sans couches semiconductrices de recouvrement, comportant une jonction pn formée par recouvrement de couches ZnSe photoconductrices (14, 16) de type p et de type n sur un substrat GaAs de type n.

A single quantum well II-VI laser diode without semiconductor cladding layers includes a pn junction formed by overlaying light-guiding layers (14, 16) of p-type and n-type ZnSe on an n-type GaAs substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a trait à des transistors à jonction bipolaire de carbure de silicium, comprenant une couche de base de recouvrement.

Silicon carbide bipolar junction transistors having an overgrown base layer (18) are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
recouvrement par voie de rôle

collection by means of assessment books

fiscalité - iate.europa.eu
Cette zone (38) de recouvrement comprend une soudure (16) continue par recouvrement.

The overlapping zone comprises a continuous resistance weld (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
jonction par accrochage sur bandes spéciales

joining by gripping with special tapes

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne une diode à recouvrement progressif créée par une première implantation d'hélium dans un dé, à un emplacement situé en-dessous de la jonction P/N, suivie d'un recuit.

A soft recovery diode is made by first implanting helium into the die (10) to a location below the P/N junction and the implant annealed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de recouvrement est éventuellement appliquée sur la surface intérieure de l'embouchure du tuyau concerné, dans sa zone de jonction.

If necessary, a cover layer is then applied to the inner surface of the joint.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues