Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Éviter d’appliquer une pression trop élevée à la

jonction des panneaux

lors de l’installation

Avoid applying too much pressure to the joint between panels during installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On applique un matériau de soutien sur les lignes de jonction des panneaux, sur lesquelles on dépose ensuite un produit de finition élastomère.

A backing material is applied over the seam between the panels and the wall is then finished with an elastomeric finish.

santé - wipo.int
Selon l'invention, les points de jonction des panneaux (1a, 1b, 2a, 2b) d'une paroi latérale sont tous espacés de la même façon les uns par rapport aux autres.

All the locations of the joints of the panels (1a, 1b, 2a, 2b) of a side wall are spaced at the same distance relative to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le positionnement de la charnière est classique : son axe doit être parfaitement aligné avec celui de la jonction des panneaux entre eux.

The positioning of the hinges is traditional : their axis must be aligned perfectly with that of the junction of the panels between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ici, la verticalité est réintroduite par la jonction des panneaux, mise en valeur par les nuances de couleur des bandes de cuivre horizontales qui se rejoignent.

But here, verticality is re-introduced by the panel junctions, highlighted by the changes in colour of meeting horizontal bands of copper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces panneaux comportent des raidisseurs qui sont interrompus à chaque jonction de panneaux.

Said panels include stiffeners which are interrupted at each panel junction.

transports aérien et spatial - wipo.int
Des panneaux muraux, des panneaux de coins et des raccords de jonction peuvent également comprendre des parties de prise mâles.

Wall panels, corner panels, and joint connectors can also include male engagement portions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des panneaux sont utiles pour cloisons étanches de jonction non porteuses.

Panels are disclosed which are suitable for joiner, non-structural bulkheads.

industrie du bois - wipo.int
Un procédé de jonction de panneaux stratifiés comprend la fourniture d'au moins deux panneaux stratifiés et la jonction des zones de couture desdits deux panneaux stratifiés ou plus, en formant au moins une couture.

A method of joining laminate panels includes providing at least two laminate panels and joining together the seam areas of the at least two laminate panels by forming at least one seam.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des congés de raccordement (21) sont prévus à chaque jonction entre les panneaux.

Curved fillets (21) are provided at each junction between the panels.

organisation des transports - wipo.int
Chacun des bords de chacun des panneaux est couplé par un assemblage de jonction de bord à un des bords d'un des panneaux contigus.

Each of the edges of each of the panels is coupled by an edge joining assembly to one of the edges of one of the flanking panels.

production - wipo.int
La jonction comporte des ergots enclenchés sur les panneaux de filtre pour faciliter l'interchangeabilité.

The juncture includes lugs on the filter panels which facilitate interchangeability.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque panneau présente des coins (22) se rejoignant à des points de jonction (3) correspondants, les panneaux (2) étant soutenus par ces points de jonction (3).

Each panel has corner regions (22) which meet at respective junctions (3) and the panels (2) are supported from the junctions (3).

communication - wipo.int
On peut réaliser un bâtiment en fixant ensemble des panneaux (60) au moyen des dispositifs de jonction (1).

A building may thus be formed by connecting panels (60) to one another by means of the connector (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces fixations peuvent être utilisées à la jonction de panneaux attenants.

These fasteners can be used at the junction of abutting panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues