Publications scientifiques

Liquid movement during brazing of aluminium alloys
... Pendant le cycle de brasage, des centaines de litres de brasure liquide en alliage 4004 (Al-Si-Mg) sont mis en mouvement par capillarité afin de former les ménisques et les

joints brasés

avec les pièces structurelles solides en alliage 3003 (Al-Mn).
...
... During the brazing cycle, hundreds of litres of 4004 liquid brazed alloy (Al-Si-Mg) are displaced by capillarity to form meniscus and brazed

joints

with the solid structural parts made of 3003 alloy (Al-Mn)
...
droit civil - core.ac.uk -
Assemblages de puissance innovants haute température - haute tension pour composants si dédiés aux applications embarquées aéronautiques, automobiles et ferroviaires
... De plus, le frittage d’argent a été introduit dans les modules, en remplacement des joints brasés principalement composés de plomb....
... In addition, silver sintering was introduced in power modules to replace solders composed by lead...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation mécanique et microstructurale des joints brasés d'alliages aéronautiques avec du bni-2 comme métal d'apportLe présent projet a pour but d'établir une méthode robuste pour évaluer les propriétés mécaniques des joints brasés d'alliages aéronautiques en tension-cisaillement et d'en établir les mécanismes de mpture en fonction des caractéristiques physiques et les microstmctures des joints....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évolution microstructurale des joints brasés sur l'inconel 718 avec les alliages bni-2 et palnicro 36mLe présent projet avait pour but d'étudier l'évolution de la microstructure des joints brasés produits à l'aide des alliages BNi-2 (AMS 4777) et PALNICRO 36M en utilisant l'inconel 718 comme substrat....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation de microstructures de joints brasés avec les alliages bcu-1, bag-13a, bau-4, bau-6, bni-1a, bni-2, bni-3 et palnicro 36m ayant pour métal de base un superalliage base nickelCette étude avait pour but de caractériser les microstructures de joints brasés ayant pour métal de base de l’Inconel 625....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Techniques d'inspection par ondes guidées ultrasonores d'assemblages brasés dans des réacteurs aéronautiquesL’industrie aéronautique, cherche à étudier la possibilité d’utiliser de manière structurelle des joints brasés, dans une optique de réduction de poids et de coût....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les avantages du procédé sont une vitesse fortement accrue de refroidissement des objets brasés et une qualité améliorée des

joints brasés

.

The advantages of the process are that the soldered objects can be cooled much more quickly and that the quality of the soldering joints is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Dans de nombreux joints brasés, la principale exigence est la résistance.

In many brazed joints, the chief requirement is strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour de nombreux joints brasés, la principale exigence est la résistance.

In many brazed joints, the chief requirement is strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant réactif entraîne avantageusement un apport de chaleur dans les joints brasés en raison d'une réaction exothermique.

Said reactive components are advantageous with respect to heat influx in the solder connections based on an exothermic reaction.

industrie mécanique - wipo.int
Des joints brasés sont prévus entre la pluralité de parois pour rendre le premier réservoir de radiateur étanche aux liquides.

Brazed joints are between the plurality of walls to make the first radiator tank liquid tight.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints brasés sont ductiles : capables de supporter des chocs et des vibrations considérables.

Ductile joints: able to withstand considerable shock and vibration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, une unité de CVC typique peut contenir des centaines de joints brasés.

Today, a typical HVAC unit may contain hundreds of brazed joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints brasés sont ductiles : capables de supporter des chocs et des vibrations considérables.

Brazed joints are ductile and can withstand considerable shock and vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints brasés sont ductiles : capables de supporter des chocs et des vibrations considérables.

Brazed joints are ductile: able to withstand considerable shock and vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des joints brasés sont également prévus entre la pluralité de tubes de radiateur et les premier et second réservoirs de radiateur.

Brazed joints are also between the plurality of radiator tubes and the first and second radiator tanks.

industrie mécanique - wipo.int
Ces matières d'apport de brasage sont plus faciles à stocker et à transformer et permettent la formation de joints brasés de meilleure qualité.

This provides a simplified storage and processability of the solder materials, while at the same time producing comparatively better solder connections.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints filetés sont parfois trop volumineux pour certains compartiments d'un moteur dont l'espace est limité et les joints brasés sont parfois difficiles à produire avec un même degré de qualité élevé.

Such threaded joints are sometimes too bulky for certain engine compartments of limited space and such brazed joints are sometimes difficult to make with repeatable high quality.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un additif contenant un composant réactif est utilisé en complément du produit de brasage lors de la réalisation des joints brasés.

According to the invention, in addition to the solder material, a filler material with reactive components is used to from the solder connections.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints brasés sont effectués à des températures de brasage, et non à la température ambiante.

Brazed joints are made at brazing temperatures, not at room temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet élément capacitif (2) est monté directement sur le substrat (1) et solidement relié à ce dernier de préférence au moyen de joints brasés.

The capacitive element (2) is mounted directly on the substrate (1) and preferably fixed thereto by means of soldered connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues