Dictionnaire français - anglais

joint

industrie mécanique / transports aérien et spatial / transport terrestre - techdico acta.es
L'ensemble joint comporte un joint et un protecteur de joint.

The seal assembly includes a seal and a seal protector.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint présente un joint supérieur et un joint inférieur.

The seal has an upper seal and a lower seal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit ensemble joint comprend un premier joint ou joint zéro (1240), un second joint ou joint instrument (1250), et une protection de trocart (1260) disposée de manière proximale au premier joint et au second joint.

The seal assembly comprises a first or zero seal (1240), a second or instrument seal (1250), and a trocar shield (1260) disposed proximally of the first seal and the second seal.

santé - wipo.int
Le joint est un joint sans contact.

The seal is a non-contact seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un joint d'étanchéité (423), le joint d'étanchéité étant un joint d'étanchéité toroïdal.

The apparatus includes a seal (423), the seal being a toroidal seal.

industrie mécanique - wipo.int
Site prototype résif de clévilliers : vidange d'un puits sismique
... Le premier puits avait un fond fermé (pour l'étanchéité) et cette dalle était coulée au-dessus, le second n'avait pas de fond (à la demande des sismologues, pour la qualité du signal) et la dalle était coulée à même le sol, le troisième n'avait pas de fond non plus mais un joint d'étanchéité faisait la jonction entre la dalle béton et les bords en polyéthylène du puits....
... The first well had a closed bottom (for waterproofing) and this slab was poured over it, the second had no bottom (at the request of seismologists, for the quality of the signal) and the slab was poured on the ground, the third had no bottom either but a sealing joint joined the concrete slab and the polyethylene edges of the well....
général - core.ac.uk -
Remotely installed pipe plug provides effective seal in hazardous environmentPipe plug for remote installation in an open-ended pipe used in a hazardous environment provides a gastight seal by expanding a rubber seal against the inside surface of the pipe opening, with mechanical clamps contacting the pipe flange for positive retention of the plug
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
joint
politique et structures industrielles / transport terrestre / vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Joint, procédé pour fabriquer un joint, élément de joint, et procédé pour fabriquer l'élément de joint.

The invention is related to a joint, a method of making a joint, a member of a joint, and a method of making a member of a joint.

industries diverses - wipo.int
Le joint à brides (60) comprend un joint d'étanchéité (65), lequel joint (65) est installé dans le joint à brides (60).

The flange joint (60) has a gasket (65), and the gasket (65) is installed in the flange joint (60).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint peut être un joint à rotule, un joint coaxial ou un manchon extérieur.

The joint may be a ball joint, a coaxial joint or an external sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier joint (80) et/ou le second joint (81) est ou sont un joint à rotule et un joint à axe coulissant.

The first joint (80) and/or the second joint (81) is a ball-joint and a sliding pin-joint.

industrie mécanique - wipo.int
Egalement, le mécanisme de joint possède une première section de joint, une seconde section de joint, et un corps de liaison de joint.

Also, the joint mechanism has a first joint section, a second joint section, and a joint connection body.

organisation des transports - wipo.int
Can j infect dis med microbiol vol 26 no 4 july/august 2015212
multocida, Prosthetic joint infection L’infection à Pasteurella multocida non indigène d’une articulation léchée par un chien: rapport de cas d’une révision compliquée en deux étapes et analyse bibliographique...
... Prosthetic joint infections (PJIs) are commonly caused by pathogens such as Staphylococcus aureus and coagulase-negative staphylococci; however, other microbial etiologies and specific risk...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Mechanical characterization of linear friction welded titanium alloys
... Étant donné que le noyau de soudure du joint mono-matériau Ti6242 a montré une résistance mécanique supérieure à celle du matériau de base, ses propriétés mécaniques ont été étudiées en utilisant des éprouvettes entaillées....
... Since the Weld Centre Zone (WCZ) of a similar Ti6242 LFW joint exhibited overmatching strength,its fracture mechanisms and ductility were investigated by micro-tensile tests using notched specimens....
général - core.ac.uk -
Methodology for characterization and modelling of an adhesive joint under dynamic multiaxial loadings
Les joints adhésifs sont de plus en plus utilisés dans des structures industrielles critiques....
...Adhesive joints are increasingly employed for bonding critical parts of industrial structures....
général - core.ac.uk -
8e édition de la classification tnm des cancers de l'oropharynx hpv induits : évaluation de la performance et étude de l'impact pronostique du tabagisme... La 7ème classification TNM de l'American Joint Committee on Cancer / Union for International Cancer Control (AJCC/UICC) est devenue insuffisante pour rendre compte de leur pronostic, bien plus favorable que celui des...
Joint extension of states of subsystems for aThe problem of existence and uniqueness of a state of a joint system with given restrictions to subsystems is studied for a Fermion system, where a novel feature is non-commutativity between algebras of subsystems....
vie sociale - core.ac.uk -transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study on the weldability of s32205 steel under different welding processes... The effect of different welding methods on joints ’ microstructure and properties of A240-S32205 duplex stainless steel was studied....
joint
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Limited discrepancy search pour le problème d'ordonnancement de rendez-vous... In Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI95), pages 607{613, aug....
Splice graph and analysis workflow.A) Splice graph derived from four annotated transcript isoforms for gene SLC39A14....
droits et libertés / vie sociale / économie monétaire - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Examples of splice site polymorphisms.The solid lines with numbers indicate splice junctions with a polymorphism in the donor or acceptor site, while the dashed lines with numbers indicate other “normal” splice junctions that share either the donor or...
Joint
général - eur-lex.europa.eu
Le joint d'étanchéité est un joint de type sphincter.

The lead connector (30) is secured within the orifice by a defeasible active seal and a locking mechanism, which includes a sphincter seal (52) and a beveled washer (54) which is forced against the sphincter seal upon insertion of an actuator.

santé - wipo.int
joint
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
A train hot bearing detection system based on infrared array sensor... Train wheel hot bearing is the primary cause of cutting-axle fracture and severe hotbox accidents, which poses a great threat to the safety of railway transmission....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Special issue paper 153 predicting crack growth and risks of rail breaks due to wheel flat impacts in heavy haul operations... For a presumed rail head crack geometry and rail temperature, the stochastic relation between the crack position along the rail and the wheel flat impact position results in a risk of fracture....
transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Position of mandibular condyles during stabilization splint wearingThe purpose of this study was to determine the position of mandibular condyles during wearing of stabilization splints with different thickness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and manufacture of the novel hand spider splint and comparison of hand function improvement between the new splint and conventional metal splintObjective: The goal of this study was to design and manufacture the novel spider splint and compare its effect with conventional metallic splint on improvement of hand function in patients with radial nerve injury.Material...
 PDF: doaj.org
vie sociale - iate.europa.eu
Screening of formulation variables for the preparation of poly(ε-caprolactone) nanocapsules containing the local anesthetic benzocaine...J., Mooter, G.V.,...
général - core.ac.uk -
Yahoo!clusty- adding real-time clustering functionality to the yahoo! web search engine... Many different approaches have been presented in the last 10 years (Copernic, Dogpile, iBoogie, Kartoo, Mooter, Vivisimo, etc.)...
vie sociale - iate.europa.eu
Monitoring stick speed and ball control in field hockey drills using a stick-mounted inertial accelerometer AbstractField hockey is a stick based sport where stick speed and ball control are primary skills....
général - core.ac.uk -
Stick-slip mechanisms at the nanoscale>When two surfaces slide past each other, energy is mainly dissipated by stick-slip events....
joint
vie sociale - iate.europa.eu
L'invention concerne un joint de dilatation marin comprenant un presse-étoupe, le joint présentant un corps de joint.

Disclosed is a marine expansion joint with stuffing box, and the joint comprises a joint body.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint fixe, tel qu'un joint à vis, un joint rivé, un joint mécanique ou un joint à compression, est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une unité de détection du type susmentionné.

Fixed joint, such as, e.g., a screw joint, rivet joint, mechanical joint or compression joint characterized in that the joint comprises at least one sensor unit of the above-mentioned sort.

industrie mécanique - wipo.int
Ce joint élastomère et ce joint de tuyau constitués avec cet ensemble joint font également partie de cette invention.

The elastomeric seal and the pipe joint made with the seal assembly are also considered part of the invention.

industrie mécanique - wipo.int
joint
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention se rapporte à un joint (1) doté d'un centre (2) de joint et d'une couche externe (4) de joint recouvrant le centre (2) du joint.

A gasket (1) has a gasket core (2) and an outer gasket layer (4) covering the gasket core (2).

chimie - wipo.int
joint métalloplastique

gasket of composite materials or of laminated metal foil

industrie mécanique - iate.europa.eu
Rubber and alumina gaskets retain vacuum seal in high temperature emf cellSilicone rubber gasket and an alumina gasket retain a vacuum inside a high temperature EMF cell in which higher and lower density liquid metal electrodes are separated by an intermediate density...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
joint
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Design of an ultra-high torque double shoulder drill-pipe tool joint for extended reach wellsDrill-pipe tool joints in extended reach wells often suffer a shear failure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis fracture failure analysis of drill pipe’s tool joint... One drill pipe ’ tool joint fractured rarely after just servicing ten days in drilling process of one natural gas well....
joint
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un joint d'étanchéité de segment rectangulaire auto-étanche et un joint d'étanchéité d'orifice de joint torique auto-étanche, un joint d'étanchéité de tige et un joint d'étanchéité de bouchon.

A self-sealing rectangular ring sealing and a self-sealing O-ring orifice sealing, a rod sealing and a plug sealing.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément joint de soupape forme un joint mécanique contre le siège de soupape par compression d'un élément joint retenu, tel qu'un joint torique.

A valve sealing member forms a face seal against the valve seat by compressing a retained sealing member, such as an O-ring.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble vanne comprend une vanne possédant un premier joint et un second joint, le premier joint et le second joint possédant éventuellement différentes propriétés d'étanchéité.

The valve assembly includes a valve having a first seal and a second seal, where the first and second seal optionally have different sealing properties.

santé - wipo.int
Le système d'étanchéité comprend également un premier joint torique, un deuxième joint torique et un troisième joint torique.

The sealing system also includes a first o-ring, a second o-ring, and a third o-ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce joint comprend un ensemble tête de joint qui établit un contact étanche avec un ensemble support de joint.

A mechanical face seal, for sealing about a rotating shaft, includes a seal head assembly in sealing engagement with a seal seat assembly.

industrie mécanique - wipo.int
joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
Maximal partial packings of zn2 with perfect codes master of science thesis in mathematics at kth, stockholm, swedenA maximal partial Hamming packing of Zn2 is defined by us to be a family S of mutually disjoint translates of Hamming codes of length n, such that any translate of any Hamming code of length n intersects...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.kth.se
An algorithm for packing connectors... We prove a theorem on packing common spanning sets of certain matroids, generalizing a result of Davies and McDiarmid on strongly base orderable matroids....

Publications scientifiques

Joint patterns in cirque walls of the hautes vosges, france. / la répartition des diaclases dans les parois de cirque des hautes vosges, france
... Conjointement à un recensement de la bibliographie existante, une analyse semi-statistique des mesures a permis les conclusions suivantes....
... Measuring the spatial orientation of large numbers of joint planes constituted an essential part of the fieldwork....
général - core.ac.uk -
Un produit de permutations invariantes par conjugaison a les mêmes petits cycles qu'une permutation uniforme
... Nous montrons que, sous réserve d'un bon contrôle du nombre de points fixes et de cycles de longueur 2, la loi jointe limite du nombre de petits cycles est la même que pour une permutation uniforme : pour tout entier k fixé, le nombre de cycles de longueur k converge en loi vers une variable...
... We prove that under a good control on fixed points and cycles of length 2, the limiting joint distribution of the number of small cycles is the same as in the uniform case i.e....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Grain boundary structure simulation in ordered ni3al
Nous avons étudié la multiplicité des structures possibles pour les joints de grains dans l'alliage ordonné Ni3Al....
...The multiplicity of possible structures was studied for several grain boundaries in the ordered compound Ni3Al....
général - core.ac.uk -
The impact resistance of ctbn- modified epoxy adhesive joints
... Afin d'étudier l'influence du substrat et de déterminer une valeur caractéristique de l'adhérence, des joints d'adhésif ont été réalisés avec une fissure interfaciale...
... To allow the use of fracture mechanics, to study the substrate influence, adhesive specimens have been realized with an interfacial defect....
général - core.ac.uk -
Inférence fondée sur la vraisemblance pour des modèles de records
... Dans cette note, nous présentons la vraisemblance jointe de la suite des records et de leur indicatrice d'occurrence....
... In this note, we introduce for these models the joint likelihood of the record sequence and the indicators of their occurrence....
général - core.ac.uk -
Rubin, m., paolini, s., & crisp, r. j. (2011). the relationship between the need for closure and deviant bias: an investigation of generality and process. international journal of psychology, 46, 206-213. doi: 10.1080/00207594.2010.537660...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Quadragesimal anniversary issue - may 1960...M., The Game of Life Cronkite, Roland, Ars Longa, Vita Brevis Oppel, Robert, Lines Soulak, Joseph, Growing Pains Kelleher, James M.,...
vie sociale / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.providence.edu
Dish washer, southern california, 19313 photographs of woman holding dish washer with dishes in sink, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
New thor washer, southern california, 1932Photograph of photograph of new Thor washer, Southern California, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The journal of pharmacology and experimental thea&peurics copyright 0 i986 by the american society forpharmacology and experimental therapeutics possible mechanisms for reduced plasma clearance of diflunisal in rat experimental renal failureTo provide insight into the reported reduction in the plasma clearance of diflunisal in human renal failure, this investigation evaluated several possible mechanisms for this effect in experi-mental renal failure....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org

Synonymes et termes associés français

[...]

mors

jeu

tour

axe

J

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le porte-joint soutient un joint souple qui rend étanche l'extrémité extérieure du joint à labyrinthe.

The seal carrier carries a flexible seal which seals the outer end of the labyrinth seal.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit périmètre scellé (30) possède un joint supérieur (34), un joint inférieur (36), un premier joint latéral (38), et un second joint latéral (40) à l'opposé du premier joint latéral (38).

The sealed perimeter (30) has an upper seal (34), a bottom seal (36), a first side seal (38), and a second side seal (40) opposite the first side seal (38).

production - wipo.int
Le joint comprend également un guide accouplé au logement de joint et retenant le support de joint, de sorte que le support de joint tourne par rapport au logement de joint.

The seal also includes a guide coupled to the seal housing and retaining the seal holder, such that the seal holder rotates with respect to the seal housing, wherein during operation of the pump, the seal holder and a portion of the seal assembly rotate.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint comprend en outre un support de joint recevant au moins une partie de l'ensemble joint, le support de joint étant configuré pour tourner par rapport au logement de joint.

The seal further includes a seal holder receiving at least a portion of the seal assembly, the seal holder being configured to rotate with respect to the seal housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint de trocart relié de manière amovible à une canule de trocart, comprenant un joint d'instrument et un joint zéro avec le joint zéro relié au joint d'instrument.

A trocar seal removably connected to a trocar cannula is provided that compr iises an instrument seal and a zero seal with the zero seal connected to the instrument seal,.

santé - wipo.int
Si le joint doit être retiré, une force de ressort du ressort agit contre le joint et déplace le joint pour retirer le joint.

If the seal is to be removed, a spring force of the spring acts against and moves the seal for removal of the seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint (140) comprend au moins un joint linéaire.

The seal (140) comprises at least one linear seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un joint d'étanchéité avec fonction d'identification électronique, lequel joint d'étanchéité comprend une poignée de joint (1), un siège de joint (2) et un modèle de joint (3, 7, 11).

A seal with electronic identifying function includes a seal handle (1), a seal seat (2) and a seal model (3, 7, 11).

communication - wipo.int
L'élément de joint d'étanchéité de rotor forme un joint d'étanchéité avec l'élément de joint d'étanchéité de stator.

The rotor seal element forms a seal with the stator seal element.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint peut s'étendre latéralement entre une première extrémité de joint et une seconde extrémité de joint.

The seal may extend laterally between a first seal end and a second seal end.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint comprend au moins une partie de joint approximativement circulaire et un support de joint disposé autour de la partie de joint approximativement circulaire.

The seal includes at least an approximately circular seal portion and a seal carrier disposed about the approximately circular seal portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble joint périphérique (42) comprend un joint élastomère (44) fixé à un élément de support (46) de joint, l'élément de support de joint étant relativement rigide en comparaison avec le joint élastomère (44).

The periphery seal assembly (42) includes an elastomeric seal (44) secured to a seal support member (46), with the seal support member (46) being relatively rigid as compared with the elastomeric seal (44).

chimie - wipo.int
Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le second joint primaire et le second joint secondaire font partie de la seconde moitié de l'élément joint.

The second primary seal and the second secondary seal are part of the second half of the seal member.

production - wipo.int
Le premier joint principal et le premier joint secondaire font partie de la première moitié de l'élément joint.

The first primary seal and the first secondary seal are part of the first half of the seal member.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues