Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans ces deux domaines (le joint non permanent et le joint permanent à faible résistance) d'autres méthodes d'assemblage sont plus adéquates et généralement plus économiques que le brasage dur.

In these two areas—the nonpermanent joint and the permanent but low-strength joint—other joining methods are adequate for the job and usually more economical than brazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces deux domaines (le joint non permanent et le joint permanent à faible résistance) d'autres méthodes d'assemblage sont plus adéquates et généralement plus économiques que le brasage dur.

In these two areas—the nonpermanent joint and the permanent but low-strength joint—other joining methods are adequate for the job and usually more economical than brazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barres porteuses et les barres transversales sont soudées par résistance sous chaleur et pression élevées pour former un joint permanent.

The bearing bars and cross bars are resistance welded under high heat and pressure to form a permanent joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barres d'appui et les barres transversales sont soudées par résistance à haute température et pression pour former un joint permanent.

The bearing bars and cross bars are resistance welded under high heat and pressure to form a permanent joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de levier diffère en ce que les roues du châssis sont montés sur un bras relié au fuselage ou joint permanent.

Lever arrangement differs in that the gear wheels are mounted on a lever system connected to the fuselage or permanent joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multicentric reticulohistiocytosis: a case report... The articular destruction can lead to permanent joint deformities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multicentric reticulohistiocytosis:... The articular destruction can lead to permanent joint deformities....
The burden of anxiety and depression among patients with chronic rheumatologic disorders at a tertiary care hospital clinic in karachi, pakistan... The permanent joint deformity was present in 33.3%...
Synovial hemangiomas of wrist and ankle joint: a report of two rare cases... Early treatment is warranted to prevent the risk of permanent joint damage
 PDF: doaj.org
Circuit reliability boosted by soldering pins of disconnect plugs to socketsWhere disconnect pins must be used for wiring and testing a circuit, improved system reliability is obtained by making a permanent joint between pins and sockets of the disconnect plug....

Exemples français - anglais

vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La première partie joint peut comprendre un joint amovible entre les première et seconde couches d'emballage, et la seconde partie joint peut comprendre un joint permanent entre les première et seconde couches d'emballage.

The first seal portion may include a releasable seal between the first and second package layers, and the second seal portion may include a permanent seal between the first and second package layers.

production - wipo.int
C'est le joint permanent, mais à faible résistance.

And that is the permanent, but low-strength joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après application et réticulation, ces compositions constituent un joint permanent sur le périmètre de fenêtres posées.

After these compositions are applied and cure, they form a permanent seal around the perimeter of installed fenestration products.

chimie - wipo.int
Maurice-Mozambique : première session de la Joint Permanent Commission cette semaine

Mauritius-Mozambique: First Session of Joint Permanent Commission to be held this week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maurice-Mozambique : première session de la Joint Permanent Commission cette semaine

Home>News>Mauritius-Mozambique: First Session of Joint Permanent Commission to be held this week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première chambre est séparée de la deuxième chambre par un joint permanent (52) définissant une ouverture transversale (54).

The first chamber is separated from the second chamber by a permanent seal (52) defining a transverse opening (54).

santé - wipo.int
Maurice-Mozambique: La première session de la « Joint Permanent Commission » se tiendra cette semaine

Mauritius-Mozambique: First Session of Joint Permanent Commission to be held this week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maurice-Mozambique: La première session de la « Joint Permanent Commission » se tiendra cette semaine

Home>News>Mauritius-Mozambique: First Session of Joint Permanent Commission to be held this week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux segments adjacents dans au moins une rangée peuvent être séparés par un joint permanent de manière à former au moins deux voies.

At least two adjacent segments in at least one row may be separated by a permanent seal to form at least two tracks.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le soudage est le processus de chauffage en métal pour créer un joint permanent entre les pièces.

Welding is the process of applying intense heat to create a permanent join between metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier profilé (40) et le second profilé (45) sont aptes à entrer en prise entre eux pour établir un joint permanent pour l'ouverture du sac (20).

The first profile (40) and the second profile (45) are adapted to engage one another to provide a permanent seal to the opening of the bag (20).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues