Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]
vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

11 nouveaux investissements projet Analyse de faisabilité des machines d’ emballage

Joint froid

11 New Project Investment Feasibility Analysis of Built-in Fridges and Freezers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint d'acier multicouche réalisé en laminage à froid avec nitruration d'une couche active.

A multi-layer steel gasket is produced by cold rolling and nitriding an active layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Vous frissonnez que vous essayez de dire "Très froid, joint" et il sort "Très co, joint.

You shiver as you try to say "Very cold, seal" and it comes out "Very co, seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un boîtier de joint à rotule (4) par formage à froid.

The invention relates to a method for producing a housing (4) for a ball joint by cold-working.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un matériau joint en EVA est extrudé dans le bouchon et le joint est ensuite formé à froid dans le bouchon.

In another arrangement, an EVA seal material is extruded into the cap and the seal is subsequently cold-formed in the cap.

production - wipo.int
Le joint (40) formé lors de cette opération peut être fermé par soudage à froid ou par brasage.

The joint (40) thus formed can be closed by means of cold welding or soldering.

industrie mécanique - wipo.int
Le longeron central (6) peut être composé d'une seule section formée à froid ou d'une paire de sections formées à froid reliées par un seul joint de soudure longitudinal (94).

The center sill (6) may be formed of a single cold formed section or a pair of cold formed sections joined by single longitudinal weld seam (94).

transport terrestre - wipo.int
À l’inverse, un environnement opérationnel trop froid peut faire s’effriter un joint.

Conversely, a working environment that is too dry may cause the lashes to stick together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour accroître l'efficacité du joint, on comprime axialement un rebord de joint et des parties d'épaulement, entre lesquels le couvercle est pris, pour accroître la ligne de fuite et réduire l'écoulement à froid de l'élément de joint.

To improve the effectiveness of the seal, a seal flange and shoulder portions, between which the cover plate is captured, are each axially compressed to increase the leakage path and reduce cold flow of the seal element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C’est parce que le froid contracte le couvercle, ce qui resserre le joint.

That's because the cold makes the lid contract, which tightens the seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 nouveaux investissements projet Analyse de faisabilité des machines d’ emballage Joint froid

11 New Project Investment Feasibility Analysis of Built-in Fridges and Freezers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un joint d'orifice ovale appliqué à froid et présentant une efficacité particulière pour l'étanchéité de câbles de fibres optiques.

The invention provides for a cold applied oval port seal particularly useful for sealing optical fiber cables.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’air chaud se joint aux tuyaux d’alimentation à froid dans les cas les deux.

The warm air joins the cold supply pipes in the both cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de connexion fluidique qui comprend un joint de soudure à froid et par compression pour un canal microfluidique.

A fluidics connection device is provided that includes a compression cold weld seal for a microfluidic via.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pulvérisation à froid peut être utilisée seule afin de créer un joint cosmétique entre plusieurs pièces.

In some embodiments cold spray can be used to on its own to create a cosmetic join between various parts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues