Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les coins extérieurs (20) sont chanfreinés en vue d'un nettoyage du

joint de silicone

(9), par exemple.

The external corners (20) are chamfered to clear the silicone seal (9) for instance.

industries diverses - wipo.int
Une fois tout le silicone enlevé, nettoyez bien la zone et laissez-la sécher complètement avant d’appliquer un nouveau joint de silicone.

Once all the silicone has been removed thoroughly clean the area and allow to dry fully before re-applying new silicone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint de silicone tachera vos vêtements, veillez donc à vous habiller de manière appropriée.

Silicone caulk will stain clothing, so be sure to dress appropriately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flèches rouges indiquent les endroits qui ont besoin de RTV composé de joint de silicone.

The red arrows point to the spots that need RTV silicone gasket compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur toute la circonférence, nous en trouvons un joint de silicone pour éviter le débordement indésirable de la poussière.

Also on the whole circumference we find one silicone gasket to avoid unwanted spillage of dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous utilisez les panneaux dans les zones de douche haute pression, utiliser la pâte à joint de silicone dans le

When using the panels in high pressure shower areas, use silicon sealant in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opter pour un joint de silicone ou hybride lubrifiant, car elle a tendance à durer plus longtemps sur la peau.

Opt for a silicone or hybrid lube, since it tends to last longer on skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure déjà tendue aligné avec, et ils ont été alignés lunettes, utilisé un joint de silicone, faite spécialement pour ce travail.

Already aligned with the tight structure, and the windows are aligned, we used a silicone gasket, made especially for this work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tentatives de remplacement de ce joint de silicone n'ont pas été le succès escompté en raison de l'échec implantaire et la destruction osseuse.

Attempts at silicone replacement of this joint have not been as successful as hoped due to implant failure and bone destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez un joint de silicone clair, mais pas blanc si vous ne prévoyez pas de peindre les cadres des fenêtres ou leur revêtement.

Choose a clear silicone caulk instead of white if you're not going to be painting the window trim or casing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fabricant recommande aux clients de ne pas utiliser un mastic de plombier pour l’installation, mais plutôt de se fier à un joint de silicone.

The manufacturer recommends that customers shouldn’t use a plumber’s putty for installation, but instead rely on a silicone seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de joint de silicone RTV va commencer à mettre en place en une heure environ, c'est donc une course contre la temps.

The RTV silicone gasket material will begin to set up in about an hour, so this is a race against time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant il y a peu de chances que je trouve ici une moitié de crochet Ortlieb ou un joint de silicone pour réparer ma tente.

However, I am very unlikely to find a half bottom Ortlieb hook or silicone seam seal for repairing my tent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint coulé est de préférence de la silicone coulée.

The cast seal is preferably east silicone.

production - wipo.int
De préférence, le joint du piston est à base de silicone polymérique.

The syringe furthermore has a plunger sealing member comprising a polymeric silicone being non-loosely bounded to the material of the plunger sealing member, possibly the syringe has a plunger sealing member consisting of a polymeric silicone.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues