Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La structure de scellement comprend un récipient pour recevoir le fluide, et un

joint de scellement

pour sceller une ouverture du récipient.

The sealing structure comprises a container for receiving fluid and a seal for sealing for sealing an opening of the container.

production - wipo.int
Le joint de scellement (4) est un joint organique, par exemple de nature thermoplastique, par exemple de la famille des poly-butylènes.

The aforementioned sealing joint (4) is an organic joint, e.g. thermoplastic or polybutylene.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le joint de scellement de pores n’est sensiblement pas présent sur une surface inférieure de l’interconnexion conductrice.

The pore sealing liner is not substantially present along a bottom surface of the conductive via feature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'orifice est fermé par une plaque qui est scellée à la nervure circonférentielle au moyen d'un joint de scellement circonférentiel.

The opening is closed by a cover sheet (7) which is sealed to the circumferential rim by means of a circumferential sealing seam (10).

production - wipo.int
Loxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans la fabrication des tubes laser à largon et au krypton

Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes

général - eur-lex.europa.eu
Loxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans la fabrication des tubes laser à largon et au krypton

Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes

général - eur-lex.europa.eu
L'oxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans la fabrication des tubes laser à l'argon et au krypton.

Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.

général - eur-lex.europa.eu
Simultanément est utilisé un deuxième type de cellule (ZA2) dont le repli du joint de scellement (SN21) se fait dans la direction opposée.

At the same time, a second type of cell (ZA2) is introduced, the sealed seam (SN21) of said type of cell being folded in the opposite direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif utilisant des couches de damasquinage avec un joint de scellement de pores et comprenant un corps semi-conducteur.

A device employs damascene layers with a pore sealing liner and includes a semiconductor body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde matière thermoplastique peut être fixée au tambour, formant ainsi un joint de scellement entre le tambour, la seconde matière thermoplastique et la bride.

The second thermoplastic material can be attached to the drum, thereby forming a seal between the drum, the second thermoplastic material, and the flange.

production - wipo.int
Le procédé de scellement étanche du passage comprend l'étape consistant à fournir le joint d'étanchéité et à engager le joint d'étanchéité à l'élément de scellement étanche.

The method of sealing the passageway including the step of providing the seal and engaging the seal with the at least one sealing member.

santé - wipo.int
Ce joint comprend un élément de scellement annulaire (9) doté de premiers et seconds moyens de scellement (13 et 15).

The joint includes an annular sealing member (9) which is provided with first and second sealing means (13 and 15).

industrie mécanique - wipo.int
La structure de scellement comprend un récipient pour recevoir le fluide, et un joint de scellement pour sceller une ouverture du récipient.

The sealing structure comprises a container for receiving fluid and a seal for sealing for sealing an opening of the container.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de scellement du joint d'un système d'isolation.

The invention also relates to a method of sealing a joint in an insulation system.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend en outre le scellement hermétique de l'élément de scellement au boîtier pour former un second joint de l'ouverture de remplissage.

The method additionally includes hermetically sealing the sealing member to the case to form a second seal of the filling aperture.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues