Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, il est possible d'effectuer une découpe sans poser de problème de résistance même lorsqu'on produit un espace au niveau du

joint de remplissage

de béton, en pariculier, le joint de remplissage de béton qui est coulé de manière inverse.

Thus it is possible to adequately perform cut-off without posing a structural strength problem even when a gap is produced at a concrete placing joint, in particular, that concrete placing joint which is poured in a reverse manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une plaque découpée se dilatant dans l'eau, encastrée dans un joint de remplissage de béton.

A water expansion cut-off plate of the invention is one embedded in a concrete placing joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un joint isolant (16) entoure l'ouverture de remplissage (14).

Encircling the fill aperture 14 is a grommet seal 16.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de remplissage d'encre a un joint d'étanchéité fiable.

The ink-filling device has a reliable seal.

communication - wipo.int
La couche de remplissage comprend, en outre, un joint de dilatation.

The fill layer includes an expansion joint.

organisation des transports - wipo.int
Lors du remplissage du joint marginal d'ébauches en verre isolant (3), une colle à fusion est introduite en tant que matière de remplissage à partir d'une buse de remplissage (13), dans le joint marginal de l'ébauche en verre isolant (3).

A hot melt adhesive is introduced as a filling mass from the filling nozzle (13) into the border edges of the insulating glass blanks (3) for filling said edges of the insulating glass blanks (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un orifice formé dans le manchon permet d'introduire le matériau de remplissage de joint.

A port formed in the sleeve allows introduction of the joint infill.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de guidage de produit de remplissage de joint destiné à un réfrigérateur.

A gasket filler guide apparatus for a refrigerator is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble d'interconnexion de têtes de remplissage comporte un joint statique et un anneau de serrage.

The spout interfacing assembly comprises a gasket and a lock ring.

production - wipo.int
Etant donné qu'aucun métal de remplissage n'est utilisé, la résistance du joint de liaison est accrue.

Strength of the bond joint is enhanced because no filler metal is used.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de préparation d'un joint faisant intervenir ledit matériau de remplissage.

Method of preparing a joint seal using the joint filler material.

chimie - wipo.int
Ainsi, il est possible d'effectuer une découpe sans poser de problème de résistance même lorsqu'on produit un espace au niveau du joint de remplissage de béton, en pariculier, le joint de remplissage de béton qui est coulé de manière inverse.

Thus it is possible to adequately perform cut-off without posing a structural strength problem even when a gap is produced at a concrete placing joint, in particular, that concrete placing joint which is poured in a reverse manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une plaque découpée se dilatant dans l'eau, encastrée dans un joint de remplissage de béton.

A water expansion cut-off plate of the invention is one embedded in a concrete placing joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le cas d'un clou, le bouchon de matière de remplissage est joint à la tête du clou.

In the case of a nail, the plug of filler material would be joined to the nail head.

industrie mécanique - wipo.int
À la fermeture, le bouchon doit se plaquer parfaitement contre le joint et la goulotte de remplissage.

The cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues