Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1 x

joint de pare-brise

avant (traverse la partie supérieure du

pare-brise

- ne comprend pas les côtés).

1 x Front Windshield Seal (goes across the top of the front windshield - does NOT include sides).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inclinaison du pare-brise en deux pièces et l’ajout d’un joint de pare-brise affleurant sont des ajustements aérodynamiques qui ont permis une amélioration importante en matière de consommation de carburant.

Added slant to the two-piece windshield and a flush windshield gasket are aerodynamic tweaks that enabled the dramatic improvement in fuel consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des pare-brise, notamment des pare-brise d'isolation par le vide et un procédé de fabrication de ces pare-brise.

This invention relates to glazing panels, and in particular to vacuum insulating glazing panels and to a process for manufacturing such glazing panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un pare-brise comprenant un corps de pare-brise et un affichage ambiant couplé au corps de pare-brise.

A windshield includes a windshield body and an ambient display coupled to the windshield body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
1 x joint de pare-brise avant (traverse la partie supérieure du pare-brise - ne comprend pas les côtés).

1 x Front Windshield Seal (goes across the top of the front windshield - does NOT include sides).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit pare-brise chauffé favorise le flux de résine permettant de réparer le pare-brise.

The heated windscreen promotes the flow of resin to repair the windscreen.

industrie mécanique - wipo.int
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire et pare-brise en verre plastique

Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastics windscreens

général - eur-lex.europa.eu
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire et pare-brise en verre plastique

Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastics windscreens

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif d'installation de pare-brise pour remplacer des pare-brise d'automobile.

A windshield installation device for replacing automobile windshields.

production - wipo.int
le rayon minimum de courbure du pare-brise (aux seules fins du groupage des pare-brise

the minimum radius curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only).

général - eur-lex.europa.eu
Le rayon minimum de courbure du pare-brise (aux seules fins du groupage des pare-brise).

The minimum radius curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only).

général - eur-lex.europa.eu
la courbure du pare-brise (aux seules fins du groupage des pare-brise).

the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only

général - eur-lex.europa.eu
Un moulage de pare-brise enfermé destiné à fixer un pare-brise à une structure de véhicule comprend un corps qui enferme, au moins partiellement, le pare-brise.

An encapsulated windshield molding for attaching a windshield to a vehicle structure includes a body that at least partially encapsulates the windshield.

organisation des transports - wipo.int
Le pare-brise (160) comprend une partie pare-brise avant (161) et des parties pare-brise latérales gauche et droite (162L, 162R) qui sont cintrées de travers vers le bas par rapport à la partie de pare-brise avant (161).

The windscreen (160) comprises a front screen part (161) and left and right side screen parts (162L, 162R) that are bent aslant downward in relative to the front screen part (161).

organisation des transports - wipo.int
Un installateur place un pare-brise (40) dans l'ossature (11) et aligne ledit pare-brise à l'aide d'une languette (20 et 21) pour positionner et insérer le pare-brise dans l'ouverture prévue pour le pare-brise.

An installer places a windshield (40) within the vehicle frame (11) and aligns the windshield using a dart (20 and 21) to position and engage the windshield within the windshield opening.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues